తస్మాత్కాలం ప్రతీక్షధ్వం కియన్తం దానవోత్తమాః । అహమద్య మహాదేవం మన్త్రార్థం ప్రవ్రజామి వై
కాబట్టి, దానవులారా, కొంతకాలం ఆగండి. నేను ఈ రోజు మంత్రార్థం కోసం మహాదేవుని వద్దకు వెళ్తాను.
ప్రాప్య మన్త్రాన్మహాదేవాదాగమిష్యామి సామ్ప్రతమ్ । యుష్మభ్యం తాన్ప్రదాస్యామి యథార్థం దానవోత్తమాః
మహాదేవుని వద్ద నుండి మంత్రాలు పొందిన తర్వాత త్వరలోనే తిరిగి వస్తాను. ఆ మంత్రాలను మీకు తగిన విధంగా ఇస్తాను, దానవులారా.
దైత్యా ఊచుః పరాజితాః కథం స్థాతుం పృథివ్యాం మునిసత్తమ । శక్తా భవామోఽప్యబలాస్తావత్కాలం ప్రతీక్షితుమ్
దానవులు ఇలా అన్నారు: మునిశ్రేష్ఠా! మేము ఓడిపోయిన తర్వాత భూమిపై ఎలా ఉండగలం? బలహీనులైనా కొంతకాలం ఆగగలము.
నిహతా బలినః సర్వే కేచిచ్ఛిష్టాశ్చ దానవాః । నాద్య యుక్తాశ్చ సంగ్రామే స్థాతుమేవం సుఖావహాః
బలవంతులైన వారందరూ మరణించారు, కొంతమంది దానవులు మాత్రమే మిగిలారు. ఇప్పుడు యుద్ధంలో నిలబడటానికి మేము తగినవారు కాదు, అలాగే ఇది మనకు సుఖదాయకమూ కాదు.
శుక్ర ఉవాచ యావదహం మన్త్రవిద్యామానయిష్యామి శఙ్కరాత్ । తావద్భవద్భిః స్థాతవ్యం తపోయుక్తైః శమాన్వితైః
శుక్రుడు ఇలా అన్నాడు: నేను శంకరుని వద్ద నుండి మంత్రవిద్యను తీసుకువచ్చే వరకు, మీరు తపస్సుతో, శాంతితో ఉండాలి.
సామదానాదయః ప్రోక్తా విద్వద్భిః సమయోచితాః । దేశం కాలం బలం వీరైర్జ్ఞాత్వా శక్తిం బలం బుధైః
సామం, దానం మొదలైనవి జ్ఞానులు చెప్పిన విధంగా సమయానికి అనుగుణంగా చేయాలి. స్థలం, కాలం, బలం, శక్తిని తెలుసుకుని, వీరులు జ్ఞానంతో వ్యవహరిస్తారు.
సేవాథ సమయే కార్యా శత్రూణాం శుభకామ్యయా । స్వశక్త్యుపచయే కాలే హన్తవ్యాస్తే మనీషిభిః
శత్రువులకు మేలు కలగాలని అనుకుంటూ, సరైన సమయంలో సేవ చేయాలి. తన శక్తి పెరిగినప్పుడు, జ్ఞానులు వారిని సంహరిస్తారు.
తదద్య వినయం కృత్వా సామపూర్వం ఛలేన వై । తిష్ఠధ్వం స్వనికేతేషు మదాగమనకాఙ్క్షయా
అందువల్ల, ఈ రోజు వినయంతో, ముందుగా సామాన్ని, అవసరమైతే మాయను ఉపయోగించి, మీ ఇళ్లలోనే ఉండండి. నా రాక కోసం ఎదురుచూడండి.
ప్రాప్య మన్త్రాన్మహాదేవాదాగమిష్యామి దానవాః । యుధ్యామహే పునర్దేవాన్మాన్త్రమాస్థాయ వై బలమ్
మహాదేవుని వద్ద నుండి మంత్రాలు పొందిన తర్వాత తిరిగి వస్తాను, దానవులారా. అప్పుడు మంత్రబలంతో మళ్లీ దేవతలతో యుద్ధం చేస్తాం.
ఇత్యుక్త్వాథ భృగుస్తేభ్యో జగామ కృతనిశ్చయః । మహాదేవం మహారాజ మన్త్రార్థం మునిసత్తమః
ఇలా చెప్పి, భృగువు మునిశ్రేష్ఠుడు, మంత్రార్థం కోసం మహాదేవుని వద్దకు ధృఢనిశ్చయంతో వెళ్లాడు, మహారాజా.
దానవాః ప్రేషయామాసుః ప్రహ్లాదం సురసన్నిధౌ । సత్యవాదినమవ్యగ్రం సురాణాం ప్రత్యయప్రదమ్
దానవులు ప్రహ్లాదుని దేవతల సభలోకి పంపించారు. అతను సత్యవాది, మనస్సు动లేని వాడు, దేవతలకు నమ్మకం కలిగించే వాడు.
ప్రహ్లాదస్తు సురాన్ప్రాహ ప్రశ్రయావనతో నృపః । అసురైః సహితస్తత్ర వచనం నమ్రతాయుతమ్
ప్రహ్లాదుడు, రాజా, వినయంతో తలవంచి, అసురులతో కలిసి దేవతలను నమ్రతతో సంబోధించాడు.
న్యస్తశస్త్రా వయం సర్వే నిఃసన్నాహాస్తథైవ చ । దేవాస్తపశ్చరిష్యామః సంవృతా వల్కలైర్యుతాః
మేమందరం ఆయుధాలు, కవచాలు వదిలేశాము. దేవతలారా, మేము వల్కలాలు ధరించి తపస్సు చేస్తాము.
ప్రహ్లాదస్య వచః శ్రుత్వా సత్యాభివ్యాహృతం తు తత్ । తతో దేవా న్యవర్తన్త విజ్వరా ముదితాశ్చ తే
ప్రహ్లాదుడు నిజాయితీగా చెప్పిన మాటలు విని, దేవతలు సంతోషంతో, బాధలు లేకుండా అక్కడి నుండి వెళ్లిపోయారు.
న్యస్తశస్త్రేషు దైత్యేషు వినివృత్తాస్తదా సురాః । విశ్రబ్ధాః స్వగృహాన్గత్వా క్రీడాసక్తాః సుసంస్థితాః
అప్పుడు రాక్షసులు ఆయుధాలు పడేసిన తర్వాత, దేవతలు నిశ్చింతగా తమ ఇళ్లకు వెళ్లి, ఆనందంగా, సుఖంగా జీవించసాగారు.
దైత్యా దమ్భం సమాలమ్బ్య తాపసాస్తపిసంయుతాః । కశ్యపస్యాశ్రమే వాసం చక్రుః కావ్యాగమేచ్ఛయా
రాక్షసులు మాయచూపించి, తపస్సు చేస్తున్నట్టు నటిస్తూ, వేదవిధానాలు నేర్చుకోవాలనే కోరికతో కశ్యపుని ఆశ్రమంలో నివసించసాగారు.
కావ్యో గత్వాథ కైలాసం మహాదేవం ప్రణమ్య చ । ఉవాచ విభునా పృష్టః కిం తే కార్యమితి ప్రభుః
ఆ తర్వాత కావ్యుడు కైలాసానికి వెళ్లి మహాదేవునికి నమస్కరించాడు. ప్రభువు, "నీకు ఏమి కావాలి?" అని అడిగినప్పుడు ఆయన సమాధానం చెప్పాడు.
మన్త్రానిచ్ఛామ్యహం దేవ యే న సన్తి బృహస్పతౌ । పరాజయాయ దేవానామసురాణాం జయాయ చ
దేవా! బృహస్పతి వద్ద లేని మంత్రాలు నాకు కావాలి. వాటితో దేవతలు ఓడిపోవాలి, రాక్షసులు విజయం సాధించాలి.
వ్యాస ఉవాచ తచ్ఛ్రుత్వా వచనం తస్య సర్వజ్ఞః శఙ్కరః శివః । చిన్తయామాస మనసా కిం కర్తవ్యమతః పరమ్
వ్యాసుడు చెప్పాడు: కావ్యుని మాటలు విని, సర్వజ్ఞుడు అయిన శివుడు మనసులో ఇక ఏమి చేయాలో ఆలోచించాడు.
సురేషు ద్రోహబుద్ధ్యాసౌ మన్త్రార్థమిహ సామ్ప్రతమ్ । ప్రాప్తః కావ్యో గురుస్తేషాం దైత్యానాం విజయాయ చ
ఇప్పుడు రాక్షసుల గురువు కావ్యుడు, దేవతలకు ద్రోహం చేయాలని, రాక్షసులకు విజయం కలిగించాలనే ఉద్దేశంతో ఇక్కడ మంత్రాల కోసం వచ్చాడు.
రక్షణీయా మయా దేవా ఇతి సఞ్చిన్త్య శఙ్కరః । దుష్కరం వ్రతమత్యుగ్రం తమువాచ మహేశ్వరః
దేవతలను కాపాడాలి అని శంకరుడు ఆలోచించి, అతనికి చేయడం చాలా కష్టమైన, తీవ్రమైన వ్రతాన్ని వివరించాడు.
పూర్ణం వర్షసహస్రం తు కణధూమమవాక్ఛిరాః । యది పాస్యసి భద్రం తే తతో మన్త్రానవాప్స్యసి
ఓ శుభం కలగాలి! నీవు వేల సంవత్సరాలు తలకిందా నిలబడి, కేవలం పొగ మాత్రమే తాగితే, అప్పుడు నీకు మంత్రాలు లభిస్తాయి.
ఇత్యుక్తోఽసౌ ప్రణమ్యేశం బాఢమిత్యబ్రవీద్వచః । వ్రతం చరామ్యహం దేవ త్వయాజ్ఞప్తః సురేశ్వర
అలా చెప్పిన శివుడికి నమస్కరించి, "అలాగే జరుగుతుంది. దేవా! మీరు ఆజ్ఞాపించినట్టు నేను ఈ వ్రతాన్ని ఆచరిస్తాను" అని చెప్పాడు.
వ్యాస ఉవాచ ఇత్యుక్త్వా శఙ్కరం కావ్యశ్చకార వ్రతముత్తమమ్ । ధూమపానరతః శాన్తో మన్త్రార్థం కృతనిశ్చయః
వ్యాసుడు చెప్పాడు: శంకరుడితో అలా చెప్పిన కావ్యుడు, మంత్రాల కోసం ధృఢనిశ్చయంతో, శాంతంగా, పొగ తాగుతూ, గొప్ప వ్రతాన్ని ఆచరించాడు.
తతో దేవాః పరిజ్ఞాయ కావ్యం వ్రతరతం తదా । దైత్యాన్దమ్భరతాంశ్చైవ బభూవుర్మన్త్రతత్పరాః
ఆ సమయంలో దేవతలు, కావ్యుడు వ్రతంలో నిమగ్నమై ఉన్నాడని, రాక్షసులు మాయలో మునిగిపోయారని గ్రహించి, మంత్రాలపై దృష్టిపెట్టారు.
విచార్య మనసా సర్వే సంగ్రామాయోద్యతా నృప । యయుర్ధృతాయుధాస్తత్ర యత్ర తే దానవోత్తమాః
రాజా! అందరూ మనసులో ఆలోచించి, యుద్ధానికి సిద్ధమై, ఆయుధాలు పట్టుకుని, ఆ రాక్షసుల దగ్గరకు వెళ్లారు.
తానాగతాన్సమీక్ష్యాథ సాయుధాన్దంశితాంస్తథా । ఆసంస్తే భయసంవిగ్నా దైత్యా దేవాన్సమన్తతః
అక్కడ ఆయుధాలతో, ఉగ్రంగా వచ్చిన దేవతలను చూసి, రాక్షసులు చుట్టూ దేవతలు ఉన్నారని భయంతో కలవరపడ్డారు.
ఉత్పేతుః సహసా తే వై సన్నద్ధాన్భయకర్శితాః । అబ్రువన్వచనం తథ్యం తే దేవాన్వలదర్పితాన్
అప్పుడే భయంతో, ఆయుధాలు ధరించి, ఒక్కసారిగా లేచి, తమ బలంపై గర్వంతో ఉన్న దేవతలకు నిజమైన మాటలు చెప్పారు.
న్యస్తశస్త్రే భయవతి ఆచార్యే వ్రతమాస్థితే । దత్త్వాభయం పురా దేవాః సమ్ప్రాప్తా నో జిఘాంసయా
మేము ఆయుధాలు పడేసి, మా గురువు వ్రతంలో ఉన్నప్పుడు, మీరు మాకు భయం లేకుండా ఉంటుందని మాటిచ్చి, ఇప్పుడు మమ్మల్ని చంపడానికి వచ్చారు.
సత్యం వః క్వ గతం దేవా ధర్మశ్చ శ్రుతినోదితః । న్యస్తశస్త్రా న హన్తవ్యా భీతాశ్చ శరణం గతాః
దేవతలారా! మీ నిజాయితీ ఎక్కడ పోయింది? శాస్త్రాల్లో చెప్పిన ధర్మం ఏమైంది? ఆయుధాలు పడేసినవారిని, భయంతో ఆశ్రయం కోరినవారిని చంపకూడదని చెప్పలేదు?