ప్రణేముశ్చరణౌ తస్య మునేర్మౌనభృతస్తదా
ఆ సమయంలో వారు ఆ మౌనిగా ఉన్న మునివరి పాదాలకు నమస్కరించారు.
మయా ప్రబోధితా యూయం మోహితా గురుమాయయా
నేను మిమ్మల్ని జాగృతం చేశాను, కానీ గురువు మాయ వల్ల మీరు మోసపోయారు.
తదాఽవగణితశ్చాహం భవద్భిస్తద్వశం గతైః
ఆ సమయంలో మీరు అతని ప్రభావంలో ఉండి నన్ను పట్టించుకోలేదు.
తత్ర గచ్ఛత సద్భ్రష్టా యత్రాసౌ కపటాకృతిః 4.14.
మీరు ధర్మం నుండి తప్పిపోయిన ఆ మోసగాడు ఎక్కడికి వెళ్లాడో అక్కడికి వెళ్లండి.
వ్యాస ఉవాచ ప్రహ్లాదస్తం తదోవాచ గృహీత్వా చరణౌ తతః
వ్యాసుడు ఇలా చెప్పాడు: అప్పుడు ప్రహ్లాదుడు అతని పాదాలు పట్టుకుని ఇలా అన్నాడు.
ప్రహ్లాద ఉవాచ త్యక్తుం నార్హసి సర్వజ్ఞ త్వద్ధితాంస్తనయాన్హి నః
ప్రహ్లాదుడు అన్నాడు: సర్వజ్ఞుడా! మా కొడుకుల మేలుకోసం మీరు మమ్మల్ని వదిలిపెట్టకూడదు.
గతే త్వయి తు మంత్రార్థం శైలూషేణ దురాత్మనా
మీరు వెళ్లిన తర్వాత, దుష్టుడు శైలూషుడు మంత్రసభను స్వాధీనం చేసుకున్నాడు.
అజ్ఞానకృతదోషేణ నైవ కుప్యతి శాంతిమాన్
అజ్ఞానంతో చేసిన తప్పులకు శాంతియుతుడు కోపపడడు.
జ్ఞాత్వా నస్తపసా భావం త్యజ కోపం మహామతే
మా స్వభావాన్ని మీరు తపస్సుతో తెలుసుకున్నారు. మహాజ్ఞానీ! దయచేసి కోపాన్ని విడిచిపెట్టండి.
జలం స్వభావత శీతం వహ్న్యాతప సమాగ మాత్
నీరు సహజంగా చల్లగా ఉంటుంది, కానీ అగ్ని లేదా ఎండ తగిలితే వేడిగా మారుతుంది.
క్రోధశ్చాండాలరూపో వై త్యక్తవ్యః సర్వథా బుధైః
క్రోధం చాండాలుడిలా రూపం దాల్చుతుంది. తెలివైనవారు దాన్ని పూర్తిగా విడిచిపెట్టాలి.
యది న త్యజసి క్రోధం త్యజస్యస్మాన్సుదుఃఖితాన్
మీరు కోపాన్ని విడిచిపెట్టకపోతే, మేము తీవ్రంగా బాధపడుతున్న మమ్మల్ని మీరు వదిలిపెడతారు.
వ్యాస ఉవాచ విలోక్య సుమనా భూత్వా తానువాచ హసన్నివ
వ్యాసుడు ఇలా అన్నాడు: వారిని చూసి ఆనందంగా, చిరునవ్వుతో మాట్లాడాడు.
న భేతవ్యం న గంతవ్యం దానవా వా రసాతలమ్ 4.14.
భయపడవద్దు, రసాతలానికి వెళ్లవద్దు, దానవులారా.
హితం సత్యం బ్రవీమ్యద్య శృణుధ్వం తత్తు నిశ్చయమ్
నేడు మీకు మేలు చేసే నిజమైన మాటను చెబుతున్నాను, దాన్ని నిశ్చయంగా వినండి.
అవశ్యంభావినో భావాః ప్రభవంతి శుభాఽశుభాః
జరిగే విధిగా నిర్ణయమైన విషయాలు, అవి మేలు అయినా, చెడు అయినా తప్పకుండా జరుగుతాయి.
అద్య మందబలా యూయం కాలయోగాదసంశయమ్
ఈ రోజు మీరు బలహీనంగా ఉన్నారు, ఇది కాల ప్రభావం వల్లే అనుమానం లేదు.
ప్రాప్తః పర్యాయకాలో వై ఇతి బ్రహ్మాఽభ్యభాషత
ఇప్పుడు మార్పు సమయం వచ్చింది అని బ్రహ్మా చెప్పారు.
యుగాని దశ పూర్ణాని దేవానాక్రమ్య మూర్ధని
పది యుగాలు పూర్తయ్యాయి, ఆ కాలంలో దేవతలు పైచేయిగా పాలించారు.
సావర్ణికే మనౌ రాజ్యం పునస్తత్తు భవిష్యతి
సావర్ణి మను కాలంలో మళ్లీ ఆ రాజ్యం మీదే అవుతుంది.
యదా వామనరూపేణ హృతం దేవేన విష్ణునా
వామన రూపంలో విష్ణువు ఆ రాజ్యాన్ని తీసుకున్నప్పుడు,
హృతం యేన బలే రాజ్యం దేవవాంఛార్థ సిద్ధయే
దేవతల కోరిక నెరవేర్చేందుకు బలిచేత రాజ్యం తీసుకోబడింది.
భార్గవ ఉవాచ అదృశ్యః సర్వభూతానాం గుప్తశ్చరతి భీతవత్
భార్గవుడు ఇలా అన్నాడు: అందరికీ కనబడకుండా, భయంతో దాగి తిరుగుతున్నాడు.
ఏకదా వాసవేనాసౌ బలిర్గర్దభరూపభాక్ 4.14.
ఒకసారి వాసవునిచేత బలి గాడిద రూపం ధరించాడు.
పృష్టశ్చ బహుధా తేన వాసవేన బలిస్తదా
ఆ సమయంలో వాసవుడు బలిని అనేక విధాలుగా ప్రశ్నించాడు.
భోక్తా త్వం సర్వలోకస్య దైత్యానాం చ ప్రశాసితా తస్య తద్వచనం శ్రుత్వా దైత్యరాజో బలిస్తదా
నీవు అన్ని లోకాల పాలకుడవు, దైత్యులకు అధిపతివవు; ఈ మాటలు విని దైత్యరాజు బలి,
ప్రోవాచ వచనం శక్రం కోఽత్ర శోకః శతక్రతో
శక్రుడితో ఇలా అన్నాడు: శతక్రతువా, ఇక్కడ దుఃఖం ఏముంది?
తథాఽహం ఖరరూపేణ సంస్థితః కాలయోగతః
అలా నేను కాల ప్రభావంతో గాడిద రూపంలో ఉన్నాను.
పీడితశ్చ తథా హ్యద్య స్థితోఽహం ఖరరూపధృక్
ఇప్పుడు బాధతో, గాడిద రూపంలోనే ఉన్నాను.
కాలః కరోతి వై నూనం యదిచ్ఛతి యథా తథా ఇతి తౌ బలిదేవేశౌ కృత్వా సంవిదముత్తమామ్
కాలం తన ఇష్టానుసారం చేస్తుంది; అలా బలి, దేవేంద్రుడు ఇద్దరూ మంచి ఒప్పందం చేసుకున్నారు.