గత్వా పఞ్చనదే తత్ర గ్రాహరూపం చకార హ । వాసవస్తు కరమ్భం తం తదా జగ్రాహ పాదయోః
ఇంద్రుడు పంచనదికి వెళ్లి, అక్కడ మత్స్యరూపం ధరించి, కరంభుని కాలికి పట్టుకున్నాడు.
నిజఘాన చ తం దుష్టం కరమ్భం వృత్రసూదనః । భ్రాతరం నిహతం శ్రుత్వా రమ్భః కోపం పరం గతః
వృత్రసూదనుడు ఆ దుష్టుడైన కరంభుని చంపాడు. తన అన్నయ్య చనిపోయిన వార్త విని, రంభుడు తీవ్రమైన కోపంతో నిండిపోయాడు.
స్వశీర్షం పావకే హోతుమైచ్ఛచ్ఛిత్త్వా కరేణ హ । కేశపాశే గహీత్వాశు వామేన క్రోధసంయుతః
తన తలని అగ్నికి అర్పించాలనే ఉద్దేశంతో, రంభుడు ఎడమచేతితో వెంట్రుకలు పట్టుకుని, కోపంతో ఉన్నాడు.
దక్షిణేన కరేణోగ్రం గృహీత్వా ఖడ్గముత్తమమ్ । ఛినత్తి శీర్షం తత్తావద్వహ్నినా ప్రతిబోధితః
కుడిచేతితో గొప్ప ఖడ్గాన్ని తీసుకుని తలను కోయబోతుండగా, అగ్ని అతన్ని ఆపాడు.
ఉక్తశ్చ దైత్య మూర్ఖోఽసి స్వశీర్షం ఛేత్తుమిచ్ఛసి । ఆత్మహత్యాతిదుఃసాధ్యా కథం త్వం కర్తుముద్యతః
అగ్ని ఇలా అన్నాడు: దానవా, నీవు నీ తలను కోయాలని అనుకోవడం మూర్ఖత్వం. ఆత్మహత్య చాలా కష్టం — నీవు దాన్ని ఎలా చేయగలవు?
వరం వరయ భద్రం తే యస్తే మనసి వర్తతే । మా మ్రియస్వ మృతేనాద్య కిం తే కార్యం భవిష్యతి
నీ మనసులో ఉన్నదానిని వరంగా కోరుకో. నీకు మంగళం కలగాలి. ఈ రోజు మరణించకూ — నీకు దానివల్ల ఏమి లాభం?
వ్యాస ఉవాచ తచ్ఛుత్వా వచనం రమ్భః పావకస్య సుభాషితమ్ । తతోఽబ్రవీద్వచో రమ్భస్త్యక్త్వా కేశకలాపకమ్
వ్యాసుడు ఇలా అన్నాడు: అగ్ని చెప్పిన మంచి మాటలు విని, రంభుడు వెంట్రుకలు వదిలిపెట్టి ఇలా అన్నాడు.
యది తుష్టోఽసి దేవేశ దేహి మే వాఞ్ఛితం వరమ్ । త్రైలోక్యవిజయీ పుత్రః స్యాన్నః పరబలార్దనః
దేవేంద్రా, నీవు సంతోషిస్తే, నాకు కావాల్సిన వరం ఇవ్వు. మాకు త్రిలೋಕాలను జయించే, శత్రువులను సంహరించే కుమారుడు పుట్టాలి.
అజేయః సర్వథా స స్యాద్దేవదానవమానవైః । కామరూపీ మహావీర్యః సర్వలోకాభివన్దితః
అతడు దేవతలు, దానవులు, మనుష్యులు ఎవ్వరూ ఓడించలేని వాడవుతాడు. అతడు తన ఇష్టానుసారం ఏ రూపమైనా ధరించగలడు, అపారమైన బలాన్ని కలిగి, అన్ని లోకాల్లోనూ గౌరవింపబడతాడు.
పావకస్తం తథేత్యాహ భవిష్యతి తవేప్సితమ్ । పుత్రస్తవ మహాభాగ మరణాద్విరమాధునా
అగ్ని ఇలా అన్నాడు: 'అలా జరుగుతుంది; నీవు కోరినదే జరుగుతుంది. మహాభాగ, నీ కుమారుడు నీకు అనుకున్నట్లే ఉంటాడు. కాబట్టి ఇప్పుడు మరణాన్ని విడిచి పెట్టు.'
యస్యాం చిత్తం తు రమ్భ త్వం ప్రమదాయాం కరిష్యసి । తస్యాం పుత్రో మహాభాగ భవిష్యతి బలాధికః
ఓ రంభా, నీ మనసు ఏ స్త్రీపై ఆకర్షితమైతే, ఆ స్త్రీలో నీ కుమారుడు జన్మిస్తాడు. ఆ కుమారుడు అందరిని మించిన బలాన్ని కలిగి ఉంటాడు.
వ్యాస ఉవాచ ఇత్యుక్తో వహ్నినా రమ్భో వచనం చిత్తరఞ్జనమ్ । శ్రుత్వా ప్రణమ్య ప్రయయౌ వహ్నిం తం దానవోత్తమః
వ్యాసుడు చెప్పాడు: అగ్ని ఇలా చెప్పిన మాటలు రంభుడి హృదయాన్ని ఆనందపరిచాయి. వెంటనే అతడు నమస్కరించి, ఆ అగ్నిని విడిచి వెళ్ళిపోయాడు.
యక్షైః పరివృతం స్థానం రమణీయం శ్రియాన్వితమ్ । దృష్ట్వా చక్రే తదా భావం మహిష్యాం దానవోత్తమః
యక్షులతో చుట్టుముట్టబడి, అందంగా, ఐశ్వర్యంతో ఉన్న ఒక ప్రదేశాన్ని చూసి, ఆ దానవలోకంలో అగ్రగణ్యుడైన రంభుడు తన మనసును అక్కడ ఉన్న ఒక మహిషిపై కేంద్రీకరించాడు.
మత్తాయాం రూపపూర్ణాయాం విహాయాన్యాఞ్చ యోషితమ్ । సా సమాగాచ్చ తరసా కామయన్తీ ముదాన్వితా
ఆమె మత్తులో, సౌందర్యంతో నిండిపోయి, ఇతర స్త్రీలను వదిలేసి, ఆనందంతో, కోరికతో అతడితో కలిసింది.
రమ్భోఽపి గమనం చక్రే భవితవ్యప్రణోదితః । సా తు గర్భవతీ జాతా మహిషీ తస్య వీర్యతః
రంభుడు విధి వల్ల ఆమె దగ్గరకు వెళ్లాడు. తన బలంతో ఆమె గర్భవతిగా మారింది.
తాం గృహీత్వాథ పాతాలం ప్రవివేశ మనోహరమ్ । మహిషేభ్యశ్చ తాం రక్షన్ప్రియామనుమతాం కిల
ఆమెను తీసుకుని, రంభుడు ఆకర్షణీయమైన పాతాళంలోకి ప్రవేశించాడు. అక్కడ ఉన్న ఇతర మహిషుల నుండి తన ప్రియమైనవారిని ఆమె అనుమతితో రక్షించాడు.
కదాచిన్మహిషశ్చాన్యః కామార్తస్తాముపాద్రవత్ । స్వయమాగత్య తం హన్తుం దానవః సముపాద్రవత్
ఒకసారి, మరో మహిషి కోరికతో మత్తులో ఆమెపై దాడి చేశాడు. అప్పుడే ఆ దానవుడు వచ్చి అతడిని సంహరించడానికి సిద్ధమయ్యాడు.
స్వరక్షార్థం సమాగత్య మహిషం సమతాడయత్ । సోఽపి తం నిజఘానాశు శృఙ్గాభ్యాం కామమోహితః
తనను రక్షించుకోవడానికి వచ్చి, ఆ మహిషిని బలంగా కొట్టాడు. కానీ కోరికతో మత్తులో ఉన్న ఆ మహిషి తన పదునైన కొమ్ములతో అతడిని వెంటనే చంపేశాడు.
తాడితస్తేన తీక్ష్ణాభ్యాం శృఙ్గాభ్యాం హృదయే భృశమ్ । భూమౌ పపాత తరసా మమార చ విమూర్చ్ఛితః
ఆ పదునైన కొమ్ములు హృదయంలో బలంగా గాయపర్చడంతో, అతడు నేలపై పడిపోయి, స్పృహ కోల్పోయి మరణించాడు.
మృతే భర్తరి సా దీనా భయార్తా విద్రుతా భృశమ్ । సా వేగాత్తం వటం ప్రాప్య యక్షాణాం శరణం గతా
భర్త చనిపోవడంతో, ఆమె దుఃఖంతో, భయంతో పరుగెత్తింది. వేగంగా ఒక వటవృక్షాన్ని చేరి, యక్షుల ఆశ్రయాన్ని పొందింది.
పృష్ఠతస్తు గతస్తత్ర మహిషః కామపీడితః । కామయానస్తు తాం కామీ బలవీర్యమదోద్ధతః
అయితే, కోరికతో మత్తులో ఉన్న ఆ మహిషి కూడా అక్కడికి వచ్చి, తన బలంతో, కోరికతో ఆమెను పొందాలని ప్రయత్నించాడు.
రుదతీ సా భృశం దీనా దృష్టా యక్షైర్భయాతురా । ధావమానం చ తం వీక్ష్య యక్షాస్త్రాతుం సమాయయుః
ఆమె బాగా ఏడుస్తూ, భయంతో బాధపడుతూ ఉండగా, యక్షులు ఆమెను చూసారు. ఆ మహిషి పరుగెత్తుకుంటూ వస్తున్నాడని గమనించి, ఆమెను రక్షించేందుకు యక్షులు వచ్చారు.
యుద్ధం సమభవద్ ఘోరం యక్షాణాం చ హయారిణా । శరేణ తాడితస్తూర్ణం పపాత ధరణీతలే
యక్షులు, ఆ మహిషితో ఘోరమైన యుద్ధం జరిపారు. ఒక బాణంతో అతడిని వేగంగా గాయపరిచి, అతడు నేలపై పడిపోయాడు.
మృతం రమ్భం సమానీయ యక్షాస్తే పరమం ప్రియమ్ । చితాయాం రోపయామాసుస్తస్య దేహస్య శుద్ధయే
రంభుడు చనిపోయిన తరువాత, యక్షులు అతడిని ఎంతో ప్రేమతో తీసుకెళ్లి, శరీరాన్ని శుద్ధికై చితిపై ఉంచారు.
మహిషీ సా పతిం దృష్ట్వా చితాయాం రోపితం తదా । ప్రవేష్టుం సా మతిం చక్రే పతినా సహ పావకమ్
ఆమె తన భర్తను చితిపై ఉంచినదాన్ని చూసి, తన ప్రియమైన భర్తతో కలిసి అగ్నిలో ప్రవేశించాలని నిర్ణయించుకుంది.
వార్యమాణాపి యక్షైః సా ప్రవివేశ హుతాశనమ్ । జ్వాలామాలాకులం సాధ్వీ పతిమాదాయ వల్లభమ్
యక్షులు ఆమెలోను ఆపినా, ఆ సతీమణి అగ్ని జ్వాలల మధ్య తన ప్రియమైన భర్తను ఆలింగనం చేసుకుని అగ్నిలో ప్రవేశించింది.
మహిషస్తు చితామధ్యాత్సముత్తస్థౌ మహాబలః । రమ్భోఽప్యన్యద్వపుః కృత్వా నిఃసృతః పుత్రవత్సలః
మహాబలశాలి అయిన మహిషుడు చితాభస్మ మధ్య నుంచి లేచి వచ్చాడు. తన కుమారునిపై అపారమైన ప్రేమ కలిగిన రంభుడు మరో రూపంలో బయటకు వచ్చాడు.
రక్తబీజోఽప్యసౌ జాతో మహిషోఽపి మహాబలః । అభిషిక్తస్తు రాజ్యేఽసౌ హయారిరసురోత్తమైః
అదే రక్తబీజుడు జన్మించాడు, మహాబలుడు అయిన మహిషుడూ పుట్టాడు. అశ్వముఖాసురులలో శ్రేష్ఠులు అతనిని రాజుగా అభిషేకించారు.
ఏవం స మహిషో జాతో రక్తబీజశ్చ వీర్యవాన్ । అవధ్యస్తు సురైర్దైత్యైర్మానవైశ్చ నృపోత్తమ
ఇలా మహిషుడు జన్మించాడు, రక్తబీజుడూ పరాక్రమశాలి. రాజులలో శ్రేష్ఠుడా! అతడు దేవతలు, దానవులు, మనుషుల చేతిలో ఓడించని వాడయ్యాడు.
ఇత్యేతత్కథితం రాజన్ జన్మ తస్య మహాత్మనః । వరప్రదానఞ్చ తథా ప్రోక్తం సర్వం సవిస్తరమ్
రాజా! ఆ మహాత్ముడి జన్మకథను, అతనికి వరప్రదానం జరిగిన విధానాన్ని పూర్తిగా వివరించాను.