వ్యాస ఉవాచ ఇత్యుక్త్వాన్తర్హితా దేవీ దుర్గా దుర్గార్తినాశినీ । నతా సుదర్శనేనాథ స్తుతా చ బహువిస్తరమ్
వ్యాసుడు చెప్పాడు: ఇలా చెప్పి దుర్గాదేవి, బాధలను తొలగించువారు, కనబడకుండా పోయింది. ఆ తరువాత సుదర్శనుడు నమస్కరించి, విస్తృతంగా ఆమెను స్తుతించాడు.
అన్తర్హితాం తు తాం దృష్ట్వా రాజానః సర్వ ఏవ తే । ప్రణేముస్తం సమాగమ్య యథా శక్రం సురాస్తథా
ఆమె కనబడకుండా పోయినదాన్ని చూసి, అందరు రాజులు కలసి అతనికి నమస్కరించారు. దేవతలు ఇంద్రునికి నమస్కరించినట్లే వారు నమస్కరించారు.
సుబాహురపి తం నత్వా స్థితశ్చాగ్రే ముదాన్వితః । ఊచుః సర్వే మహీపాలా అయోధ్యాధిపతిం తదా
సుబాహువు కూడా అతనికి నమస్కరించి, ఆనందంతో ముందుగా నిలబడ్డాడు. ఆ సమయంలో అందరు రాజులు అయోధ్యాధిపతిని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నారు.
త్వమస్మాకం ప్రభుః శాస్తా సేవకాస్తే వయం సదా । కురు రాజ్యమయోధ్యాయాం పాలయాస్మాన్నృపోత్తమ
మీరు మా ప్రభువూ, పాలకుడూ. మేము ఎప్పుడూ మీ సేవకులం. అయోధ్యలో రాజ్యం పాలించండి, మమ్మల్ని రక్షించండి, రాజులలో శ్రేష్ఠుడా.
త్వత్ప్రసాదాన్మహారాజ దృష్టా విశ్వేశ్వరీ శివా । ఆదిశక్తిర్భవానీ సా చతుర్వర్గఫలప్రదా
మీ దయవల్ల, మహారాజా, విశ్వేశ్వరీ, శివా, ఆదిశక్తి అయిన భవానిని చూచాము. ఆమె ధర్మార్థకామమోక్ష ఫలాలను ప్రసాదించేవారు.
ధన్యస్త్వం కృతకృత్యోఽసి బహుపుణ్యో ధరాతలే । యస్మాచ్చ త్వత్కృతే దేవీ ప్రాదుర్భూతా సనాతనీ
మీరు ధన్యులు, మీ జీవితం సఫలమైంది, భూమిపై మీరు ఎంతో పుణ్యశీలులు. ఎందుకంటే మీ కోసమే శాశ్వతమైన దేవి ప్రత్యక్షమయ్యింది.
న జానీమో వయం సర్వే ప్రభావం నృపసత్తమ । చణ్డికాయాస్తమోయుక్తా మాయయా మోహితాః సదా
చండికా దేవికి ఎంత శక్తి ఉందో మేమందరం తెలియము, రాజులలో శ్రేష్ఠుడా. ఆమె మాయ వల్ల మేము ఎప్పుడూ అజ్ఞానంలో మునిగిపోయి ఉంటాము.
ధనదారసుతానాం చ చిన్తనేఽభిరతాః సదా । మగ్నా మహార్వణే ఘోరే కామక్రోధఝషాకులే
ధనం, భార్యలు, పిల్లల గురించి ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తూ, మనస్సు కోరిక, కోపమనే చేపలతో నిండిన భయంకరమైన సముద్రంలో మునిగిపోయాము.
పృచ్ఛామస్త్వాం మహాభాగ సర్వజ్ఞోఽసి మహామతే । కేయం శక్తిః కుతో జాతా కిం ప్రభావా వదస్వ తత్
మహాభాగుడా, మీరు సర్వజ్ఞుడు, మహామతివంతుడు. ఈ శక్తి ఎవరు? ఆమె ఎక్కడ నుండి పుట్టింది? ఆమె శక్తి ఏమిటో మాకు చెప్పండి.
భవ త్వం నౌశ్చ సంసారే సాధవోఽతి దయాపరాః । తస్మాన్నో వద కాకుత్స్థ దేవీమాహాత్మ్యముత్తమమ్
ఈ సంసారంలో మీరు మాకు దయ చూపండి. మంచి వారు ఎప్పుడూ దయతో ఉంటారు. అందుకే, కాకుత్స్థుడా, దేవి మహిమను మాకు వివరించండి.
యత్ప్రభావా చ సా దేవీ యత్స్వరుపా యదుద్భవా । సత్సర్వం శ్రోతుమిచ్ఛామస్త్వం బ్రూహి నృవరోత్తమ
ఆ దేవికి ఎంత శక్తి ఉంది? ఆమె స్వరూపం ఏమిటి? ఆమె ఎలా పుట్టింది? ఇవన్నీ మేము వినాలనుకుంటున్నాము. రాజులలో శ్రేష్ఠుడా, మీరు చెప్పండి.
వ్యాస ఉవాచ ఇతి పృష్టస్తదా తైస్తు ధ్రువసన్ధిసుతో నృపః । విచిన్త్య మనసా దేవీం తానువాచ ముదాన్వితః
వ్యాసుడు చెప్పాడు: వారు ఇలా అడిగినప్పుడు, ధ్రువసంధి కుమారుడు అయిన రాజు, మనసులో దేవిని ధ్యానించి, ఆనందంతో వారితో మాట్లాడాడు.
సుదర్శన ఉవాచ కిం బ్రవీమి మహీపాలాస్తస్యాశ్చరితముత్తమమ్ । బ్రహ్మాదయో న జానన్తి సేశాః సురగణాస్తథా
సుదర్శనుడు చెప్పాడు: మహారాజులారా, ఆమె గొప్ప కార్యాలను నేను ఎలా వివరించగలను? బ్రహ్మ మొదలైన దేవతలు, ఇతర దేవతా గణాలూ కూడా వాటిని పూర్తిగా తెలియరు.
సర్వస్యాద్యా మహాలక్ష్మీర్వరేణ్యా శక్తిరుత్తమా । సాత్త్వికీయం మహీపాలా జగత్పాలనతత్పరా
ఆమె అందరికీ ఆదిశక్తి అయిన మహాలక్ష్మి, అత్యుత్తమమైన పవిత్ర శక్తి. రాజులారా, ఆమె సత్వగుణంతో, జగత్తును కాపాడటానికి ఎల్లప్పుడూ సిద్ధంగా ఉంటుంది.
సృజతే యా రజోరూపా సత్త్వరూపా చ పాలనే । సంహారే చ తమోరూపా త్రిగుణా సా సదా మతా
రజోగుణ రూపంలో సృష్టిస్తుంది, సత్వరూపంలో కాపాడుతుంది, తమోగుణ రూపంలో లయ చేస్తుంది. ఆమె ఎప్పుడూ మూడు గుణాలతో ఉన్నదిగా భావించబడుతుంది.
నిర్గుణా పరమా శక్తిః సర్వకామఫలప్రదా । సర్వేషాం కారణం సా హి బ్రహ్మాదీనాం నృపోత్తమాః
ఆమె నిర్గుణ పరాశక్తి, అన్ని కోరికలకు ఫలితాన్ని ఇచ్చేవారు. బ్రహ్మ మొదలైన వారికీ కూడా ఆమెనే కారణం, రాజులలో శ్రేష్ఠులారా.
నిర్గుణా సర్వథా జ్ఞాతుమశక్యా యోగిభిర్నృపాః । సగుణా సుఖసేవ్యా సా చిన్తనీయా సదా బుధైః
ఓ రాజులారా! గుణరహితమైన ఆ పరమాత్మను యోగులు ఎట్టి విధంగా కూడా తెలుసుకోలేరు. కానీ, గుణాలతో ఉన్న దేవిని జ్ఞానులు సులభంగా సేవించవచ్చు, ఎప్పుడూ ధ్యానించాలి.
రాజాన ఊచుః బాల ఏవ వనం ప్రాప్తస్త్వం తు నూనం భయాతురః । కథం జ్ఞాతా త్వయా దేవీ పరమా శక్తిరుత్తమా
రాజులు ఇలా అడిగారు: నీవు చిన్నపిల్లవాడిగా అడవికి వచ్చావు, నిశ్చయంగా భయంతో ఉండేవావు. అలాంటప్పుడు, ఆ పరమ శక్తియైన దేవిని నీవు ఎలా తెలుసుకున్నావు?
ఉపాసితా కథం చైవ పూజితా చ కథం నృప । యా ప్రసన్నా తు సాహాయ్యం చకార త్వరయాన్వితా
ఓ రాజా! నీవు ఆ దేవిని ఎలా పూజించావు? ఆమెను ఎలా గౌరవించావు? ఆమె ప్రసన్నమై, త్వరగా నీకు ఎలా సహాయం చేసింది?
సుదర్శన ఉవాచ బాలభావాన్మయా ప్రాప్తం బీజం తస్యాః సుసమ్మతమ్ । స్మరామి ప్రజపన్నిత్యం కామబీజాభిధం నృపాః
సుదర్శనుడు ఇలా చెప్పాడు: నా బాల్యంలోనే, ఆ దేవికి అత్యంత ప్రీతికరమైన బీజాక్షరాన్ని నేను పొందాను. రాజులారా! ఆ కామబీజమంత్రమును నేను ఎప్పుడూ జపిస్తూ, స్మరిస్తూ ఉంటాను.
ఋషిభిః కథ్యమానా సా మయా జ్ఞాతామ్బికా శివా । స్మరామి తాం దివారాత్రం భక్త్యా పరమయా పరామ్
ఋషులు చెప్పిన విధంగా, నేను ఆ శుభమయమైన అంబికను తెలుసుకున్నాను. దివిసరదినమూ, నేను ఆమెను పరమ భక్తితో స్మరిస్తూ ఉంటాను.
వ్యాస ఉవాచ తన్నిశమ్య వచస్తస్య రాజానో భక్తితత్పరాః । తాం మత్వా పరమాం శక్తిం నిర్యయుః స్వగృహాన్ప్రతి
వ్యాసుడు ఇలా అన్నాడు: అతని మాటలు విని, రాజులు భక్తితో పరవశించిపోయారు. ఆమెను పరమ శక్తిగా భావించి, తమ తమ ఇళ్లకు వెళ్లిపోయారు.
సుబాహురగమత్కాశ్యాం తమాపృచ్ఛ్య సుదర్శనమ్ । సుదర్శనోఽపి ధర్మాత్మా నిర్జ్జగామ సుకోసలాన్
సుబాహు, సుదర్శనుని వీడుకుని, కాశీకి వెళ్లాడు. ధర్మాత్ముడైన సుదర్శనుడు కూడా సుఖోసలానికి బయలుదేరాడు.
మన్త్రిణస్తు నృపం శ్రుత్వా హతం శత్రుజితం మృధే । జితం సుదర్శనఞ్చైవ బభూవుః ప్రేమసంయుతాః
రాజు శత్రుజిత్ యుద్ధంలో చనిపోయాడని, సుదర్శనుడు విజయం సాధించాడని విన్న మంత్రులు, అతనిపై ప్రేమతో నిండిపోయారు.
ఆగచ్ఛన్తం నృపం శ్రుత్వా తం సాకేతనివాసినః । ఉపాయనాన్యుపాదాయ ప్రయయుః సమ్ముఖే జనాః
రాజు వస్తున్నాడని విని, సాకేతనివాసులు బహుమతులు తీసుకుని, అతనిని ఎదుర్కొనడానికి వెళ్లారు.
తథా ప్రకృతయః సర్వే నానోపాయనపాణయః । ధ్రువసన్ధిసుతం దత్త్వా ముదితాః ప్రయయుః ప్రజాః
అలాగే, అన్ని ప్రజలు కూడా రకరకాల బహుమతులు చేతుల్లో పట్టుకుని, ధ్రువసంధి కుమారుడిని ఇచ్చి, ఆనందంతో ముందుకు వెళ్లారు.
స్త్రియోపసంయుతః సోఽథ ప్రాప్యాయోధ్యాం సుదర్శనః । సమ్మాన్య సర్వలోకాంశ్చ యయౌ రాజా నివేశనమ్
అంతట స్త్రీలతో కూడిన సుదర్శనుడు అయోధ్యను చేరాడు. అన్ని ప్రజలను గౌరవించి, రాజు రాజభవనానికి ప్రవేశించాడు.
వన్దిభిః స్తూయమానస్తు వన్ద్యమానశ్చ మన్త్రిభిః । కన్యాభిః కీర్యమాణశ్చ లాజైః సుమనసైస్తథా
వందించేవారు స్తుతిస్తూ, మంత్రులు గౌరవిస్తూ, యువతులు అక్షింతలు, పుష్పాలతో అభిషేకిస్తూ, అతను లోపలికి ప్రవేశించాడు.
దేవీస్థాపనవర్ణనమ్ వ్యాస ఉవాచ గత్వాఽయోధ్యాం నృపశ్రేష్ఠో గృహం రాజ్ఞః సుహృద్వృతః । శత్రుజిన్మాతరం ప్రాహ ప్రణమ్య శోకసఙ్కులామ్
వ్యాసుడు ఇలా అన్నాడు: అయోధ్యకు చేరుకున్న రాజులలో శ్రేష్ఠుడు, స్నేహితులతో కూడి, శత్రుజిత్ తల్లిని, ఆమె దుఃఖంతో ఉన్నప్పుడు నమస్కరించి, ఇలా అన్నాడు.
మాతర్న తే మయా పుత్రః సఙ్గ్రామే నిహతః కిల । న పితా తే యుధాజిచ్చ శపే తే చరణౌ తథా
తల్లి! నీ కుమారుడిని నేను యుద్ధంలో చంపలేదు. నీ భర్తయైన యుధాజిత్ను కూడా నేను హతముచేయలేదు. నీ పాదాలపై ప్రమాణంగా చెబుతున్నాను.