గర్భా ఊచుః పితామహాద్య తుష్టోఽసి దేహి నో వాఞ్ఛితం వరమ్ । అవధ్యా దైవతైః సర్వైర్మానవైశ్చ మహోరగైః
ఆ గర్భస్థులు ఇలా అన్నారు: 'పితామహా, మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారు. మేము కోరిన వరం ఇవ్వండి. మమ్మల్ని దేవతలు, మనుషులు, మహా పాములు ఎవరూ చంపలేకపోవాలి.'
గన్ధర్వసిద్ధపతిభిర్వధో మాభూత్పితామహ । వ్యాస ఉవాచ తానువాచ తతో బ్రహ్మా సర్వమేతద్భవిష్యతి
'గంధర్వులు, సిద్ధులు, వారి నాయకులు కూడా మమ్మల్ని చంపకూడదు, పితామహా,' అని వారు కోరారు. వ్యాసుడు చెప్పాడు: అప్పుడు బ్రహ్మ అన్నాడు, 'ఇది అంతా జరుగుతుంది.'
గచ్ఛన్తు వో మహాభాగాః సత్యమేవ న సంశయః । దత్త్వా వరం గతో బ్రహ్మా ముదితాస్తే తదాభవన్
'మీరు వెళ్లండి, మహాభాగులారా, ఇది ఖచ్చితంగా జరుగుతుంది.' అని వరం ఇచ్చి బ్రహ్మ వెళ్లిపోయాడు. వారు ఆనందంతో ఉన్నారు.
హిరణ్యకశిపుః క్రుద్ధస్తానువాచ కురూద్వహ । యస్మాద్విహాయ మాం పుత్రాస్తోషితో వై పితామహః
హిరణ్యకశిపుడు కోపంతో ఇలా అన్నాడు: 'మీరు నన్ను వదిలిపెట్టి, పితామహుడిని సంతోషపరిచారు.'
వరేణ ప్రార్థితోఽత్యర్థం బలవన్తో యతోఽభవన్ । యుష్మాభిర్హాపితః స్నేహస్తతో యుష్మాంస్త్యజామ్యహమ్
'మీరు వరం కోరుకొని, బలవంతులయ్యారు. నాపై ప్రేమను వదిలిపెట్టారు. అందుకే, నేను మిమ్మల్ని త్యజిస్తున్నాను.'
యూయం వ్రజన్తు పాతాలే షడ్గర్భా విశ్రుతా భువి । పాతాలే నిద్రయావిష్టాస్తిష్ఠన్తు బహువత్సరాన్
'మీరు ఆరు మంది భూమిపై ప్రసిద్ధి పొందినవారు, పాతాళంలోకి వెళ్లండి. అక్కడ ఎన్నో సంవత్సరాలు నిద్రలో ఉండండి.'
తతస్తు దేవకీగర్భే వర్షే వర్షే పునః పునః । పితా వః కాలనేమిస్తు తత్ర కంసో భవిష్యతి
'తరువాత, ప్రతి సంవత్సరం మీరు మళ్లీ దేవకీ గర్భంలోకి ప్రవేశిస్తారు. మీ తండ్రి కాలనేమి అక్కడ కంసుడిగా జన్మిస్తాడు.'
స ఏవ జాతమాత్రాన్వో వధిష్యతి సుదారుణః । వ్యాస ఉవాచ ఏవం శప్తాంస్తదా తేన గర్భే జాతాన్పునః పునః
'అతడు, అత్యంత క్రూరుడు, మీరు పుట్టిన వెంటనే మిమ్మల్ని చంపేస్తాడు.' వ్యాసుడు చెప్పాడు: అలా శపించబడి, వారు మళ్లీ మళ్లీ గర్భంలో జన్మించారు.
జఘాన దేవకీపుత్రాన్షడ్గర్భాఞ్ఛాపనోదితః । శేషాంశః సప్తమస్తత్ర దేవకీగర్భసంస్థితః
కంసుడు దేవకీకి పుట్టిన ఆరు కుమారులను, శాపం ప్రకారం, చంపేశాడు. ఏడవవాడు, శేషుని భాగంగా, దేవకీ గర్భంలో ఉన్నాడు.
విస్రంసితశ్చ గర్భోఽసౌ యోగేన యోగమాయయా । నీతశ్చ రోహిణీగర్భే కృత్వా సంకర్షణం బలాత్
ఆ గర్భాన్ని యోగబలంతో, యోగమాయ ద్వారా విడదీసి, రోహిణీ గర్భంలోకి మార్చారు. అతడు బలవంతంగా సంకర్షణుడయ్యాడు.
పతితః పఞ్చమే మాసి లోకఖ్యాతిం గతస్తదా । కంసోఽపి జ్ఞాతవాంస్తత్ర దేవకీగర్భపాతనమ్
ఐదో నెలలో ఆ గర్భం పడిపోయింది. అప్పుడే అతడు లోకంలో ప్రసిద్ధి పొందాడు. కంసుడు కూడా దేవకీ గర్భపాతం జరిగిన విషయం తెలుసుకున్నాడు.
ముదం ప్రాప స దుష్టాత్మా శ్రుత్వా వార్తాం సుఖావహామ్ । అష్టమే దేవకీగర్భే భగవాన్సాత్వతాం పతిః
ఆ దుష్టుడు, ఆ శుభవార్త విని ఆనందించాడు. ఎనిమిదవ గర్భంలో దేవకీలో సాత్వతుల అధిపతి అయిన భగవంతుడు ప్రవేశించాడు.
ఉవాస దేవకార్యార్థం భారావతరణాయ చ । రాజోవాచ వసుదేవః కశ్యపాంశః శేషాంశశ్చ తదాభవత్
దేవతల పనికోసం, భూమిపై భారాన్ని తీయడానికి ఆమె అవతరించింది. రాజు ఇలా అడిగాడు: వసుదేవుడు కశ్యపుని భాగంగా జన్మించాడు, శేషుడు కూడా అప్పుడే అవతరించాడు.
హరేరంశస్తథా ప్రోక్తో భవతా మునిసత్తమ । అన్యే చ యేంఽశా దేవానాం తత్ర జాతాస్తు తాన్వద
మహామునివర్యా! మీరు హరి కూడా ఒక భాగమని చెప్పారు. మరి దేవతల భాగాలుగా ఎవరు ఎవరు అక్కడ జన్మించారు, దయచేసి చెప్పండి.
వ్యాస ఉవాచ సురాణామసురాణాం చ యే యేంఽశా భువి విశ్రుతాః
వ్యాసుడు ఇలా అన్నాడు: భూమిపై ప్రసిద్ధులైన దేవతలూ, అసురులూ ఎవరు ఎవరు భాగాలుగా జన్మించారో నేను చెప్పుతాను.
తానహం సమ్ప్రవక్ష్యామి సంక్షేపేణ శృణుష్వ తాన్ । వసుదేవః కశ్యపాంశో దేవకీ చ తథాదితిః
వాటిని సంక్షిప్తంగా చెప్పబోతున్నాను, వినండి. వసుదేవుడు కశ్యపుని భాగం, దేవకీ అదితి భాగంగా జన్మించింది.
బలదేవస్త్వనన్తాంశో వర్తమానేషు తేషు చ । యోఽసౌ ధర్మసుతః శ్రీమాన్నారాయణ ఇతి శ్రుతః
బలరాముడు అనంతుని భాగంగా జన్మించాడు. అప్పటి వారిలో ధర్మపుత్రుడు, శ్రీనారాయణుడని ప్రసిద్ధి చెందినవాడు కూడా ఉన్నాడు.
తస్యాంశో వాసుదేవస్తు విద్యమానే మునౌ తదా । నరస్తస్యానుజో యస్తు తస్యాంశోఽర్జున ఏవ చ
ఆ మహర్షి భాగంగా వాసుదేవుడు జన్మించాడు. అతని తమ్ముడు నరుడు, అతని భాగంగా అర్జునుడు జన్మించాడు.
యుధిష్ఠిరస్తు ధర్మాంశో వాయ్వంశో భీమ ఇత్యుత । అశ్విన్యంశౌ తతః ప్రోక్తౌ మాద్రీపుత్రౌ మహాబలౌ
యుధిష్ఠిరుడు ధర్ముని భాగం, భీముడు వాయువు భాగం, మాద్రీ కుమారులు ఇద్దరూ అశ్వినీదేవతల భాగాలుగా ప్రసిద్ధి చెందారు.
సూర్యాంశః కర్ణ ఆఖ్యాతో ధర్మాశో విదురః స్మృతః । ద్రోణో బృహస్పతేరంశస్తత్సతస్తు శివాంశజః
కర్ణుడు సూర్యుని భాగంగా, విదురుడు ధర్ముని భాగంగా గుర్తించబడ్డాడు. ద్రోణుడు బృహస్పతి భాగంగా, అశ్వత్థామన్ శివుని భాగంగా జన్మించాడు.
సముద్రః శన్తనుః ప్రోక్తో గఙ్గా భార్యా మతా బుధైః । దేవకస్తు సమాఖ్యాతో గన్ధర్వపతిరాగమే
శాంతనువు సముద్రుని భాగంగా పుట్టాడు, అతని భార్య గంగా అని పండితులు గుర్తించారు. దేవకుడు శాస్త్రాలలో గంధర్వాధిపతిగా ప్రసిద్ధి చెందాడు.
వసుర్భీష్మో విరాటస్తు మరుద్గణ ఇతి స్మృతః । అరిష్టస్య సుతో హంసో ధృతరాష్ట్రః ప్రకీర్తితః
భీష్ముడు వసువులలో ఒకరి భాగం, విరాటుడు మరుత్గణంగా గుర్తించబడ్డాడు. ధృతరాష్ట్రుడు అరిష్టుని కుమారుడు హంసుడిగా ప్రసిద్ధి చెందాడు.
మరుద్గణః కృపః ప్రోక్తః కృతవర్మా తథాపరః । దుర్యోధనః కలేరంశః శకునిం విద్ధి ద్వాపరమ్
కృపుడు, కృతవర్ముడు ఇద్దరూ మరుత్గణాలుగా పుట్టారు. దుర్యోధనుడు కలియుగ భాగం, శకుని ద్వాపరుడని తెలుసుకో.
సోమపుత్రః సువర్చాఖ్యః సోమప్రరురుదాహృతః । పావకాంశో ధృష్టద్యుమ్నః శిఖణ్డీ రాక్షసస్తథా
సువర్చా అనే సోముని కుమారుడు సోమప్రరుగా పిలవబడతాడు. ధృష్టద్యుమ్నుడు పావకుని భాగం, శిఖండీ రాక్షసుడిగా జన్మించాడు.
సనత్కుమారస్యాంశస్తు ప్రద్యుమ్నః పరికీర్తితః । ద్రుపదో వరుణస్యాంశో ద్రౌపదీ చ రమాంశజా
ప్రద్యుమ్నుడు సనత్కుమారుని భాగంగా ప్రసిద్ధి చెందాడు. ద్రుపదుడు వరుణుని భాగం, ద్రౌపదీ రమాదేవి భాగంగా జన్మించింది.
ద్రౌపదీతనయాః పఞ్చ విశ్వేదేవాంశజాః స్మృతాః । కున్తిః సిద్ధిర్ధృతిర్మాద్రీ మతిర్గాన్ధారరాజజా
ద్రౌపదీ కుమారులు ఐదుగురు విశ్వదేవతల భాగాలుగా గుర్తించబడ్డారు. కుంతీ సిద్ధి, ధృతి మాద్రీ, గాంధారరాజు కుమార్తె మతి.
కృష్ణపత్న్యస్తథా సర్వా దేవవారాఙ్గనాః స్మృతాః । రాజానశ్చ తథా సర్వే అసురాః శక్రనోదితాః
కృష్ణుని భార్యలందరూ దేవకన్యలుగా గుర్తించబడ్డారు. రాజులందరూ ఇంద్రుడు పంపిన అసురులుగా పరిగణించబడ్డారు.
హిరణ్యకశిపోరంశః శిశుపాల ఉదాహృతః । విప్రచిత్తిర్జరాసన్ధః శల్యః ప్రహ్లాద ఇత్యపి
శిశుపాలుడు హిరణ్యకశిపుని భాగంగా, జరాసంధుడు విప్రచిత్తి, శల్యుడు ప్రహ్లాదుడుగా పుట్టారు.
కాలనేమిస్తథా కంసః కేశీ హయశిరాస్తథా । అరిష్టో బలిపుత్రస్తు కకుద్మీ గోకులే హతః
కాలనేమి, కంసుడు, కేసీ, హయశిరా పేర్లు చెప్పబడ్డాయి. అరిష్టుడు బలిపుత్రుడు, కాకుద్మి గోకులంలో సంహరించబడ్డాడు.
అనుహ్లాదో ధృష్టకేతుర్భగదత్తోఽథ బాష్కలః । లమ్బః ప్రలమ్బః సఞ్జాతః ఖరోఽసౌ ధేనుకోఽభవత్
అనుహ్లాదుడు ధృష్టకేతుగా, భాగదత్తుడు బాష్కలుడుగా, లంబుడు, ప్రలంబుడు జన్మించారు. ఖరుడు ధేనుకుడిగా మారాడు.