రక్షణీయా మయా దేవా ఇతి సఞ్చిన్త్య శఙ్కరః । దుష్కరం వ్రతమత్యుగ్రం తమువాచ మహేశ్వరః
దేవతలను కాపాడాలి అని శంకరుడు ఆలోచించి, అతనికి చేయడం చాలా కష్టమైన, తీవ్రమైన వ్రతాన్ని వివరించాడు.
పూర్ణం వర్షసహస్రం తు కణధూమమవాక్ఛిరాః । యది పాస్యసి భద్రం తే తతో మన్త్రానవాప్స్యసి
ఓ శుభం కలగాలి! నీవు వేల సంవత్సరాలు తలకిందా నిలబడి, కేవలం పొగ మాత్రమే తాగితే, అప్పుడు నీకు మంత్రాలు లభిస్తాయి.
ఇత్యుక్తోఽసౌ ప్రణమ్యేశం బాఢమిత్యబ్రవీద్వచః । వ్రతం చరామ్యహం దేవ త్వయాజ్ఞప్తః సురేశ్వర
అలా చెప్పిన శివుడికి నమస్కరించి, "అలాగే జరుగుతుంది. దేవా! మీరు ఆజ్ఞాపించినట్టు నేను ఈ వ్రతాన్ని ఆచరిస్తాను" అని చెప్పాడు.
వ్యాస ఉవాచ ఇత్యుక్త్వా శఙ్కరం కావ్యశ్చకార వ్రతముత్తమమ్ । ధూమపానరతః శాన్తో మన్త్రార్థం కృతనిశ్చయః
వ్యాసుడు చెప్పాడు: శంకరుడితో అలా చెప్పిన కావ్యుడు, మంత్రాల కోసం ధృఢనిశ్చయంతో, శాంతంగా, పొగ తాగుతూ, గొప్ప వ్రతాన్ని ఆచరించాడు.
తతో దేవాః పరిజ్ఞాయ కావ్యం వ్రతరతం తదా । దైత్యాన్దమ్భరతాంశ్చైవ బభూవుర్మన్త్రతత్పరాః
ఆ సమయంలో దేవతలు, కావ్యుడు వ్రతంలో నిమగ్నమై ఉన్నాడని, రాక్షసులు మాయలో మునిగిపోయారని గ్రహించి, మంత్రాలపై దృష్టిపెట్టారు.
విచార్య మనసా సర్వే సంగ్రామాయోద్యతా నృప । యయుర్ధృతాయుధాస్తత్ర యత్ర తే దానవోత్తమాః
రాజా! అందరూ మనసులో ఆలోచించి, యుద్ధానికి సిద్ధమై, ఆయుధాలు పట్టుకుని, ఆ రాక్షసుల దగ్గరకు వెళ్లారు.
తానాగతాన్సమీక్ష్యాథ సాయుధాన్దంశితాంస్తథా । ఆసంస్తే భయసంవిగ్నా దైత్యా దేవాన్సమన్తతః
అక్కడ ఆయుధాలతో, ఉగ్రంగా వచ్చిన దేవతలను చూసి, రాక్షసులు చుట్టూ దేవతలు ఉన్నారని భయంతో కలవరపడ్డారు.
ఉత్పేతుః సహసా తే వై సన్నద్ధాన్భయకర్శితాః । అబ్రువన్వచనం తథ్యం తే దేవాన్వలదర్పితాన్
అప్పుడే భయంతో, ఆయుధాలు ధరించి, ఒక్కసారిగా లేచి, తమ బలంపై గర్వంతో ఉన్న దేవతలకు నిజమైన మాటలు చెప్పారు.
న్యస్తశస్త్రే భయవతి ఆచార్యే వ్రతమాస్థితే । దత్త్వాభయం పురా దేవాః సమ్ప్రాప్తా నో జిఘాంసయా
మేము ఆయుధాలు పడేసి, మా గురువు వ్రతంలో ఉన్నప్పుడు, మీరు మాకు భయం లేకుండా ఉంటుందని మాటిచ్చి, ఇప్పుడు మమ్మల్ని చంపడానికి వచ్చారు.
సత్యం వః క్వ గతం దేవా ధర్మశ్చ శ్రుతినోదితః । న్యస్తశస్త్రా న హన్తవ్యా భీతాశ్చ శరణం గతాః
దేవతలారా! మీ నిజాయితీ ఎక్కడ పోయింది? శాస్త్రాల్లో చెప్పిన ధర్మం ఏమైంది? ఆయుధాలు పడేసినవారిని, భయంతో ఆశ్రయం కోరినవారిని చంపకూడదని చెప్పలేదు?
దేవా ఊచుః భవద్భిః ప్రేషితః కావ్యో మన్త్రార్థం కుహకేన చ । తపో జ్ఞాతం హి యుష్మాకం తేన యుధ్యామ ఏవ హి
దేవతలు చెప్పారు: మంత్రాల కోసం మిమ్మల్ని మోసం చేసి కావ్యుని పంపించారు. మీ తపస్సు మాకు తెలుసు. అందుకే మేము యుద్ధం చేస్తున్నాము.
సజ్జా భవన్తు యుద్ధాయ సంరబ్ధాః శస్త్రపాణయః । శత్రుశ్ఛిద్రేణ హన్తవ్య ఏష ధర్మః సనాతనః
అందరూ యుద్ధానికి సిద్ధంగా, ఆయుధాలతో ఉత్సాహంగా ఉండాలి. శత్రువులో బలహీనత కనిపిస్తే దాడి చేయాలి — ఇదే శాశ్వత ధర్మం.
వ్యాస ఉవాచ తచ్ఛ్రుత్వా వచనం దైత్యా విచార్య చ పరస్పరమ్ । పలాయనపరాః సర్వే నిర్గతా భయవిహ్వలాః
వ్యాసుడు చెప్పాడు: ఆ మాటలు విని, దానవులు పరస్పరం ఆలోచించి, భయంతో వణికిపోతూ అందరూ పారిపోయారు.
శరణం దానవా జగ్ముర్భీతాస్తే కావ్యమాతరమ్ । దృష్ట్వా తానతిసన్తప్తానభయం చ దదావథ
భయంతో ఉన్న దానవులు కావ్యమాత వద్ద ఆశ్రయం కోరారు. వారిని ఎంతో బాధతో ఉన్నట్టు చూసి, ఆమె వారికి భద్రత ఇచ్చింది.
కావ్యమాతోవాచ న భేతవ్యం న భేతవ్యం భయం త్యజత దానవాః । మత్సన్నిధౌ వర్తమానాన్న భీర్భవితుమర్హతి
కావ్యమాత ఇలా చెప్పింది: "దానవులారా, భయపడకండి, భయం వదిలేయండి. నా సమక్షంలో ఉన్నంతవరకు మీకు ఎలాంటి భయం ఉండదు."
తచ్ఛ్రుత్వా వచనం దైత్యాః స్థితాస్తత్ర గతవ్యథాః । నిరాయుధా హ్యసంభ్రాన్తాస్తత్రాశ్రమవరేఽసురాః
ఆమె మాటలు విని, దానవులు అక్కడే భయమూ బాధా లేకుండా ఉండిపోయారు. ఆయుధాలు లేకుండా, గందరగోళం లేకుండా, ఆ అశ్రమంలో నిశ్చింతగా ఉన్నారు.
దేవాస్తాన్విద్రుతాన్వీక్ష్య దానవాస్తే పదానుగాః । అభిజగ్ముః ప్రసహ్యైతానవిచార్య బలాబలమ్
దేవతలు దానవులు పారిపోతున్నట్టు చూసి, వారి అడుగుజాడల్లో వెంబడించసాగారు. తమ బలాబలాలను ఆలోచిస్తూ వారిని వెంబడించారు.
తత్రాగతాః సురాః సర్వే హన్తుం దైత్యాన్సముద్యతాః । వారితాః కావ్యమాత్రాపి జఘ్నుస్తానాశ్రమస్థితాన్
అక్కడ అన్ని దేవతలు వచ్చి, దానవులను సంహరించేందుకు సిద్ధమయ్యారు. కావ్యమాత ఆపినా, వారు అశ్రమంలో ఉన్న వారిని హింసించారు.
హన్యమానాన్సురైర్దృష్ట్వా కావ్యమాతాతివేపితా । ఉవాచ సర్వాన్సనిద్రాంస్తపసా వై కరోమ్యహమ్
దేవతలు దానవులను సంహరిస్తున్నట్టు చూసి, కావ్యమాత చాలా భయంతో వణికిపోయింది. "నేను నా తపస్సుతో మీ అందరినీ నిద్రపోస్తాను" అని చెప్పింది.
ఇత్యుక్త్వా ప్రేరితా నిద్రా తానాగత్య పపాత చ । సేన్ద్రా నిద్రావశం యాతా దేవా మూకవదాస్థితాః
అలా చెప్పి, ఆమె నిద్రను పంపింది. నిద్ర వచ్చి అందరినీ కప్పేసింది. ఇంద్రునితో పాటు దేవతలు నిద్రవశమై, మౌనంగా నిలిచిపోయారు.
ఇన్ద్రం నిద్రాజితం దృష్ట్వా దీనం విష్ణురభాషత । మాం త్వం ప్రవిశ భద్రం తే నయే త్వాం చ సురోత్తమ
ఇంద్రుడు నిద్రచే జయించబడి, దుఃఖంతో ఉన్నట్టు చూసి, విష్ణువు ఇలా అన్నాడు: "నీవు నన్ను ప్రవేశించు, నీకు మేలు కలుగుతుంది. నేను నిన్ను రక్షిస్తాను, దేవతలలో శ్రేష్ఠుడా!"
ఏవముక్తస్తతో విష్ణుం ప్రవివేశ పురన్దరః । నిర్భయో గతనిద్రశ్చ బభూవ హరిరక్షితః
విష్ణువు ఇలా చెప్పిన వెంటనే, పురందరుడు ఆయనలో ప్రవేశించాడు. హరిద్వారా రక్షించబడి, భయం లేకుండా, నిద్ర లేకుండా ఉండిపోయాడు.
రక్షితం హరిణా దృష్ట్వా శక్రం తత్ర గతవ్యథమ్ । కావ్యమాతా తతః క్రుద్ధా వచనం చేదమబ్రవీత్
హరి రక్షణతో ఇంద్రుడు మళ్లీ అక్కడ భయమూ లేకుండా ఉన్నట్టు చూసి, కావ్యమాత కోపంతో ఇలా మాటలు చెప్పింది.
మఘవంస్త్వాం భక్షయామి సవిష్ణుం వై తపోబలాత్ । పశ్యతాం సర్వదేవానామీదృశం మే తపోబలమ్
"మఘవన్, నా తపస్సు బలంతో నిన్ను, విష్ణువుతో కలిసి భక్షిస్తాను. నా తపస్సు బలం ఎంత ఉందో అన్ని దేవతలు చూడండి."
వ్యాస ఉవాచ ఇత్యుక్తౌ తు తయా దేవౌ విష్ణ్విన్ద్రౌ యోగవిద్యయా । అభిభూతౌ మహాత్మానౌ స్తబ్ధౌ తౌ సమ్బభూవతుః
వ్యాసుడు చెప్పాడు: ఆమె ఇలా అన్న వెంటనే, విష్ణువు, ఇంద్రుడు ఇద్దరూ ఆమె యోగబలానికి లోనై, స్థిరంగా నిలిచిపోయారు.
విస్మితాస్తు తదా దేవా దృష్ట్వా తావతిబాధితౌ । చక్రుః కిలకిలాశబ్దం తతస్తే దీనమానసాః
అప్పుడు దేవతలు వారిద్దరూ ఇంతగా బాధపడుతున్నట్టు చూసి ఆశ్చర్యపోయారు. వారు మర్మరధ్వని చేస్తూ, మనసు మాడిపోయారు.
క్రోశమానాన్సురాన్దృష్ట్వా విష్ణుం ప్రాహ శచీపతిః । విశేషేణాభిభూతోఽస్మి త్వత్తోఽహం మధుసూదన
దేవతలు అరుస్తున్నట్టు చూసి, శచీపతి విష్ణువుతో ఇలా అన్నాడు: "మధుసూదనా! నేను నీ వల్లే ఎక్కువగా బలహీనుడనయ్యాను."
జహ్యేనాం తరసా విష్ణో యావన్నౌ న దహేత్ప్రభో । తపసా దర్పితాం దుష్టాం మా విచారయ మాధవ
"విష్ణువా, ఆమె మమ్మల్ని కాల్చేలోపు వెంటనే ఆమెను సంహరించు. తపస్సు గర్వంతో ఉన్న ఈ దుష్టురాలిని ఆలస్యం చేయకు, మాధవా!"
ఇత్యుక్తో భగవాన్విష్ణుః శక్రేణ ప్రథితేన చ । చక్రం సస్మార తరసా ఘృణాం త్యక్త్వాథ మాధవః
శక్రుడు ఇలా చెప్పగానే, భగవంతుడు విష్ణువు దయను విడిచిపెట్టి, తన చక్రాన్ని బలంగా స్మరించాడు.
స్మృతమాత్రం తు సమ్ప్రాప్తం చక్రం విష్ణువశానుగమ్ । దధార చ కరే క్రుద్ధో వధార్థం శక్రనోదితః
విష్ణువు స్మరించగానే, చక్రం ఆయన ఆజ్ఞకు లోబడి వెంటనే వచ్చేసింది. శక్రుడు ప్రేరేపించగా, కోపంతో విష్ణువు దాన్ని సంహారం కోసం చేతిలో పట్టుకున్నాడు.