యోగమాయాంశజా దేవీ త్రిగుణా దివ్యరూపిణీ । జాతాం తాం బాలికాం దివ్యాం గృహీత్వా కరపఙ్కజే
యోగమాయలో భాగమైన, మూడు గుణాలతో కూడిన, దివ్య రూపముగల ఆ దేవి, ఒక దివ్య బాలికగా జన్మించింది. ఆ బాలికను తన తలపాకులాంటి చేతిలో పట్టుకున్నాడు.
తత్రాగత్య దదౌ దేవీ సైరన్ధ్రీరూపధారిణీ । వసుదేవః సుతం దత్త్వా సైరన్ధ్రీకరపఙ్కజే
అక్కడికి వచ్చి, సైరంధ్రీ రూపాన్ని ధరించిన దేవి ఆ బాలికను ఇచ్చింది. వసుదేవుడు తన కుమారుని సైరంధ్రీ తలపాకులాంటి చేతిలో పెట్టాడు.
తామాదాయ యయౌ శీఘ్రం బాలికాం ముదితాశయః । కారాగారే తతో గత్వా దేవక్యాః శయనే సుతామ్
ఆ బాలికను తీసుకుని, ఆనందంతో త్వరగా వెళ్లి, కారాగారానికి వెళ్లి, దేవకీ పడకపై ఆ కుమార్తెను పెట్టాడు.
నిఃక్షిప్య సంస్థితః పార్శ్వే చిన్తావిష్టో భయాతురః । రురోద సుస్వరం కన్యా తదైవాగతసంజ్ఞకాః
ఆమెను అక్కడ ఉంచి, పక్కన కూర్చుని, భయంతో, ఆందోళనతో ఉన్నాడు. ఆ బాలిక అదే సమయంలో మెలకువ వచ్చి, మధురంగా ఏడవసాగింది.
ఉత్తస్థుః సేవకా రాజ్ఞః శ్రుత్వా తద్రుదితం నిశి । తమూచుర్భూపతిం గత్వా త్వరితాస్తేఽతివిహ్వలాః
రాత్రిపూట ఆ ఏడుపు విని, రాజు సేవకులు లేచి, చాలా ఆందోళనతో త్వరగా రాజును వద్దకు వెళ్లారు.
దేవక్యాశ్చ సుతో జాతః శీఘ్రమేహి మహామతే । తదాకర్ణ్య వచస్తేషాం శీఘ్రం భోజపతిర్యయౌ
దేవకీకి బిడ్డ పుట్టింది – మహామతి! త్వరగా రా అని వారు చెప్పగా, భోజ రాజు ఆ మాటలు విని వెంటనే అక్కడికి వెళ్లాడు.
ప్రావృతం ద్వారమాలోక్య వసుదేవమథాహ్వయత్ । కంస ఉవాచ సుతమానయ దేవక్యా వసుదేవ మహామతే
ద్వారం మూసి ఉందని చూసి, వసుదేవుని పిలిపించాడు. కంసుడు ఇలా అన్నాడు – వసుదేవా మహామతి! దేవకీ కుమారుని తీసుకురా.
మృత్యుర్మే చాష్టమో గర్భస్తన్నిహన్మి రిపుం హరిమ్ । వ్యాస ఉవాచ శ్రుత్వా కంసవచః శౌరిర్భయత్రస్తవిలోచనః
నా మరణం ఆమె ఎనిమిదవ గర్భం నుంచే వస్తుంది. ఆ శత్రువైన హరిని నేను చంపుతాను. వ్యాసుడు ఇలా అన్నాడు – కంసుని మాటలు విని, శౌరి భయంతో కన్నులు నిండిపోయాడు.
తామాదాయ సుతాం పాణౌ దదౌ చాశు రుదన్నివ । దృష్ట్వాథ దారికాం రాజా విస్మయం పరమం గతః
ఆ కుమార్తెను చేతిలో తీసుకుని, ఏడుస్తున్నట్టు త్వరగా ఇచ్చాడు. ఆ బాలికను చూసి, రాజు ఎంతో ఆశ్చర్యపోయాడు.
దేవవాణీ వృథా జాతా నారదస్య చ భాషితమ్ । వసుదేవః కథం కుర్యాదనృతం సఙ్కటే స్థితః
దేవవాణి, నారదుని మాటలు వృథా అయ్యాయి. ఇలాంటి కష్టంలో వసుదేవుడు ఎలా అబద్ధం చేయగలడు?
రక్షపాలాశ్చ మే సర్వే సావధానా న సంశయః । కుతోఽత్ర కన్యకా కామం క్వ గతః స సుతః కిల
నా రక్షకులు అందరూ అప్రమత్తంగా ఉన్నారు, ఇందులో సందేహమే లేదు. ఈ బాలిక ఇక్కడ ఎలా వచ్చింది? కుమారుడు ఎక్కడికి పోయాడు?
సన్దేహోఽత్ర న కర్తవ్యః కాలస్య విషమా గతిః । ఇతి సఞ్చిన్త్య తాం బాలాం గృహీత్వా పాదయోః ఖలః
ఇక్కడ ఎలాంటి సందేహం అవసరం లేదు. కాలచక్రం ఎలా తిరుగుతుందో ఎవరికీ తెలియదు. ఇలా ఆలోచించి, ఆ దుష్టుడు ఆ బాలికను కాళ్ల దగ్గర పట్టుకున్నాడు.
పోథయామాస పాషాణే నిర్ఘృణః కులపాంసనః । సా కరాన్నిఃసృతా బాలా యయావాకాశమణ్డలమ్
ఆ క్రూరుడు, వంశానికి మచ్చ అయిన వాడు, ఆ బాలికను రాళ్లపై కొట్టాడు. కానీ ఆ బాలిక అతని చేతుల నుంచి తప్పించుకుని, ఆకాశంలోకి ఎగిరిపోయింది.
దివ్యరూపా తదా భూత్వా తమువాచ మృదుస్వనా । కిం మయా హతయా పాప జాతస్తే బలవాన్ రిపుః
ఆమె దివ్యరూపాన్ని ధరించి, మృదువైన స్వరంతో అతనితో ఇలా చెప్పింది – నన్ను చంపినంత మాత్రాన నీకు ఏమి లాభం? నీ శక్తివంతమైన శత్రువు ఇప్పటికే జన్మించాడు.
హనిష్యతి దురారాధ్యః సర్వథా త్వాం నరాధమమ్ । ఇత్యుక్త్వా సా గతా కన్యా గగనం కామగా శివా
నీతో మాట్లాడటానికి చాలా కష్టంగా ఉండే ఆ శుభకన్య, "నీ వంటి దుష్టుడిని తప్పక నాశనం చేస్తుంది" అని చెప్పి, ఆమే ఆకాశంలో స్వేచ్ఛగా ప్రయాణిస్తూ అక్కడినుంచి వెళ్లిపోయింది.
కంసస్తు విస్మయావిష్టో గతో నిజగృహం తదా । ఆనాయ్య దానవాన్సర్వానిదం వచనమబ్రవీత్
అప్పుడు కంసుడు ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయి తన ఇంటికి వెళ్లాడు. అక్కడికి వచ్చి తన వద్ద ఉన్న రాక్షసులను పిలిపించి ఇలా అన్నాడు.
బకధేనుకవత్సాదీన్క్రోధావిష్టో భయాతురః । గచ్ఛన్తు దానవాః సర్వే మమ కార్యార్థసిద్ధయే
బక, ధేనుక, వత్సక వంటి రాక్షసులందరినీ కోపంతో, భయంతో కలవరపడి, "నా పని నెరవేర్చడానికి మీరు అందరూ వెళ్ళండి" అని ఆదేశించాడు.
జాతమాత్రాశ్చ హన్తవ్యా బాలకా యత్ర కుత్రచిత్ । పూతనైషా వ్రజత్వద్య బాలఘ్నీ నన్దగోకులమ్
ఎక్కడైనా పుట్టిన వెంటనే ఉన్న బాలురను చంపాలి. పూతన అనే బాలహంతకురాలు నేడు నందగోకులానికి వెళ్ళాలి.
జాతమాత్రాన్వినిఘ్నన్తీ శిశూంస్తత్ర మమాజ్ఞయా । ధేనుకో వత్సకః కేశీ ప్రలమ్బో బక ఏవ చ
నా ఆజ్ఞతో అక్కడ పుట్టిన వెంటనే ఉన్న పిల్లలను ఆమే సంహరించాలి. ధేనుక, వత్సక, కేశి, ప్రలంబ, బక కూడా అక్కడే ఉండాలి.
సర్వే తిష్ఠన్తు తత్రైవ మమ కార్యచికీర్షయా । ఇత్యాజ్ఞాప్యాసురాన్కంసో యయౌ నిజగృహం ఖలః
నా పని నెరవేర్చేందుకు అందరూ అక్కడే ఉండాలి. ఇలా రాక్షసులకు ఆజ్ఞాపించి, ఆ దుర్మార్గుడు కంసుడు తన ఇంటికి తిరిగి వెళ్లాడు.
చిన్తావిష్టోఽతిదీనాత్మా చిన్తయిత్వైవ తం పునః
అతని మనసు ఆందోళనతో నిండిపోయి, చాలా విచారంగా, ఆ విషయాన్ని మళ్లీ మళ్లీ ఆలోచిస్తూ ఉండిపోయాడు.
దేవ్యా కృష్ణశోకాయనోదనమ్ వ్యాస ఉవాచ ప్రాతర్నన్దగృహే జాతః పుత్రజన్మమహోత్సవః । కింవదన్త్యథ కంసేన శ్రుతా చారముఖాదపి
వ్యాసుడు చెప్పాడు: ఉదయం నందుని ఇంట్లో కుమారుడు పుట్టిన ఆనందోత్సవం ఘనంగా జరిగింది. ఆ వార్తను, అలాగే కంసుని గూఢచారుల ద్వారా వచ్చిన సమాచారాన్ని కూడా అతడు విన్నాడు.
జానాతి వసుదేవస్య దారాస్తత్ర వసన్తి హి । పశవో దాసవర్గశ్చ సర్వే తే నన్దగోకులే
వసుదేవుని భార్య కూడా అక్కడే ఉందని, ఆ మేకలు, పనివాళ్లందరూ నందగోకులంలోనే ఉన్నారని అతడికి తెలుసు.
తేన శఙ్కాసమావిష్టో గోకులం ప్రతి భారత । నారదేనాపి తత్సర్వం కథితం కారణం పురా
ఈ కారణంగా, భరతా, అతడు గోకులంపై అనుమానంతో నిండిపోయాడు. నారదుడు కూడా అప్పుడే ఆ కారణాన్ని అతనికి పూర్తిగా చెప్పాడు.
గోకులే యే చ నన్దాద్యాస్తత్పత్న్యశ్చ సురాంశజాః । దేవకీవసుదేవాద్యాః సర్వే తే శత్రవః కిల
గోకులంలో నందుడు తదితరులు, వారి భార్యలు దేవతా అంశాలతో పుట్టినవారు, అలాగే దేవకీ, వసుదేవుడు మొదలైనవారు—all అతనికి శత్రువులే.
ఇతి నారదవాక్యేన బోధితోఽసౌ కులాధమః । జాతః కోపమనా రాజన్ కంసః పరమపాపకృత్
ఇలా నారదుని మాట విని, ఆ వంశంలో అత్యంత దుర్మార్గుడైన కంసుడు రాజా, కోపంతో నిండిపోయి, అతి ఘోరమైన పాపాలు చేశాడు.
పూతనా నిహతా తత్ర కృష్ణేనామితతేజసా । బకో వత్సాసురశ్చాపి ధేనుకశ్చ మహాబలః
అక్కడ పూతనను, అపారమైన తేజస్సుతో ఉన్న కృష్ణుడు సంహరించాడు. అలాగే బక, వత్సాసురుడు, మహాబలశాలి ధేనుకుడిని కూడా చంపాడు.
ప్రలమ్బో నిహతస్తేన తథా గోవర్ధనో ధృతః । శ్రుత్వైతత్కర్మ కంసస్తు మేనే మరణమాత్మనః
ప్రలంబుడిని కూడా అతడే సంహరించాడు. గోవర్ధన పర్వతాన్ని ఎత్తాడు. ఈ కార్యాలను విని, కంసుడు తన మరణం ఖచ్చితమని భావించాడు.
తథా వినిహతః కేశీ జ్ఞాత్వా కంసోఽతిదుర్మనాః । ధనుర్యాగమిషేణాశు తావానేతుం ప్రచక్రమే
అలాగే కేశిని సంహరించడాన్ని తెలుసుకుని, కంసుడు చాలా కలతచెందాడు. వెంటనే ధనుర్యాగానికి వారిని తీసుకురావాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.
అక్రూరం ప్రేషయామాస క్రూరః పాపమతిస్తదా । ఆనేతుం రామకృష్ణౌ చ వధాయామితవిక్రమౌ
ఆ దుర్మతి కంసుడు అప్పుడే అగ్రూరుడిని పంపి, అపారమైన బలమున్న రామకృష్ణులను వధించేందుకు వారిని తీసుకురమ్మని చెప్పాడు.