న తేఽత్ర దూషణం కిఞ్చిద్భవితవ్యే శచీపతే । సుఖం వా యది వా దుఃఖం విహితం చ భవిష్యతి
శచీపతీ! నీకు ఇక్కడ ఎలాంటి తప్పు లేదు. సుఖమా, దుఃఖమా ఏది వచ్చినా అది విధి ప్రకారం జరుగుతుంది.
న మయా తత్పరిజ్ఞాతం భావి దుఃఖం సుఖం తథా । యద్భార్యాహరణే ప్రాప్తం పురా వాసవ వేత్సి హి
వసవా! నీ భార్య అపహరించబడినప్పుడు నీకు ఏమి జరిగిందో నీకు తెలుసు. అలాగే, నాకు ముందే ఏ సుఖమో దుఃఖమో వస్తుందో తెలియదు.
శశినా మే హృతా భార్యా మిత్రేణామిత్రకర్శన । స్వాశ్రమస్థేన సమ్ప్రాప్తం దుఃఖం సర్వసుఖాపహమ్
శత్రువులను బాధించే వాడా! చంద్రుడు నా భార్యను తన ఆశ్రమంలో ఉండగానే అపహరించాడు. ఆ దుఃఖం నాకు వచ్చి, నా సంతోషాన్ని అంతా తీసుకుపోయింది.
బుద్ధిమాన్సర్వలోకేషు విదితోఽహం సురాధిప । క్వ మే గతా తదా వుద్ధిర్యదా భార్యా హృతా బలాత్
దేవతాధిపతీ! అన్ని లోకాలలో నేను జ్ఞానిగా పేరుగాంచాను. కానీ నా భార్య బలవంతంగా తీసుకుపోయినప్పుడు నా జ్ఞానం ఎక్కడికి పోయింది?
తస్మాదుపాయః కర్తవ్యో బుద్ధిమద్భిః సదా నరైః । కార్యసిద్ధిః సదా నూనం దైవాధీనా సురాధిప
అందువల్ల, జ్ఞానులు ఎప్పుడూ మార్గాన్ని ఆలోచించాలి. అయినా, ఏ పని ఫలితం ఎప్పుడూ విధిపైనే ఆధారపడి ఉంటుంది, దేవతాధిపతీ!
వ్యాస ఉవాచ తచ్ఛ్రుత్వా వచనం సత్యం గురోః సార్థం శచీపతిః । బ్రహ్మాణం శరణం గత్వా నత్వా వచనమబ్రవీత్
వ్యాసుడు చెప్పాడు: గురువు చెప్పిన నిజమైన, ప్రయోజనకరమైన మాటలు విని, శచీపతి నమస్కరించి బ్రహ్మను ఆశ్రయించి ఇలా అన్నాడు.
పితామహ సురాధ్యక్ష దైత్యో మహిషసంజ్ఞకః । గ్రహీతుకామః స్వర్గం మే బలోద్యోగం కరోత్యలమ్
పితామహా! దేవతల అధిపతీ! మహిష అనే దానవుడు నా స్వర్గాన్ని ఆక్రమించాలనే కోరికతో బలంగా ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
అన్యే చ దానవాః సర్వే తత్సైన్యం సముపస్థితాః । యోద్ధుకామా మహావీర్యాః సర్వే యుద్ధవిశారదాః
ఇతర దానవులందరూ అతని సైన్యంతో కలిసి వచ్చారు. వారు అందరూ యుద్ధానికి ఉత్సాహంగా, మహా బలవంతులు, యుద్ధ నైపుణ్యం కలవారు.
తేనాహం భీతభీతోఽస్మి త్వత్సకాశమిహాగతః । సర్వజ్ఞోఽసి మహాప్రాజ్ఞ సాహాయ్యం కర్తుమర్హసి
అందువల్లనే భయంతో నేను నీ వద్దకు వచ్చాను. నీవు సర్వజ్ఞుడు, మహాజ్ఞాని, నాకు సహాయం చేయాలి.
బ్రహ్మోవాచ గచ్ఛామః సర్వ ఏవాద్య కైలాసం త్వరితా వయమ్ । శఙ్కరం పురతః కృత్వా విష్ణుం చ బలినాం వరమ్
బ్రహ్మ అన్నాడు: మనమందరం ఈ రోజు త్వరగా కైలాసానికి వెళ్ళుదాం. ముందుగా శివుడిని, అతని వెంట విష్ణువును తీసుకెళ్దాం.
తతో యుద్ధం ప్రకర్తవ్యం సర్వైః సురగణైః సహ । మిలిత్వా మన్త్రమాధాయ దేశం కాలం విచిన్త్య చ
తర్వాత దేవతలందరూ కలిసి, సలహా చేసి, స్థలం, సమయం ఆలోచించి యుద్ధం చేయాలి.
బలాబలమవిజ్ఞాయ వివేకమపహాయ చ । సాహసం తు ప్రకుర్వాణో నరః పతనమృచ్ఛతి
తన బలాబలాలను తెలుసుకోకుండా, వివేకాన్ని వదిలిపెట్టి, ఉల్లాసంగా వ్యవహరించే వాడు నాశనాన్ని పొందుతాడు.
వ్యాస ఉవాచ తన్నిశమ్య సహస్రాక్షః కైలాసం నిర్జగామ హ । బ్రహ్మాణం పురతః కృత్వా లోకపాలసమన్వితః
వ్యాసుడు ఇలా చెప్పాడు: ఇది విని, సహస్రలోచనుడు బ్రహ్మను ముందుగా తీసుకొని, లోకపాలకులతో కలిసి కైలాసానికి బయలుదేరాడు.
తుష్టావ శఙ్కరం గత్వా వేదమన్త్రైర్మహేశ్వరమ్ । ప్రసన్నం పురతః కృత్వా యయౌ విష్ణుపురం ప్రతి
అతడు అక్కడికి వెళ్లి, శంకరుడైన మహేశ్వరుడిని వేదమంత్రాలతో స్తుతించాడు. ఆయన ప్రసన్నుడై తన ముందుండగా, విష్ణుపురానికి వెళ్లేందుకు ప్రస్థానం చేశాడు.
స్తుత్వా తం దేవదేవేశం కార్యం ప్రోవాచ చాత్మనః । మహిషాత్తద్భయం చోగ్రం వరదానమదోద్ధతాత్
ఆ దేవతల దేవేశ్వరుణ్ణి స్తుతించి, తన పని గురించి చెప్పాడు. వరప్రభావంతో అహంకారంతో ఉన్న మహిషుడి వల్ల కలిగిన భయాన్ని వివరించాడు.
తదాకర్ణ్య భయం తస్య విష్ణుర్దేవానువాచ హ । కరిష్యామో వయం యుద్ధం హనిష్యామస్తు దుర్జయమ్
ఆ భయాన్ని విని, విష్ణువు దేవతలతో ఇలా అన్నాడు: "మనమంతా యుద్ధం చేస్తాం. ఆ దుర్జయుడిని సంహరిస్తాం."
వ్యాస ఉవాచ ఇతి తే నిశ్చయం కృత్వా బ్రహ్మవిష్ణుహరీశ్వరాః । స్వాని స్వాని సమారుహ్య వాహనాని యయుః సురాః
వ్యాసుడు ఇలా చెప్పాడు: ఈ విధంగా నిర్ణయం తీసుకొని, బ్రహ్మ, విష్ణు, హరుడు తమ తమ వాహనాలపై ఎక్కి, దేవతలు బయలుదేరారు.
బ్రహ్మా హంససమారూఢో విష్ణర్గరుడవాహనః । శఙ్కరో వృషభారూఢో వృత్రహా గజసంస్థితః
బ్రహ్మ హంసపై, విష్ణువు గరుత్మంతునిపై, శంకరుడు వృషభంపై, వృత్రుని సంహరించిన ఇంద్రుడు ఏనుగుపై కూర్చున్నారు.
మయూరవాహనః స్కన్దో యమో మహిషవాహనః । కృత్వా సైన్యసమాయోగం యావత్తే నిర్యయుః సురాః
స్కందుడు మయూరవాహనుడై, యముడు మహిషంపై, తమ సైన్యాలను సమీకరించి, దేవతలు యుద్ధానికి బయలుదేరారు.
తావద్దైత్యబలం ప్రాప్తం దృప్తం మహిషపాలితమ్ । తత్రాభూత్తుములం యుద్ధం దేవదానవసైన్యయోః
అంతలో, మహిషుడు నాయకత్వం వహిస్తున్న గర్వంతో ఉన్న దైత్యసైన్యం అక్కడికి చేరింది. అక్కడ దేవతల సైన్యానికి, దానవ సైన్యానికి ఘోరమైన యుద్ధం ప్రారంభమైంది.
బాణైః ఖడ్గైస్తథా ప్రాసైర్ముసలైశ్చ పరశ్వధైః । గదాభిః పట్టిశైః శూలైశ్చక్రైశ్చ శక్తితోమరైః
బాణాలు, ఖడ్గాలు, భుజాలు, ముసలులు, పరశువులు, గదలు, పట్టిశాలు, శూలాలు, చక్రాలు, శక్తులు, తోమరాలు వంటి ఆయుధాలతో
ముద్గరైర్భిన్దిపాలైశ్చ హలైశ్చైవాతిదారుణైః । అన్యైశ్చ వివిధైరస్త్రైర్నిజఘ్నుస్తే పరస్పరమ్
ముద్గరాలు, భిందిపాళాలు, భయంకరమైన లাঙ্গళాలు, ఇంకా ఇతర విభిన్న ఆయుధాలతో పరస్పరం దాడి చేసుకున్నారు.
సేనానీశ్చిక్షురస్తస్య గజారూఢో మహాబలః । మఘవన్తం పఞ్చభిస్తైః సాయకైః సమతాడయత్
ఆ సైన్యాధిపతి చిక్షురుడు, గొప్ప బలశాలి, ఏనుగుపై ఎక్కి, మఘవంతునిపై ఐదు వేగవంతమైన బాణాలతో దాడి చేశాడు.
తురాషాడపి తాంశ్ఛిత్త్వా బాణైర్బాణాంస్త్వరాన్వితః । హృదయే చార్ధచన్ద్రేణ తాడయామాస తం కృతీ
అయితే, తురాషాడుడు తన బాణాలతో ఆ బాణాలను తొలగించి, అర్ధచంద్రాకార బాణంతో అతని హృదయాన్ని గాయపరిచాడు.
బాణాహతస్తు సేనానీః ప్రాప మూర్చ్ఛాం గజోపరి । కరిణం వజ్రఘాతేన స జఘాన కరే తతః
ఆ బాణం తగిలి, ఆ సైన్యాధిపతి ఏనుగుపై మూర్ఛపోయాడు. వెంటనే ఇంద్రుడు తన వజ్రాయుధంతో ఆ ఏనుగును కొట్టాడు.
తద్వజ్రాభిహతో నాగో భగ్నః సైన్యం జగామ హ । దృష్ట్వా తం దైత్యరాట్ కుద్ధో బిడాలాఖ్యమథాబ్రవీత్
ఆ వజ్రాయుధం తగిలి, ఆ ఏనుగు భయంతో సైన్యంలోకి పారిపోయింది. ఇది చూసి, దైత్యాధిపతి కోపంతో బిడాలుడిని పిలిచాడు.
గచ్ఛ వీర మహాబాహో జహీన్ద్రం మదగర్వితమ్ । వరుణాదీన్పరాన్దేవాన్హత్వాఽఽగచ్ఛ మమాన్తికమ్
"వీరా! మహాబాహువా! అహంకారంతో ఉన్న ఇంద్రుణ్ని సంహరించు. వరుణుడు మొదలైన ఇతర దేవతలను కూడా సంహరించి, నా వద్దకు రా."
వ్యాస ఉవాచ తచ్ఛ్రుత్వా వచనం తస్య బిడాలాఖ్యో మహాబలః । ఆరుహ్య వారణం మత్తం జగామ త్రిదశాధిపమ్
వ్యాసుడు ఇలా చెప్పాడు: అతని మాటలు విని, బిడాలుడు అనే మహాబలుడు మత్తులో ఉన్న ఏనుగుపై ఎక్కి, దేవతల అధిపతి వైపు వెళ్లాడు.
వాసవస్తం సమాయాన్తం దృష్ట్వా క్రోధసమన్వితః । జఘాన విశిఖైస్తీక్షౌరాశీవిషసమప్రభైః
వాసవుడు అతడిని దగ్గరకి వస్తున్నట్టు చూసి, కోపంతో, విషపూరిత సర్పాలవలె మెరిసే తీవ్రమైన బాణాలతో దాడి చేశాడు.
స తు ఛిత్త్వా శరాంస్తూర్ణం స్వశరైశ్చాపనిఃసృతైః । పఞ్చాశద్భిర్జఘానాశు వాసవఞ్చ శిలీముఖైః
అయితే, బిడాలుడు తన బాణాలతో ఆ బాణాలను తొలగించి, వెంటనే ఐదు పదుల శిలీముఖ బాణాలతో వాసవుణ్ని గాయపరిచాడు.