దేవానాం దానవానాఞ్చ కుర్వతాం జయఘోషణమ్ । ఉభయోః శరవర్షేణ ఛాదితే గగనే తదా
దేవతలు, దానవులు ఇద్దరూ పరస్పరం విజయధ్వని చేస్తూ యుద్ధం చేశారు. ఆ సమయంలో, ఇద్దరి బాణవర్షంతో ఆకాశం పూర్తిగా కప్పబడింది.
దివాపి రాత్రిసదృశం బభూవ తిమిరం మహత్ । ఊచుః పరస్పరం దేవా దైత్యాశ్చాతీవ విస్మితాః
పగలు అయినా, రాత్రిలా ఘోరమైన చీకటి వ్యాపించింది. దేవతలు, దానవులు ఆశ్చర్యంతో ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకున్నారు.
అదృష్టపూర్వం యుద్ధం వై వర్తతేఽద్య సుదారుణమ్ । దేవర్షయోఽథ గన్ధర్వా యక్షకిన్నరపన్నగాః
‘ఇంత భయంకరమైన యుద్ధం మునుపెన్నడూ చూడలేదు!’ దేవర్షులు, గంధర్వులు, యక్షులు, కిన్నరులు, పన్నగులు —
విద్యాధరాశ్చారణాశ్చ విస్మయం పరమం యయుః । నారదః పర్వతశ్చైవ ప్రేక్షణార్థం స్థితౌ మునీ
విద్యాధరులు, చారణులు కూడా పరమ ఆశ్చర్యానికి లోనయ్యారు. నారదుడు, పర్వతుడు అనే మునులు కూడా ఆ దృశ్యాన్ని చూడటానికి అక్కడ నిలబడ్డారు.
నారదః పర్వతం ప్రాహ నేదృశం చాభవత్పురా । తారకాసురయుద్ధఞ్చ తథా వృత్రాసురస్య చ
నారదుడు పర్వతునితో ఇలా అన్నాడు: ఇంతటి ఘోరమైన యుద్ధం ఇంతకుముందు ఎప్పుడూ జరగలేదు. తారకాసురుడితో జరిగిన యుద్ధంలోనైనా, వృత్రాసురుడితో జరిగిన యుద్ధంలోనైనా ఇంతటి తీవ్రత ఉండలేదు.
మధుకైటభయోర్యుద్ధం హరిణా చేదృశం కృతమ్ । ప్రహ్లాదః ప్రబలః శూరో యస్మాన్నారాయణేన చ
మధు, కైటభులతో హరిచేసిన యుద్ధంలో కూడా ఇంతటి పోరాటం జరగలేదు. ప్రహ్లాదుడు ఎంత బలవంతుడు, ధైర్యవంతుడో చూడు; నారాయణుడే అతనితో సమానంగా యుద్ధం చేయాల్సి వచ్చింది.
కరోతి సదృశం యుద్ధం సిద్ధేనాద్భుతకర్మణా । వ్యాస ఉవాచ దినే దినే తథా రాత్రౌ కృత్వా కృత్వా పునః పునః
అతడు అద్భుతమైన శక్తిశాలి కావడంతో, నారాయణుడు కూడా అతనితో సమానంగా యుద్ధం చేశాడు. వ్యాసుడు ఇలా చెప్పాడు: ప్రతిరోజూ, ప్రతి రాత్రి, మళ్లీ మళ్లీ ఆ ఇద్దరూ ఘోరమైన యుద్ధం చేశారు.
చక్రతుః పరమం యుద్ధం తౌ తదా దైత్యతాపసౌ । నారాయణస్తు చిచ్ఛేద ప్రహ్లాదస్య శరాసనమ్
ఆ సమయంలో ఆ దైత్య తపస్వి, నారాయణుడు ఇద్దరూ పరాకాష్ట స్థాయిలో యుద్ధం చేశారు. అప్పుడు నారాయణుడు ఒకే బాణంతో ప్రహ్లాదుని విల్లు కోసేశాడు.
తరసైకేన బాణేన స చాన్యద్ధనురాదదే । నారాయణస్తు తరసా ముక్త్వాన్యఞ్చ శిలీముఖమ్
ఒకే బాణంతో ఆ విల్లు విరిగిపోవడంతో, ప్రహ్లాదుడు ఇంకొక విల్లు తీసుకున్నాడు. నారాయణుడు మరొక పదునైన బాణాన్ని బలంగా వదిలాడు.
తదైవ మధ్యతశ్చాపం చిచ్ఛేద లఘుహస్తకః । ఛిన్నం ఛిన్నం పునర్దైత్యో ధనురన్యత్సమాదదే
ఆ బాణాన్ని చురుకైన చేతితో వెంటనే వదిలి, ఆ విల్లును మధ్యలో చీల్చేశాడు. ప్రతి సారి విల్లు విరిగినప్పుడు, ఆ దైత్యుడు మరో కొత్త విల్లు తీసుకున్నాడు.
నారాయణస్తు చిచ్ఛేద విశిఖైరాశు కోపితః । ఛిన్నే ధనుషి దైత్యేన్ద్రః పరిఘం తు సమాదదే
నారాయణుడు కోపంతో తన బాణాలతో ఆ విల్లులను వెంటనే కోసేశాడు. విల్లు పూర్తిగా ధ్వంసమైనప్పుడు, దైత్యుల అధిపతి ఒక గొప్ప గద తీసుకున్నాడు.
జఘాన ధర్మజం తూర్ణం బాహ్వోర్మధ్యేఽతికోపనః । తమాయాన్తం స బలవాన్మార్గణైర్నవభిర్మునిః
అతడు తీవ్ర కోపంతో ధర్మజుడిని రెండు భుజాల మధ్య గదతో బలంగా కొట్టాడు. అప్పుడు ఆ బలవంతుడు ముని తొమ్మిది బాణాలతో అతనిని గాయపరిచాడు.
చిచ్ఛేద పరిఘం ఘోరం దశభిస్తమతాడయత్ । గదామాదాయ దైత్యేన్ద్రః సర్వాయసమయీం దృఢామ్
పది బాణాలతో ఆ భయంకరమైన గదను నరసింహుడు కోసి, ప్రహ్లాదుని మీద దెబ్బతీశాడు. వెంటనే దైత్యాధిపతి బలమైన ఇనుప గదను తీసుకున్నాడు.
జానుదేశే జఘానాశు దేవం నారాయణం రుషా । గదయా చాపి గిరివత్సంస్థితః స్థిరమానసః
ఆ గదతో కోపంగా నారాయణుడి మోకాళ్ళపై బలంగా కొట్టాడు. అయినా, నారాయణుడు పర్వతంలా నిలబడి, మనస్సు కదలకుండా నిలిచాడు.
ధర్మపుత్రోఽతిబలవాన్ముమోచాశు శిలీముఖాన్ । గదాం చిచ్ఛేద భగవాంస్తదా దైత్యపతేర్దృఢామ్
ధర్ముని కుమారుడు అపార బలవంతుడు కావడంతో, వెంటనే పదునైన బాణాలను వదిలాడు. ఆ సమయంలో భగవంతుడు దైత్యపతికి ఉన్న గదను కోసేశాడు.
విస్మయం పరమం జగ్ముః ప్రేక్షకా గగనే స్థితాః । స తు శక్తిం సమాదాయ ప్రహ్లాదః పరవీరహా
ఆ యుద్ధాన్ని ఆకాశంలో చూస్తున్నవారు అంతా గొప్ప ఆశ్చర్యానికి లోనయ్యారు. అప్పుడు శత్రువులను సంహరించే ప్రహ్లాదుడు ఒక శక్తిని తీసుకున్నాడు.
చిక్షేప తరసా క్రుద్ధో బలాన్నారాయణోరసి । తామాపతన్తీం సంవీక్ష్య బాణేనైకేన లీలయా
కోపంతో ఆ శక్తిని బలంగా నారాయణుడి ఛాతీపై విసిరాడు. అది వేగంగా వచ్చేస్తుండగా, నారాయణుడు ఒకే బాణంతో సులభంగా ఎదుర్కొన్నాడు.
సప్తధా కృతవానాశు సప్తభిస్తం జఘాన హ । దివ్యవర్షశతం చైవ తద్యుద్ధం పరమం తయోః
ఆ శక్తిని వెంటనే ఏడుగా విభజించి, ఏడుబాణాలతో ప్రహ్లాదుని గాయపరిచాడు. వారి మధ్య ఆ పరమ యుద్ధం దివ్యంగా నూరు సంవత్సరాలు కొనసాగింది.
జాతం విస్మయదం రాజన్ సర్వేషాం తత్ర చాశ్రమే । తదాఽఽజగామ తరసా పీతవాసాశ్చతుర్భుజః
ఓ రాజా! ఆ ఆశ్రమంలో జరిగిన ఆ అద్భుత సంఘటన అందరినీ ఆశ్చర్యపరిచింది. అప్పుడు పసుపు వస్త్రాలు ధరించిన, నాలుగు చేతులు కలిగిన వాడు వేగంగా అక్కడికి వచ్చాడు.
ప్రహ్లాదస్యాశ్రమం తత్ర జగామ చ గదాధరః । చతుర్భుజో రమాకాన్తో రథాఙ్గదరపద్మభృత్
గదా ధరించిన వాడు, చక్రం, పద్మం, గదా పట్టుకుని, లక్ష్మీదేవికి ప్రియుడైన నాలుగు చేతుల నారాయణుడు ప్రహ్లాదుని ఆశ్రమానికి వచ్చాడు.
దృష్ట్వా తమాగతం తత్ర హిరణ్యకశిపోః సుతః । ప్రణమ్య పరయా భక్త్యా ప్రాఞ్జలిః ప్రత్యువాచ హ
హిరణ్యకశిపుడు కుమారుడు అతన్ని అక్కడికి వచ్చినట్టు చూసి, గొప్ప భక్తితో నమస్కరించి, చేతులు జోడించి ఇలా అన్నాడు:
ప్రహ్లాద ఉవాచ దేవదేవ జగనాథ భక్తవత్సల మాధవ । కథం న జితవానాజావహమేతౌ తపస్వినౌ । సంగ్రామస్తు మయా దేవ కృతః పూర్ణం శతం సమాః
ప్రహ్లాదుడు ఇలా అన్నాడు: దేవదేవా! జగన్నాథా! భక్తులకు దయతో ఉండే మాధవా! ఈ ఇద్దరు తపస్వులను యుద్ధంలో నేను ఎందుకు జయించలేకపోయాను? ఓ దేవా! నేను నూరు సంవత్సరాలు పూర్తిగా యుద్ధం చేశాను.
సురాణాం న జితౌ కస్మాదితి మే విస్మయో మహాన్ । విష్ణురువాచ సిద్ధావిమౌ మదంశౌ చ విస్మయః కోఽత్ర మారిష
దేవతలు ఎందుకు గెలవలేకపోయారో నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంది. విష్ణువు ఇలా అన్నాడు: వీరిద్దరూ సిద్ధులు, అహంకారం లేని వారు. ఇందులో ఆశ్చర్యపడాల్సిందేమీ లేదు, మారిషా.
తాపసౌ న జితాత్మానౌ నరనారాయణౌ జితౌ । గచ్ఛ త్వం వితలం రాజన్ కురు భక్తిం మమాచలామ్
ఆ తపస్వులు నరనారాయణులు తమను తాము జయించుకున్న వారు, వారిని ఎవరూ ఓడించలేరు. రాజా! నీవు విటలలోకి వెళ్లి నాకు అచంచలమైన భక్తిని చేయు.
నాభ్యాం కురు విరోధం త్వం తాపసాభ్యాం మహామతే । వ్యాస ఉవాచ ఇత్యాజ్ఞప్తో దైత్యరాజో నిర్యయావసురైః సహ
ఓ మహామతి! ఆ ఇద్దరు తపస్వులతో నువ్వు విరోధం చేయవద్దు. వ్యాసుడు చెప్పాడు: ఇలా ఆజ్ఞాపించబడిన దైత్యరాజు తన అసురులతో కలిసి బయలుదేరాడు.
నరనారాయణౌ భూయస్తపోయుక్తౌ బభూవతుః
నరనారాయణులు మళ్లీ తీవ్రమైన తపస్సులో లీనమయ్యారు.
భృగుశాపకారణవర్ణనమ్ జనమేజయ ఉవాచ సన్దేహోఽయం మహానత్ర పారాశర్య కథానకే । నరనారాయణౌ శాన్తౌ వైష్ణవాంశౌ తపోధనౌ
భృగువు శాపానికి కారణం గురించి. జనమేజయుడు అడిగాడు: ఓ పార్థాశర్యా! ఈ కథలో నాకు ఒక పెద్ద సందేహం కలుగుతోంది. నరనారాయణులు శాంత స్వభావం కలవారు, వైష్ణవ వంశానికి చెందినవారు, తపస్సులో నిపుణులు.
తీర్థాశ్రయౌ సత్త్వయుక్తౌ వన్యాశనపరౌ సదా । ధర్మపుత్రౌ మహాత్మానౌ తాపసౌ సత్యసంస్థితౌ
వారు పవిత్ర క్షేత్రాలలో నివసిస్తూ, సద్భావనతో, ఎప్పుడూ అడవి ఆహారం తింటూ ఉంటారు. ధర్ముని కుమారులు, మహాత్ములు, తపస్వులు, సత్యంలో స్థిరంగా ఉంటారు.
కథం రాగసమాయుక్తౌ జాతౌ యుద్ధే పరస్పరమ్ । సంగ్రామం చక్రతుః కస్మాత్త్యక్త్వా తపిమనుత్తమామ్
వారు ఎలా రాగంతో కూడి పరస్పరం యుద్ధానికి దిగారు? వారు అత్యుత్తమమైన తపస్సును వదిలి యుద్ధంలో ఎందుకు పాల్గొన్నారు?
ప్రహ్లాదేన సమం పూర్ణం దివ్యవర్షశతం కిల । హిత్వా శాన్తిసుఖం యుద్ధం కృతవన్తౌ కథం మునీ
ప్రహ్లాదునితో కలిసి, ఒక దివ్య శతాబ్దం పాటు, వారు శాంతి సుఖాన్ని వదిలి యుద్ధం చేశారు అంటారు. ఆ మునులు అలా ఎందుకు చేశారు?