అథ కాలేన కియతా ప్రసన్నః సవితాఽభవత్ । స్వలోకం దర్శయామాస తద్భక్త్యా ప్రణయేన చ
కొంతకాలానికి, అతని భక్తి, ప్రేమ చూసి సూర్యుడు సంతోషించి, తన లోకాన్ని అతనికి చూపించాడు.
తస్మై ప్రతీతస్య భగవాన్స్యమంతకమణిం దదౌ । స తం బిభ్రన్మణిం కణ్ఠే ద్వారకామాజగామ హ
ఆ సంతోషంతో భగవంతుడు అతనికి స్యామంతక మణిని ఇచ్చాడు. ఆ మణిని మెడలో ధరించి, అతడు ద్వారకకు వచ్చాడు.
దృష్ట్వా తం తేజసా భ్రాన్తా మత్వాదిత్యం పురౌకసః । కృష్ణమూచూః సమభ్యేత్య సుధర్మాయామవస్థితమ్
అతన్ని చూసిన పట్టణ ప్రజలు, అతని తేజస్సుతో మంత్రముగ్ధులై, సూర్యుడే వచ్చాడని భావించి, సుధర్మా సభలో కూర్చున్న కృష్ణుని దగ్గరకు వెళ్లారు.
ఏష ఆయాతి సవితా దిదృక్షుస్త్వాం జగత్పతే । శ్రుత్వా కృష్ణస్తు తద్వాచం ప్రహస్యోవాచ సంసది
వారు ఇలా అన్నారు: 'సూర్యుడు నిన్ను దర్శించేందుకు వస్తున్నాడు, ఓ జగత్పతీ.' ఆ మాటలు విని, కృష్ణుడు నవ్వుతూ సభలో పలికాడు.
సవితా నైష భో బాలాః సత్రాజిన్మణినా జ్వలన్ । స్యమన్తకేన చాయాతి భాస్వద్దత్తేన భాస్వతా
బాలా, ఇది సూర్యుడు కాకుండా, సత్రాజిత్ భాస్వత్ ఇచ్చిన స్యామంతక మణితో ప్రకాశిస్తూ వస్తున్నాడు.
అథ విప్రాన్సమాహూయ స్వస్తివాచనపూర్వకమ్ । ప్రావేశయత్సమభ్యర్చ్య సత్రాజిత్స్వగృహే మణిమ్
తర్వాత సత్రాజిత్ బ్రాహ్మణులను పిలిపించి, మంగళవాక్యాలు పలికించి, గౌరవంగా ఆహ్వానించి, ఆ మణిని తన ఇంటికి తీసుకెళ్లాడు.
న తత్ర మారీ దుర్భిక్షం నోపసర్గభయం క్వచిత్ । యత్రాస్తే స మణిర్నిత్యమష్టభార సువర్ణదః
ఎక్కడ ఆ మణి ఉంటుందో అక్కడ ఎప్పుడూ వ్యాధి, కరువు, భయాలు ఉండవు; అది రోజూ ఎనిమిది ముద్దలు బంగారం ఇస్తుంది.
అథ సత్రాజితో భ్రాతా ప్రసేనో నామ కర్హిచిత్ । కణ్ఠే బద్ధ్వా మణిం సద్యో హయమారుహ్య సైంధవమ్
ఒకసారి సత్రాజిత్ అన్న ప్రసేనుడు, ఆ మణిని మెడలో కట్టుకుని, తన సింధు గుర్రంపై ఎక్కి వెంటనే బయలుదేరాడు.
మృగయార్థం వనం యాతస్తమద్రాక్షీన్మృగాధిపః । ప్రసేనం సహయం హత్వా సింహో జగ్రాహ తం మణిమ్
వేట కోసం అడవికి వెళ్లిన ప్రసేనుని, అడవి రాజు సింహం చూసి, అతడిని గుర్రాన్ని చంపి, ఆ మణిని తీసుకుంది.
జామ్బవానృక్షరాజోఽథ దృష్ట్వా మణిధరం హరిమ్ । హత్వా చ తం బిలద్వారి మణిం జగ్రాహ వీర్యవాన్
అప్పుడే భలమైన జాంబవంతుడు, సింహం మెడలో మణి చూసి, గుహ ద్వారంలో దాన్ని చంపి, మణిని తీసుకున్నాడు.
స తం మణిం స్వపుత్రాయ క్రీడనార్థమదాత్ప్రభుః । అథ చిక్రీడ బాలోఽపి మణిం సంప్రాప్య భాస్వరమ్
ఆ మణిని జాంబవంతుడు తన కుమారుడికి ఆడుకోవడానికి ఇచ్చాడు. ఆ చిన్నవాడు ప్రకాశించే మణిని పొంది ఆనందంగా ఆడాడు.
ప్రసేనేఽనాగతే చాథ సత్రాజిత్పర్యతప్యత । న జానే కేన నిహతః ప్రసేనో మణిమిచ్ఛతా
ప్రసేనుడు తిరిగి రాకపోవడంతో, సత్రాజిత్ ఎంతో బాధపడ్డాడు: 'ఎవరు మణి కోసం ప్రసేనుని చంపారో నాకు తెలియదు' అని ఆలోచించాడు.
అథ లోకముఖోద్గీర్ణా కింవదన్తీ పురేఽభవత్ । కృష్ణేన నిహతో నూనం ప్రసేనో మణిలిప్సునా
అప్పుడా పట్టణంలో ప్రజల మధ్య, 'ప్రసేనుని మణి కోసం కృష్ణుడు చంపాడు' అనే మాటలు వినిపించసాగాయి.
స తం శుశ్రావ కృష్ణోపి దుర్యశో లిప్తమాత్మని । మార్ష్టుం తత్తస్య పదవీం పురౌకోభిః సహాగమత్
ఆ మాటలు విని, తన పేరు చెడిపోయిందని కృష్ణుడు తెలిసికొని, ఆ అపవాదాన్ని తుడిచివేయడానికి పట్టణ ప్రజలతో కలిసి ఆ మార్గాన్ని వెతికాడు.
గత్వా స విపినేఽపశ్యత్ప్రసేనం హరిణా హతమ్ । యయౌ మృగేన్ద్రమన్విష్యన్నసృగ్బింద్వంకితాధ్వనా
అడవిలోకి వెళ్లి, కృష్ణుడు ప్రసేనుని సింహం చంపినట్టు చూసాడు. రక్తపు చుక్కల దారిని అనుసరిస్తూ, సింహాన్ని వెతుకుతూ వెళ్లాడు.
అథ కృష్ణో హతం సింహం బిలద్వారి విలోక్య చ । ఉవాచ భగవాన్వాచం కృపయా పురవాసినః
తర్వాత కృష్ణుడు గుహ ద్వారంలో చనిపోయిన సింహాన్ని చూసి, దయతో పట్టణ ప్రజలను ఇలా అన్నాడు.
తిష్ఠధ్వం యూయమత్రైవ యావదాగమనం మమ । ప్రవిశామి బిలం త్వేతన్మణిహారకలబ్ధయే
మీరు ఇక్కడే ఉండండి, నేను తిరిగి వచ్చే వరకు. మణిని దొంగచేసినవాడి చేతిలోంచి తెచ్చేందుకు నేను ఈ గుహలోకి వెళ్తాను.
తథేత్యుక్త్వా తు తే తస్థుస్తత్రైవ ద్వారకౌకసః । జగామాంతర్బిలం కృష్ణో యత్ర జామ్బవతో గృహమ్
'అలా జరుగుతుంది' అని చెప్పి, ద్వారకావాసులు అక్కడే నిలిచారు. కృష్ణుడు జాంబవంతుని ఇంటి ఉన్న గుహలోకి ప్రవేశించాడు.
ఋక్షరాజసుతం దృష్ట్వా కృష్ణో మణిధరం తదా । హర్తుమైచ్ఛన్మణిం తావద్ధాత్రీ చుక్రోశ భీతవత్
అక్కడ కృష్ణుడు, మణిని పట్టుకున్న జాంబవంతుని కుమారుణ్ణి చూసి, దాన్ని తీసుకోవాలని అనుకున్నాడు. అప్పుడు ధాత్రి భయంతో అరవసాగింది.
శ్రుత్వా ధాత్రీరవం సద్యః సమాగత్యర్థక్షరాట్ తదా । యుయుధే స్వామినా సాకమవిశ్రామమహర్నిశమ్
ఆ ధాత్రి అరుపు విని, వెంటనే జాంబవంతుడు వచ్చి, తన యజమాని కృష్ణునితో రాత్రింబవళ్లు ఆగకుండా పోరాడాడు.
ఏవం త్రినవరాత్రం తు మహద్యుద్ధమభూత్తయోః । కృష్ణాగమప్రతీక్షాస్తే తస్థుర్ద్వారి పురౌకసః
ఇలా ఇరవై ఒక రాత్రులు ఇద్దరి మధ్య గొప్ప యుద్ధం జరిగింది. ద్వారకావాసులు కృష్ణుడు వస్తాడేమో అని గుహ ద్వారంలో ఎదురుచూశారు.
ద్వాదశాహం తతో భీత్యా ప్రతిజగ్ముర్నిజాలయమ్ । తత్ర తే కథయామాసుర్వృత్తాంతం సర్వమాదితః
పన్నెండు రోజులు గడిచాక, భయంతో వారు తమ ఇళ్లకు తిరిగి వెళ్లారు. అక్కడ జరిగిన సంగతులన్నీ మొదటి నుంచి వివరంగా చెప్పారు.
సత్రాజితం శపంతస్తే సర్వే శోకాకులా భృశమ్ । వాసుదేవో మహాభాగః శ్రుత్వా పుత్రస్య తాం కథామ్
అందరూ శత్రాజిత్ను శపించి, తీవ్రమైన దుఃఖంతో మునిగిపోయారు. ఆ సమయంలో వాసుదేవుడు, తన కుమారుని గురించి ఆ వార్త విని,
ముమోహ సపరీవారస్తదా పరమయా శుచా । చిన్తయామాస బహుధా కథం శ్రేయో భవేన్మమ
తన కుటుంబంతో పాటు తీవ్రమైన శోకంలో మూర్చిపోయాడు. ఎన్నో విధాల ఆలోచిస్తూ, తనకు మేలు ఎలా జరుగుతుందో తడుముకుంటూ ఉండిపోయాడు.
అథాజగామ భగవాన్దేవర్షిర్బ్రహ్మలోకతః । ఉత్థాయ తం ప్రణమ్యాసౌ వసుదేవోఽభ్యపూజయత్
అప్పుడే బ్రహ్మలోకంనుంచి మహర్షి నారదుడు వచ్చాడు. వాసుదేవుడు లేచి, ఆయనకు నమస్కరించి, గౌరవంగా ఆతిథ్యం ఇచ్చాడు.
నారదోఽనామయం పృష్ట్వా వాసుదేవం మహామతిమ్ । ప్రపచ్ఛ చ యదుశ్రేష్ఠం కిం చితయసి తద్వద
నారదుడు వాసుదేవుని క్షేమం అడిగి, యాదవుల్లో శ్రేష్ఠుడైన వాసుదేవుడిని ఇలా ప్రశ్నించాడు: "ఏమి ఆలోచిస్తున్నావు? చెప్పు."
వసుదేవ ఉవాచ। పుత్రో మేఽతిప్రియః కృష్ణః ప్రసేనాన్వేషణాయ తు । పౌరైః సాకం వనం గత్వా నిహతం తం తదైక్షత
వాసుదేవుడు ఇలా అన్నాడు: "నా కుమారుడు కృష్ణుడు నాకు ఎంతో ప్రియమైనవాడు. ప్రసేనుడిని వెతకడానికి పౌరులతో కలిసి అడవికి వెళ్లి, అక్కడ అతను హత్య చేయబడ్డాడని చూశాడు."
ప్రసేనఘాతకం దృష్ట్వా బిలద్వారే మృతం హరిమ్ । ద్వారి పౌరానధిష్ఠాయ బిలాంతర్గతవాన్స్వయమ్
ప్రసేనుడిని చంపిన హరిని గుహ ద్వారంలో మృతదేహంగా చూసి, పౌరులు బయట నిలబడి ఉండగా, అతను ఒంటరిగా గుహలోకి ప్రవేశించాడు.
బహవో దివసా యాతా నాయాత్యద్యాపి మే సుతః । అతః శోచామి తద్ బ్రూహి యేన లప్స్యే సుతం మునే
ఎన్నో రోజులు గడిచిపోయినా నా కుమారుడు ఇంకా తిరిగి రాలేదు. అందుకే నేను బాధపడుతున్నాను. మహర్షీ! నా కుమారుని తిరిగి పొందటానికి ఏ మార్గం ఉందో చెప్పు.
నారద ఉవాచ। పుత్రప్రాప్త్యై యదుశ్రేష్ఠ దేవీమారాధయాంబికామ్ । తస్యా ఆరాధనేనైవ సద్యః శ్రేయో హ్యవాప్స్యసి
నారదుడు ఇలా అన్నాడు: "యాదవుల్లో శ్రేష్ఠుడా! నీ కుమారుని కోసం అంబికా దేవిని భక్తితో పూజించు. ఆమెను ఆరాధిస్తే వెంటనే మేలు కలుగుతుంది."