దత్త్వాథ కానకం కృష్ణం మోచయామాస భామినీ । దృష్ట్వా పుత్రాన్పురుగుణాన్ప్రద్యుమ్నప్రముఖానథ
తర్వాత, భామినీ బంగారం ఇచ్చి కృష్ణుడిని విడుదల చేసింది. ప్రద్యుమ్నుడు మొదలైన అనేక గుణాలు కలిగిన కుమారులను చూసింది.
కృష్ణం జామ్బవతీ దీనా యయాచే సన్తతిం శుభామ్ । స యయౌ పర్వతం కృష్ణస్తపస్యాకృతనిశ్చయః
జాంబవతి బాధతో, శుభమైన సంతానం కోసం కృష్ణుడిని వేడుకుంది. అందుకే కృష్ణుడు తపస్సు చేయాలని నిశ్చయించుకుని పర్వతానికి వెళ్లాడు.
ఉపమన్యుర్మునిర్యత్ర శివభక్తః పరన్తపః । ఉపమన్యుం గురు కృత్వా దీక్షాం పాశుపతో హరిః
అక్కడ ఉపమన్యు అనే మహర్షి, శివభక్తుడు తపస్సులో లీనమై ఉన్నాడు. కృష్ణుడు ఉపమన్యుని గురువుగా చేసుకుని పాశుపత దీక్షను స్వీకరించాడు.
జగ్రాహ పుత్రకామస్తు ముణ్డీ దణ్డీ బభూవ హ । ఉగ్రం తత్ర తపస్తేపే మాసమేకం ఫలాశనః
కుమారుని కోరికతో, కృష్ణుడు తల ముండన చేసి, దండం పట్టుకుని, ఒక నెల పాటు కేవలం పండ్లు తింటూ ఘోర తపస్సు చేశాడు.
జజాప శివమన్త్రం తు శివధ్యానపరో హరిః । ద్వితీయే తు జలాహారస్తిష్ఠన్నేకపదా హరిః
హరి శివమంత్రాన్ని జపిస్తూ, శివధ్యానంలో లీనమయ్యాడు. రెండవ నెలలో, ఒక్క కాలు మీద నిలబడి, కేవలం నీరు తాగుతూ ఉన్నాడు.
తృతీయే వాయుభక్షస్తు పాదాఙ్గుష్ఠాగ్రసంస్థితః । షష్ఠే తు భగవాన్ రుద్రః ప్రసన్నో భక్తిభావతః
మూడవ నెలలో, వాయువును మాత్రమే ఆహారంగా తీసుకుని, పాదాంగుళి మీద నిలబడి తపస్సు చేశాడు. ఆరో నెలలో, భక్తితో తృప్తిచెందిన రుద్రుడు ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
దర్శనఞ్చ దదౌ తత్ర సోమః సోమకలాధరః । ఆజగామ వృషారూఢః సురైరిన్ద్రాదిభిర్వృతః
అక్కడ, చంద్రకళను ధరించిన సోముడు దర్శనం ఇచ్చాడు. వృషభంపై కూర్చొని, ఇంద్రుడు మొదలైన దేవతలతో కూడి వచ్చాడు.
బ్రహ్మవిష్ణుయుతః సాక్షాద్యక్షగన్ధర్వసేవితః । సమ్బోధయన్వాసుదేవం శఙ్కరస్తమువాచ హ
బ్రహ్మ, విష్ణువులతో పాటు, యక్షులు, గంధర్వులు సేవ చేస్తున్న శంకరుడు, వాసుదేవుడిని మేల్కొలిపి ఇలా అన్నాడు.
తుష్టోఽస్మి కృష్ణ తపసా తవోగ్రేణ మహామతే । దదామి వాచ్ఛితాన్కామాన్బ్రూహి యాదవనన్దన
కృష్ణా! నీ ఘోర తపస్సుతో నేను సంతోషించాను. యదునందనా! నీవు కోరిన వరాలను అడుగు, నేను ఇస్తాను.
మయి దృష్టే కామపూరే కామశేషో న సమ్భవేత్ । వ్యాస ఉవాచ తం దృష్ట్వా శఙ్కరం తుష్టం భగవాన్దేవకీసుతః
నన్ను దర్శించినప్పుడు, అన్ని కోరికలు తీరిపోతాయి; ఇక ఏ కోరిక మిగిలిపోదు. వ్యాసుడు చెప్పాడు: శంకరుడు సంతోషంగా ఉన్నాడని చూసిన దేవకీసుతుడు
పపాత పాదయోస్తస్య దణ్డవత్ప్రేమసంయుతః । స్తుతిం చకార దేవేశో మేఘగమ్భీరయా గిరా
ఆయన పాదాలకు ప్రేమతో దండవత్ప్రణామం చేశాడు. దేవతాధిపతి, మేఘగంభీరమైన స్వరంతో స్తోత్రం చేశాడు.
స్థితస్తు పురతః శమ్భోర్వాసుదేవః సనాతనః । శ్రీకృష్ణ ఉవాచ దేవదేవ జగన్తాథ సర్వభూతార్తినాశన
శంభుని ముందున నిలబడి, శాశ్వతుడైన వాసుదేవుడు ఇలా అన్నాడు: శ్రీకృష్ణుడు పలికాడు — దేవదేవా! జగత్తు అధినాథా! సమస్త భూతాల బాధలను తొలగించేవాడా!
విశ్వయోనే సురారిఘ్న నమస్త్రైలోక్యకారక । నీలకణ్ఠ నమస్తుభ్యం శూలినే తే నమో నమః
ప్రపంచానికి మూలమైనవాడా, దేవతలకు శత్రువుల్ని నాశనం చేసే వాడా, మూడు లోకాలను సృష్టించినవాడా, నీలకంఠుడా, త్రిశూలాన్ని ధరించినవాడా, నీకు నా వందనాలు, మళ్లీ మళ్లీ నమస్కరిస్తున్నాను.
శైలజావల్లభాయాశ్చ యజ్ఞఘ్నాయ నమోఽస్తు తే । ధన్యోఽహం కృతకృత్యోఽహం దర్శనాత్తవ సువ్రత
పర్వత కుమార్తెకు ప్రియుడవైనవాడా, యజ్ఞాలను ధ్వంసించేవాడా, నీకు నమస్కారం. నీ దర్శనం వల్ల నేను ధన్యుడిని, నా జన్మ సార్థకమైంది, ఓ నిశ్చయశీలుడా.
జన్మ మే సఫలం జాతం నత్వా తే పాదపఙ్కజమ్ । బద్ధోఽహం స్త్రీమయైః పాశైః సంసారేఽస్మిఞ్జగద్గురో
నీ పాద కమలాలకు నమస్కరించడం వల్ల నా జన్మ ఫలించిందని అనిపిస్తోంది. ఈ లోకంలో స్త్రీ స్వభావపు బంధనాల్లో చిక్కుకుని ఉన్నాను, జగద్గురువైనవాడా.
శరణం తేఽద్య సమ్ప్రాప్తో రక్షణార్థం త్రిలోచన । సమ్ప్రాప్య మానుషం జన్మ ఖిన్నోఽహం దుఃఖనాశన
ఓ త్రినేత్రుడా, నిన్ను ఆశ్రయించాను, రక్షణ కోసం వచ్చాను. మానవ జన్మ పొందిన నేను బాధతో ఉన్నాను, దుఃఖాన్ని తొలగించేవాడా.
త్రాహి మాం శరణం ప్రాప్తం భవభీతం భవాధునా । గర్భవాసే మహద్దుఃఖం ప్రాప్తం మదనదాహక
భయంతో భవసాగరాన్ని దాటి నీ ఆశ్రయానికి వచ్చిన నన్ను రక్షించు, మన్మథుడిని దహించినవాడా. గర్భంలో ఉన్నప్పుడు నేను తీవ్రమైన బాధ అనుభవించాను.
జన్మతః కంసభయజమనుభూతం చ గోకులే । జాతోఽహం నన్దగోపాలో బల్లవాజ్ఞాకరస్తథా
పుట్టినప్పటి నుంచే గోకులంలో కంసుడి భయాన్ని అనుభవించాను. నేను నందగోపుడి కుమారుడిగా జన్మించి, గోపకుల ఆజ్ఞలను పాటించాను.
గోరజఃకీర్ణకేశస్తు భ్రమన్వృన్దావనే ఘనే । మ్లేచ్ఛరాజభయత్రస్తో గతో ద్వారవతీం పునః
గోధూళిలో తల నిండిపోయి, దట్టమైన వృందావనంలో సంచరించాను. మ్లేచ్ఛ రాజు భయంతో డ్వారకకు మళ్లీ వెళ్లాను.
త్యక్త్వా పిత్ర్యం శుభం దేశం మాధురం దుర్లభం విభో । యయాతిశాపబద్ధేన తస్మై దత్తం భయాద్విభో
పితృపురుషుల నుండి వచ్చిన మధుర అనే పవిత్రమైన, అరుదైన దేశాన్ని వదిలిపెట్టి, యయాతి శాపానికి బంధితుడై భయంతో దాన్ని అతనికి ఇచ్చాను, ప్రభూ.
రాజ్యం సుపుష్టమపి చ ధర్మరక్షాపరేణ చ । ఉగ్రసేనస్య దాసత్వం కృతం వై సర్వదా మయా
ధర్మాన్ని కాపాడే ధ్యేయంతో ఉన్నా, రాజ్యం బలంగా ఉన్నా, నేను ఎప్పుడూ ఉగ్రసేనుడికి సేవకుడిగా ఉన్నాను.
రాజాసౌ యాదవానాం వై కృతో నః పూర్వజైః కిల । గార్హస్థ్యం దుఃఖదం శమ్భో స్త్రీవశ్యం ధర్మఖణ్డనమ్
మా పూర్వీకులు యాదవులకు రాజుగా అతన్ని నియమించారు. ఓ శంభూ, గృహస్థ జీవితం దుఃఖాన్ని ఇస్తుంది; స్త్రీల వశమవడం వల్ల ధర్మం నశిస్తుంది.
పారతన్త్ర్యం సదా బన్ధమోక్షవార్తాత్ర దుర్లభా । రుక్యిణ్యాస్తనయాన్దృష్ట్వా భార్యా జామ్బవతీ మమ
పరాధీనత ఎప్పుడూ బంధనమే, విముక్తి గురించి మాట్లాడటం ఇక్కడ అరుదు. రుక్మిణి కుమారులను చూసి, నా భార్య జాంబవతి—
ప్రేరయామాస పుత్రార్థం తపసే మదనాన్తక । సకామేన మయా తప్తం తపః పుత్రార్థమద్య వై
పుత్రసంతాన కోరికతో తపస్సు చేయమని నన్ను ప్రేరేపించింది, మన్మథుని సంహారకుడా. నేను కూడా పుత్రసంతానం కోసం కోరికతో ఈ రోజు తపస్సు చేశాను.
లజ్జా భవతి దేవేశ ప్రార్థనాయాం జగద్గురో । కస్త్వామారాధ్య దేవేశం ముక్తిదం భక్తవత్సలమ్
ఓ దేవేంద్రా, ఓ జగద్గురూ, మనసులో కోరికలు చెప్పడం సిగ్గుగా ఉంది. నీకు భక్తితో పూజ చేసినవాడు, ముక్తిని ప్రసాదించే, భక్తులను కాపాడే దేవుడైన నిన్ను—
ప్రసన్నం యాచతే మూఢః ఫలం తుచ్ఛం వినాశి యత్ । సోఽయం మాయావిమూఢాత్మా యాచే పుత్రసుఖం విభో
—ప్రసన్నుడైనప్పుడు ఎవరు మూర్ఖుడిలా తక్కువ, నశించే ఫలితాన్ని అడుగుతారు? అయినా మాయ వల్ల మోసపోయి, ఓ ప్రభూ, నేను పుత్రసుఖాన్ని కోరుతున్నాను.
కామిన్యా ప్రేరితః శమ్భో ముక్తిదం త్వాం జగత్పతే । జానామి దుఃఖదం శమ్భో సంసారం దుఃఖసాధనమ్
ఓ శంభూ, ఒక స్త్రీ ప్రేరణతోనే ముక్తిని ప్రసాదించే జగత్పతిని నేను ఆశ్రయించాను. సంసారం దుఃఖానికి మూలమని నాకు తెలుసు, ఓ శంభూ.
అనిత్యం నాశధర్మాణం తథాపి విరతిర్న మే । శాపాన్నారాయణాంశోఽహం జాతోఽస్మి క్షితిమణ్డలే
ఇది నశించిపోయే, స్థిరంగా లేని జీవితం అయినా, నాకు విరక్తి కలగడం లేదు. శాపం వల్ల నేను నారాయణుని అంశంగా భూమిపై జన్మించాను.
భోక్తుం బహుతరం దుఃఖం మాయాపాశేన యన్త్రితః । వ్యాస ఉవాచ ఇత్యుక్తవన్తం గోవిన్దం ప్రత్యువాచ మహేశ్వరః
మాయ బంధంతో బలవంతంగా ఎన్నో బాధలు అనుభవించాను. వ్యాసుడు ఇలా అన్నాడు: ఇలా చెప్పిన గోవిందుని మహేశ్వరుడు సమాధానం ఇచ్చాడు.
బహవస్తే భవిష్యన్తి పుత్రాః శత్రునిషూదన । స్త్రీణాం షోడశసాహస్రం భవిష్యతి శతార్ధకమ్
నీకు అనేక మంది కుమారులు కలుగుతారు, శత్రువులను సంహరించేవాడా. పదహారు వేల ఒక వంద మంది స్త్రీలు నీకు భార్యలుగా ఉంటారు.