వ్యాస ఉవాచ నారదః కౌతుకప్రేక్షీ సర్వదా కలహప్రియః । దేవకార్యార్థమాగత్య సర్వమేతచ్చకార హ
వ్యాసుడు చెప్పాడు: నారదుడు ఎప్పుడూ వినోదాన్ని చూడటానికి, కలహాన్ని ఇష్టపడే వాడు. దేవతల పనికోసం వచ్చి, ఈ కార్యాన్ని చేశాడు.
న మిథ్యాభాషణే బుద్ధిర్మునేస్తస్య కదాచన । సత్యవక్తా సురాణాం స కర్తవ్యే నిరతః శుచిః
ఆ మునికి ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పే మనస్సు ఉండదు; అతడు సత్యవాది, పవిత్రుడు, దేవతల పనిలో నిమగ్నుడై ఉంటాడు.
ఏవం షడ్ బాలకాస్తేన జాతా జాతా నిపాతితాః । షడ్ గర్భాః శాపయోగేన సమ్భూయ మరణం గతాః
ఇలా ఆరు బిడ్డలను అతడు ఒక్కొక్కరిని పుట్టిన వెంటనే చంపాడు. ఆరు గర్భాలు శాపబలంతో పుట్టి మరణించాయి.
శృణు రాజన్ప్రవక్ష్యామి తేషాం శాపస్య కారణమ్ । స్వాయమ్భువేఽన్తరే పుత్రా మరీచేః షణ్మహాబలాః
రాజా! విను, ఆ శాపానికి కారణం ఏమిటో నేను చెప్పుతాను. స్వాయంభువ మను కాలంలో, మరీచి మహర్షికి ఆరు పరాక్రమశాలులు కుమారులు పుట్టారు...
ఊర్ణాయాం చైవ భార్యాయామాసన్ధర్మవిచక్షణాః । బ్రహ్మాణం జహసుర్వీక్ష్య సుతాం యభితుముద్యతమ్
ఊర్ణా అనే భార్యకు పుట్టిన తెలివైన కుమారులు, బ్రహ్మ తన కుమార్తెను లైంగికంగా ఆక్రమించాలనే ఉద్దేశంతో ఉన్నాడని చూసి, అతనిని చూసి నవ్వారు.
శశాప తాంస్తదా బ్రహ్మా దైత్యయోనిం విశన్త్వధః । కాలనేమిసుతా జాతాస్తే షడ్గర్భా విశామ్పతే
అప్పుడు బ్రహ్మ కోపంతో వారిని శపించి, 'మీరు రాక్షసుల గర్భంలో జన్మించండి' అని అన్నాడు. అందువల్ల, ఓ రాజా, వారు కాలనేమి కుమారులుగా ఆరు మంది పుట్టారు.
అవతారే పరే తే తు హిరణ్యకశిపోః సుతాః । జాతాస్తే జ్ఞానసంయుక్తాః పూర్వశాపభయాన్నృప
తరువాత జన్మలో, వారు హిరణ్యకశిపుని కుమారులుగా జన్మించారు. వారికి జ్ఞానం ఉన్నా, మునుపటి శాపాన్ని భయపడి ఉండేవారు.
తస్మిఞ్జన్మని శాన్తాశ్చ తపశ్చక్రుః సమాహితాః । తేషాం ప్రీతోఽభవద్ బ్రహ్మా షడ్గర్భాణాం వరాన్దదౌ
ఆ జన్మలో వారు ప్రశాంతంగా, ఏకాగ్రతతో తపస్సు చేసారు. బ్రహ్మ వారికి సంతోషించి, ఆ ఆరు మందికి వరాలు ఇచ్చాడు.
బ్రహ్మోవాచ శప్తా యూయం మయా పూర్వం క్రోధయుక్తేన పుత్రకాః । తుష్టోఽస్మి వో మహాభాగా బ్రువన్తు వాఞ్ఛితం వరమ్
బ్రహ్మ అన్నాడు: 'పిల్లలూ, మునుపు నేను కోపంతో మిమ్మల్ని శపించాను. ఇప్పుడు నేను సంతోషంగా ఉన్నాను. మీరు కోరిన వరాన్ని చెప్పండి.'
వ్యాస ఉవాచ తే తు శ్రుత్వా వచస్తస్య బ్రహ్మణః ప్రీతమానసాః । బ్రహ్మాణమబ్రువన్కామం సర్వే కార్యార్థతత్పరాః
వ్యాసుడు చెప్పాడు: బ్రహ్మ మాటలు విని, హర్షంతో, తమ కోరిక కోసం ఉత్సాహంగా, అందరూ బ్రహ్మను కోరినట్లు అడిగారు.
గర్భా ఊచుః పితామహాద్య తుష్టోఽసి దేహి నో వాఞ్ఛితం వరమ్ । అవధ్యా దైవతైః సర్వైర్మానవైశ్చ మహోరగైః
ఆ గర్భస్థులు ఇలా అన్నారు: 'పితామహా, మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారు. మేము కోరిన వరం ఇవ్వండి. మమ్మల్ని దేవతలు, మనుషులు, మహా పాములు ఎవరూ చంపలేకపోవాలి.'
గన్ధర్వసిద్ధపతిభిర్వధో మాభూత్పితామహ । వ్యాస ఉవాచ తానువాచ తతో బ్రహ్మా సర్వమేతద్భవిష్యతి
'గంధర్వులు, సిద్ధులు, వారి నాయకులు కూడా మమ్మల్ని చంపకూడదు, పితామహా,' అని వారు కోరారు. వ్యాసుడు చెప్పాడు: అప్పుడు బ్రహ్మ అన్నాడు, 'ఇది అంతా జరుగుతుంది.'
గచ్ఛన్తు వో మహాభాగాః సత్యమేవ న సంశయః । దత్త్వా వరం గతో బ్రహ్మా ముదితాస్తే తదాభవన్
'మీరు వెళ్లండి, మహాభాగులారా, ఇది ఖచ్చితంగా జరుగుతుంది.' అని వరం ఇచ్చి బ్రహ్మ వెళ్లిపోయాడు. వారు ఆనందంతో ఉన్నారు.
హిరణ్యకశిపుః క్రుద్ధస్తానువాచ కురూద్వహ । యస్మాద్విహాయ మాం పుత్రాస్తోషితో వై పితామహః
హిరణ్యకశిపుడు కోపంతో ఇలా అన్నాడు: 'మీరు నన్ను వదిలిపెట్టి, పితామహుడిని సంతోషపరిచారు.'
వరేణ ప్రార్థితోఽత్యర్థం బలవన్తో యతోఽభవన్ । యుష్మాభిర్హాపితః స్నేహస్తతో యుష్మాంస్త్యజామ్యహమ్
'మీరు వరం కోరుకొని, బలవంతులయ్యారు. నాపై ప్రేమను వదిలిపెట్టారు. అందుకే, నేను మిమ్మల్ని త్యజిస్తున్నాను.'
యూయం వ్రజన్తు పాతాలే షడ్గర్భా విశ్రుతా భువి । పాతాలే నిద్రయావిష్టాస్తిష్ఠన్తు బహువత్సరాన్
'మీరు ఆరు మంది భూమిపై ప్రసిద్ధి పొందినవారు, పాతాళంలోకి వెళ్లండి. అక్కడ ఎన్నో సంవత్సరాలు నిద్రలో ఉండండి.'
తతస్తు దేవకీగర్భే వర్షే వర్షే పునః పునః । పితా వః కాలనేమిస్తు తత్ర కంసో భవిష్యతి
'తరువాత, ప్రతి సంవత్సరం మీరు మళ్లీ దేవకీ గర్భంలోకి ప్రవేశిస్తారు. మీ తండ్రి కాలనేమి అక్కడ కంసుడిగా జన్మిస్తాడు.'
స ఏవ జాతమాత్రాన్వో వధిష్యతి సుదారుణః । వ్యాస ఉవాచ ఏవం శప్తాంస్తదా తేన గర్భే జాతాన్పునః పునః
'అతడు, అత్యంత క్రూరుడు, మీరు పుట్టిన వెంటనే మిమ్మల్ని చంపేస్తాడు.' వ్యాసుడు చెప్పాడు: అలా శపించబడి, వారు మళ్లీ మళ్లీ గర్భంలో జన్మించారు.
జఘాన దేవకీపుత్రాన్షడ్గర్భాఞ్ఛాపనోదితః । శేషాంశః సప్తమస్తత్ర దేవకీగర్భసంస్థితః
కంసుడు దేవకీకి పుట్టిన ఆరు కుమారులను, శాపం ప్రకారం, చంపేశాడు. ఏడవవాడు, శేషుని భాగంగా, దేవకీ గర్భంలో ఉన్నాడు.
విస్రంసితశ్చ గర్భోఽసౌ యోగేన యోగమాయయా । నీతశ్చ రోహిణీగర్భే కృత్వా సంకర్షణం బలాత్
ఆ గర్భాన్ని యోగబలంతో, యోగమాయ ద్వారా విడదీసి, రోహిణీ గర్భంలోకి మార్చారు. అతడు బలవంతంగా సంకర్షణుడయ్యాడు.
పతితః పఞ్చమే మాసి లోకఖ్యాతిం గతస్తదా । కంసోఽపి జ్ఞాతవాంస్తత్ర దేవకీగర్భపాతనమ్
ఐదో నెలలో ఆ గర్భం పడిపోయింది. అప్పుడే అతడు లోకంలో ప్రసిద్ధి పొందాడు. కంసుడు కూడా దేవకీ గర్భపాతం జరిగిన విషయం తెలుసుకున్నాడు.
ముదం ప్రాప స దుష్టాత్మా శ్రుత్వా వార్తాం సుఖావహామ్ । అష్టమే దేవకీగర్భే భగవాన్సాత్వతాం పతిః
ఆ దుష్టుడు, ఆ శుభవార్త విని ఆనందించాడు. ఎనిమిదవ గర్భంలో దేవకీలో సాత్వతుల అధిపతి అయిన భగవంతుడు ప్రవేశించాడు.
ఉవాస దేవకార్యార్థం భారావతరణాయ చ । రాజోవాచ వసుదేవః కశ్యపాంశః శేషాంశశ్చ తదాభవత్
దేవతల పనికోసం, భూమిపై భారాన్ని తీయడానికి ఆమె అవతరించింది. రాజు ఇలా అడిగాడు: వసుదేవుడు కశ్యపుని భాగంగా జన్మించాడు, శేషుడు కూడా అప్పుడే అవతరించాడు.
హరేరంశస్తథా ప్రోక్తో భవతా మునిసత్తమ । అన్యే చ యేంఽశా దేవానాం తత్ర జాతాస్తు తాన్వద
మహామునివర్యా! మీరు హరి కూడా ఒక భాగమని చెప్పారు. మరి దేవతల భాగాలుగా ఎవరు ఎవరు అక్కడ జన్మించారు, దయచేసి చెప్పండి.
వ్యాస ఉవాచ సురాణామసురాణాం చ యే యేంఽశా భువి విశ్రుతాః
వ్యాసుడు ఇలా అన్నాడు: భూమిపై ప్రసిద్ధులైన దేవతలూ, అసురులూ ఎవరు ఎవరు భాగాలుగా జన్మించారో నేను చెప్పుతాను.
తానహం సమ్ప్రవక్ష్యామి సంక్షేపేణ శృణుష్వ తాన్ । వసుదేవః కశ్యపాంశో దేవకీ చ తథాదితిః
వాటిని సంక్షిప్తంగా చెప్పబోతున్నాను, వినండి. వసుదేవుడు కశ్యపుని భాగం, దేవకీ అదితి భాగంగా జన్మించింది.
బలదేవస్త్వనన్తాంశో వర్తమానేషు తేషు చ । యోఽసౌ ధర్మసుతః శ్రీమాన్నారాయణ ఇతి శ్రుతః
బలరాముడు అనంతుని భాగంగా జన్మించాడు. అప్పటి వారిలో ధర్మపుత్రుడు, శ్రీనారాయణుడని ప్రసిద్ధి చెందినవాడు కూడా ఉన్నాడు.
తస్యాంశో వాసుదేవస్తు విద్యమానే మునౌ తదా । నరస్తస్యానుజో యస్తు తస్యాంశోఽర్జున ఏవ చ
ఆ మహర్షి భాగంగా వాసుదేవుడు జన్మించాడు. అతని తమ్ముడు నరుడు, అతని భాగంగా అర్జునుడు జన్మించాడు.
యుధిష్ఠిరస్తు ధర్మాంశో వాయ్వంశో భీమ ఇత్యుత । అశ్విన్యంశౌ తతః ప్రోక్తౌ మాద్రీపుత్రౌ మహాబలౌ
యుధిష్ఠిరుడు ధర్ముని భాగం, భీముడు వాయువు భాగం, మాద్రీ కుమారులు ఇద్దరూ అశ్వినీదేవతల భాగాలుగా ప్రసిద్ధి చెందారు.
సూర్యాంశః కర్ణ ఆఖ్యాతో ధర్మాశో విదురః స్మృతః । ద్రోణో బృహస్పతేరంశస్తత్సతస్తు శివాంశజః
కర్ణుడు సూర్యుని భాగంగా, విదురుడు ధర్ముని భాగంగా గుర్తించబడ్డాడు. ద్రోణుడు బృహస్పతి భాగంగా, అశ్వత్థామన్ శివుని భాగంగా జన్మించాడు.