రాజ్యం సుతాయ చైకేన భరతాయ మహాత్మనే । రామాయ వనవాసఞ్చ చతుర్దశసమాస్తథా
ఆమె ఒక వరంగా తన కుమారుడు భరతునికి రాజ్యాన్ని, మరొక వరంగా రామునికి పద్నాలుగు సంవత్సరాలు అరణ్యవాసాన్ని కోరింది.
రామస్తు వచనాత్తస్యాః సీతాలక్ష్మణసంయుతః । జగామ దణ్డకారణ్యం రాక్షసైరుపసేవితమ్
ఆమె ఆజ్ఞతో రాముడు, సీత, లక్ష్మణుడితో కలిసి రాక్షసులు నివసించే దండకారణ్యంలోకి వెళ్లాడు.
రాజా దశరథః పుత్రవిరహేణ ప్రపీడితః । జహౌ ప్రాణానమేయాత్మా పూర్వశాపమనుస్మరన్
రాజు దశరథుడు కుమారుడి వियोगంలో బాధపడి, పూర్వపు శాపాన్ని గుర్తు చేసుకుంటూ ప్రాణాలు విడిచాడు.
భరతః పితరం దృష్ట్వా మృతం మాతృకృతేన వై । రాజ్యమృద్ధం న జగ్రాహ భ్రాతుః ప్రియచికీర్షయా
భరతుడు తండ్రి తల్లి చేత చేసిన పని వల్ల మరణించినట్టు చూసి, సోదరునికి ఆనందం కలిగించాలనే కోరికతో రాజ్యాన్ని అంగీకరించలేదు.
పఞ్చవట్యాం వసన్ రామో రావణావరజాం వనే । శూర్పణఖాం విరూపాం వై చకారాతిస్మరాతురామ్
పంచవటిలో నివసిస్తున్న రాముడు, రావణుడి చెల్లెలైన శూర్పణఖను, అడవిలో ఆమె వికలాంగురాలై ఉండగా, తనపై ప్రేమ పడి మరిచిపోకుండా చేశాడు.
ఖరాదయస్తు తాం దృష్ట్వా ఛిన్ననాసాం నిశాచరాః । చక్రుః సఙ్గ్రామమతులం రామేణామితతేజసా
ఆమె ముక్కు కోసినదాన్ని చూసిన ఖరుడు మొదలైన రాత్రిపూట సంచరించే రాక్షసులు, అపారమైన బలమున్న రాముడితో ఘోరమైన యుద్ధం చేశారు.
స జఘాన ఖరాదీంశ్చ దైత్యానతిబలాన్వితాన్ । మునీనాం హితమన్విచ్ఛన్ రామః సత్యపరాక్రమః
సత్యమైన పరాక్రమం కలిగిన రాముడు, మునుల క్షేమం కోసం, ఖరుడు మొదలైన బలవంతమైన రాక్షసులను సంహరించాడు.
గత్వా శూర్పణఖా లఙ్కాం ఖరదూషణఘాతనమ్ । దూషితా కథయామాస రావణాయ చ రాఘవాత్
శూర్పణఖ లంకకు వెళ్లి, ఖరుడు, దూషణుడు మరణించిన విషయాన్ని, తాను రామునిచేత అవమానించబడినదాన్ని రావణుడికి వివరంగా చెప్పింది.
సోఽపి శ్రుత్వా వినాశం తం జాతః క్రోధవశః ఖలః । జగామ రథమారుహ్య మారీచస్యాశ్రమం తదా
వారి నాశనం విని, ఆ దుర్మార్గుడైన రావణుడు కోపంతో ఊగిపోతూ, తన రథంపై ఎక్కి, ఆ సమయంలో మారీచుని ఆశ్రమానికి వెళ్లాడు.
కృత్వా హేమమృగం నేతుం ప్రేషయామాస రావణః । సీతాప్రలోభనార్థాయ మాయావినమసమ్భవమ్
సీతను మాయలో పడేయాలనే ఉద్దేశంతో, రావణుడు మాయగాడు మారీచుని, బంగారు జింక రూపంలోకి మారి ఆమెను దూరంగా తీసుకెళ్లమని ఆదేశించాడు.
సోఽథ హేమమృగో భూత్వా సీతాదృష్టిపథం గతః । మాయావీ చాతిచిత్రాఙ్గశ్చరన్ప్రబలమన్తికే
తర్వాత మారీచుడు బంగారు జింకగా మారి, అద్భుతమైన రూపంతో, సీతకు కనబడేలా దగ్గరగా తిరిగాడు.
తం దృష్ట్వా జానకీ ప్రాహ రాఘవం దైవనోదితా । చర్మానయస్వ కాన్తేతి స్వాధీనపతికా యథా
ఆ జింకను చూసిన జానకీ, విధి చేత ప్రేరేపించబడినవిడిలా, తన భర్త రామునితో, 'ప్రియమా! ఆ జింక చర్మాన్ని నాకు తెచ్చివ్వు' అని కోరింది.
అవిచార్యాథ రామోఽపి తత్ర సంస్థాప్య లక్ష్మణమ్ । సశరం ధనురాదాయ యయౌ మృగపదానుగః
ఆ సమయంలో రాముడు ఆలోచించకుండా, అక్కడ లక్ష్మణుడిని ఉంచి, తన విల్లు, బాణాలు తీసుకుని, జింక అడుగుజాడలు వెంబడిస్తూ వెళ్లాడు.
సారఙ్గోఽపి హరిం దృష్ట్వా మాయాకోటివిశారదః । దృశ్యాదృశ్యో బభూవాథ జగామ చ వనాన్తరమ్
అప్పుడు మాయలో నిపుణుడైన ఆ జింక, రాముడిని చూసి, ఒక్కసారిగా కనిపిస్తూ, మరొకసారి కనిపించకుండా పోయి, అడవి లోతుల్లోకి వెళ్లింది.
మత్వా హస్తగతం రామః క్రోధాకృష్టధనుః పునః । జఘాన చాతితీక్ష్ణేన శరేణ కృత్రిమం మృగమ్
రాముడు ఆ జింకను తన చేతిలో పడిందని భావించి, కోపంతో విల్లు ఎక్కించి, అత్యంత పదునైన బాణంతో ఆ మాయాజింకను హతమార్చాడు.
స హతోఽతిబలాత్తేన చుక్రోశ భృశదుఃఖితః । హా లక్ష్మణ హతోఽస్మీతి మాయావీ నశ్వరః ఖలః
ఆ బలమైన బాణానికి తగిలి, ఆ మాయగాడు, మాయాజీవి, తీవ్రమైన బాధతో, 'హాయ్ లక్ష్మణా! నేను చనిపోయాను' అని అరవసాగాడు.
స శబ్దస్తుములస్తావజ్జానక్యా సంశ్రుతస్తదా । రాఘవస్యేతి సా మత్వా దీనా దేవరమబ్రవీత్
ఆ ఘోరమైన అరుపు జానకికి వినిపించగా, అది రామునిదేనని భావించి, ఆమె మనసు కలవరపడి, తన మరిది లక్ష్మణుడితో మాట్లాడింది.
గచ్ఛ లక్ష్మణ తూర్ణం త్వం హతోఽసౌ రఘునన్దనః । త్వామాహ్వయతి సౌమిత్రే సాహాయ్యం కురు సత్వరమ్
'లక్ష్మణా! త్వరగా వెళ్లు. రఘునందనుడు హతమయ్యాడు. సౌమిత్రీ! ఆయన నిన్ను పిలుస్తున్నాడు. వెంటనే అతనికి సహాయం చేయి.'
తత్రాహ లక్ష్మణః సీతామమ్బ రామవధాదపి । నాహం గచ్ఛేఽద్య ముక్త్వా త్వామసహాయామిహాశ్రమే
అప్పుడు లక్ష్మణుడు సీతతో, 'అమ్మా! రాముడు చనిపోయినా, నిన్ను ఒంటరిగా ఈ ఆశ్రమంలో వదిలి నేను ఈరోజు వెళ్లను' అని అన్నాడు.
ఆజ్ఞా మే రాఘవస్యాత్ర తిష్ఠేతి జనకాత్మజే । తదతిక్రమభీతోఽహం న త్యజామి తవాన్తికమ్
'జనకనందినీ! రాముని ఆజ్ఞ నాకు ఇక్కడ ఉంది — ఇక్కడే ఉండమని. ఆ ఆజ్ఞను ఉల్లంఘించడాన్ని భయపడి, నేను నీ దగ్గరను విడిచిపెట్టను.'
దూరం వై రాఘవం దృష్ట్వా వనే మాయావినా కిల । త్యక్త్వా త్వాం నాధిగచ్ఛామి పదమేకం శుచిస్మితే
'మాయగాడు రాముని అడవిలో దూరంగా తీసుకెళ్లినా, నీవు నవ్వుతూ ఉన్నావు కనుక, నిన్ను వదిలి నేను ఒక్క అడుగు కూడా ముందుకెళ్లను.'
కృరు ధైర్యం న మన్యేఽద్య రామం హన్తుం క్షమం క్షిప్తౌ । నాహం త్యక్త్వా గమిష్యామి విలంఘ్య రామభాషితమ్
'ఈరోజు రాముని చంపడానికి పరుగెత్తడం ధైర్యంగా అనిపించడం లేదు. రాముని మాటను ఉల్లంఘించి, నిన్ను వదిలి నేను వెళ్లను.'
వ్యాస ఉవాచ రుదతీ సుదతీ ప్రాహ తే తదా విధినోదితా । అక్రూరా వచనం క్రూరం లక్ష్మణం శుభలక్షణమ్
వ్యాసుడు చెప్పాడు: ఆ సమయంలో సుదతీ కన్నీళ్లు పెట్టుకుంటూ, ఆచారానికి అనుగుణంగా, కానీ కఠినంగా మాట్లాడింది. అయినా లక్ష్మణుడు దురాశయంతో లేని, శుభలక్షణాలతో ఉన్నవాడు.
అహం జానామి సౌమిత్రే సానురాగం చ మాం ప్రతి । ప్రేరితం భరతేనైవ మదర్థమిహ సఙ్గతమ్
సుమిత్ర కుమారా, నీవు నన్ను ప్రేమతో ఇక్కడికి వచ్చావని నాకు తెలుసు. నిన్ను పంపింది భరతుడే, నా కోసం నీవు వచ్చావు.
నాహం తథావిధా నారీ స్వైరిణీ కుహకాధమ । మృతే రామే పతిం త్వాం న కర్తుమిచ్ఛామి కామతః
నేను అలాంటి స్త్రీను కాదు, స్వేచ్ఛగా తిరిగే లేదా మోసగాళ్లలో చెడిపోయినవాడిని కాదు. రాముడు చనిపోతే, నేను కోరికతో నిన్ను భర్తగా తీసుకోవాలని అనుకోవడం లేదు.
నాగమిష్యతి చేద్రామో జీవితం సన్త్యజామ్యహమ్ । వినా తేన న జీవామి విధురా దుఃఖితా భృశమ్
రాముడు తిరిగి రాకపోతే, నేను ప్రాణాలు విడిచేస్తాను. ఆయన లేకుండా నేను బతకలేను, పూర్తిగా ఒంటరిగా, తీవ్రంగా బాధపడుతూ ఉంటాను.
గచ్ఛ వా తిష్ఠ సౌమిత్రే న జానేఽహం తవేప్సితమ్ । క్వ గతం తేఽద్య సౌహార్దం జ్యేష్ఠే ధర్మరతే కిల
సుమిత్ర కుమారా, నీవు పోవచ్చు లేదా ఉండచ్చు, నీకు ఏది ఇష్టం తెలియదు నాకు. నీకు పెద్ద అన్నయ్యపై ఉన్న ప్రేమ ఈరోజు ఎక్కడికి పోయిందో నాకు అర్థం కావడం లేదు.
తచ్ఛ్రుత్వా వచనం తస్యా లక్ష్మణో దీనమానసః । ప్రోవాచ రుద్ధకణ్ఠస్తు తాం తదా జనకాత్మజామ్
ఆమె మాటలు విని, లక్ష్మణుడు మనసు దిగులుతో నిండిపోయాడు. గొంతు ఆగిపోతూ, అప్పుడే జనకుని కుమార్తె సీతను ఇలా అన్నాడు.
కిమాత్థ క్షితిజే వాక్యం మయి క్రూరతరం కిల । కిం వదస్యత్యనిష్టం తే భావి జానే ధియా హ్యహమ్
నీవు నన్ను శత్రువుగా భావించి ఇంత కఠినంగా ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావు? నీకు ఏదైనా దురదృష్టం జరగబోతుందని భావించి ఇలా అంటున్నావా?
ఇత్యుక్త్వా నిర్యయౌ వీరస్తాం త్యక్త్వా ప్రరుదన్భృశమ్ । అగ్రజస్య యయౌ పశ్యఞ్ఛోకార్తః పృథివీపతే
ఇలా చెప్పి, ఆ వీరుడు ఆమెను అక్కడే వదిలేసి, ఆమె బాగా ఏడుస్తూ ఉండగా, తాను దుఃఖంతో బాధపడుతూ తన అన్నయ్యను చూడటానికి వెళ్లిపోయాడు, ఓ రాజా.