పూజనీయాః ప్రయత్నేన మాననీయాశ్చ సర్వథా । నూనం తా భారతే ఖణ్డే శక్తయః సర్వకామదాః
వారిని శ్రద్ధతో పూజించాలి, అన్ని విధాల గౌరవించాలి; భారతదేశంలో ఈ శక్తులు అన్ని కోరికలను తీరుస్తాయి.
భవిష్యన్తి మనుష్యాణాం పూజితాః ప్రతిమాసు చ । తాసాం తవ చ దేవేశ కీర్తిః స్యాన్దఖిలేష్వపి
మనుషులు వారిని, వారి ప్రతిమల్లో కూడా పూజిస్తారు; దేవతాధిపతి, నీ కీర్తి, వారి కీర్తి అన్నిచోట్ల వ్యాపిస్తుంది.
ద్వీపేషు సప్తస్వపి చ విఖ్యాతా భువి మణ్డలే । తాశ్చ త్వాం వై మహాభాగ మానవా భువి మణ్డలే
ఏడు ద్వీపాల్లో, భూమి అంతటా వారు ప్రసిద్ధి చెందుతారు; మహాభాగుడా, భూమిపై మనుషులు నిన్ను పూజిస్తారు.
అర్చయిష్యన్తి వాఞ్ఛార్థం సకామాః సతతం హరే । అర్చాసు చోపహారైశ్చ నానాభావసమన్వితాః
తమ కోరికల కోసం, వారు ఎప్పుడూ నిన్ను ఆరాధిస్తారు, హరే; ప్రతిమల్లో, విభిన్న రూపాల్లో, వివిధ కానుకలతో పూజిస్తారు.
పూజయిష్యన్తి వేదోక్తైర్మన్త్రైర్నామజపైస్తథా । మహిమా తవ భూర్లోకే స్వర్గే చ మధుసూదన
వేదాలలో చెప్పిన మంత్రాలతో, నామజపంతో నిన్ను పూజిస్తారు; మధుసూదనా, నీ మహిమ భూమిలో, స్వర్గంలో విస్తరిస్తుంది.
పూజనాద్దేవదేవేశ వృద్ధిమేష్యతి మానవైః । వ్యాస ఉవాచ ఇతి దత్త్వా వరాన్వాణీ విరరామ ఖసమ్భవా
దేవదేవా, పూజ వల్ల మనుషులకు అభివృద్ధి కలుగుతుంది; వ్యాసుడు చెప్పాడు: ఇలా వరాలు ఇచ్చి, ఆకాశంలో జన్మించిన వాణి మౌనమైంది.
భగవానపి ప్రీతాత్మా హ్యభవచ్ఛ్రవణాదివ । సమాప్య విధివద్యజ్ఞం భగవాన్హరిరీశ్వరః
భగవంతుడు హర్షంతో మనసు నిండిపోయి, శాస్త్రోక్తంగా యజ్ఞాన్ని పూర్తిగా నిర్వహించాడు. ఆ శ్రీహరి పరమేశ్వరుడు ఎంతో సంతోషంగా ఉన్నాడు.
విసర్జయిత్వా తాన్దేవాన్బ్రహ్మపుత్రాన్మునీనథ । జగామానుచరైః సార్ధం వైకుణ్ఠం గరుడధ్వజః
తర్వాత భగవంతుడు ఆ దేవతలను, బ్రహ్మపుత్రులను, మునులను వీడిపంపి, తన అనుచరులతో కలిసి గరుడధ్వజుడు వైకుంఠానికి వెళ్లాడు.
స్వాని స్వాని చ ధిష్ణ్యాని పునః సర్వే సురాస్తతః । మునయో విస్మితా వార్తాం కుర్వన్తస్తే పరస్పరమ్
అంతటా దేవతలు, మునులు తమ తమ గృహాలకు తిరిగి వెళ్లి, జరిగిన సంగతుల గురించి ఆశ్చర్యంతో పరస్పరం మాట్లాడుకున్నారు.
యయుః ప్రముదితాః కామం స్వాశ్రమాన్పావనానథ
వారు ఎంతో ఆనందంగా, తమకు ఇష్టమైన పవిత్ర ఆశ్రమాలకు వెళ్లిపోయారు.
శ్రుత్వా వాణీం పరమవిశదాం వ్యోమజాం శ్రోత్రరమ్యాం సర్వేషాం వై ప్రకృతివిషయే భక్తిభావశ్చ జాతః । చక్రుః సర్వే ద్విజమునిగణాః పూజనం భక్తియుక్తా- స్తస్యాః కామం నిఖిలఫలదం చాగమోక్తం మునీన్ద్రాః
ఆ పరమ పవిత్రమైన, ఆకాశంలో వినిపించిన మధురమైన వాణిని విని, అందరిలోను ఆదిప్రకృతి మీద భక్తి కలిగింది. అందరు ద్విజులు, మునులు, భక్తితో ఆ అమ్మవారిని శాస్త్రోక్తంగా పూజించి, కోరిన ఫలితాలను పొందగలిగారు.
యుధాజిద్వీరసేనయోర్యుద్ధార్థం సజ్జీభవనమ్ జనమేజయ ఉవాచ శ్రుతో వై హరిణా క్లృప్తో యజ్ఞో విస్తరతో ద్విజ । మహిమానం తథామ్బాయా వద విస్తరతో మమ
జనమేజయుడు ఇలా అడిగాడు: ద్విజులారా! హరిచేత నిర్వహించబడిన యజ్ఞాన్ని, అమ్మవారి మహిమను నేను వివరంగా విన్నాను. దయచేసి వాటి విశేషాలను నాకు పూర్తిగా వివరించండి.
శ్రుత్వా దేవ్యాశ్చరిత్రం వై కుర్వే మఖమనుత్తమమ్ । ప్రసాదాత్తవ విప్రేన్ద్ర భవిష్యామి చ పావనః
అమ్మవారి చరిత్రను విని, నేను అతి శ్రేష్ఠమైన యజ్ఞాన్ని నిర్వహించబోతున్నాను. నీ కృపతో, బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠా! నేనూ పవిత్రుడనవుతాను.
వ్యాస ఉవాచ శృణు రాజన్ప్రవక్ష్యామి దేవ్యాశ్చరితముత్తమమ్ । ఇతిహాసం పురాణఞ్చ కథయామి సువిస్తరమ్
వ్యాసుడు ఇలా అన్నాడు: రాజా! విను, నేను అమ్మవారి గొప్ప చరిత్రను, పురాణాలను, పురాతన కథలను పూర్తిగా వివరంగా చెప్పబోతున్నాను.
కోసలేషు నృపశ్రేష్ఠః సూర్యవంశసముద్భవః । పుష్యపుత్రో మహాతేజా ధ్రువసన్ధిరితి స్మృతః
కోసలదేశంలో, సూర్యవంశంలో జన్మించిన, పుష్యుని కుమారుడైన ధృవసంధి అనే మహాతేజస్వి రాజు ఉండేవాడు.
ధర్మాత్మా సత్యసన్ధశ్చ వర్ణాశ్రమహితే రతః । అయోధ్యాయాం సమృద్ధాయాం రాజ్యం చక్రే శుచివ్రతః
ఆ రాజు ధర్మబద్ధుడూ, సత్యవంతుడూ, varnashrama ధర్మాలను పాటించేవాడూ, శుద్ధవ్రతాన్ని ఆచరించేవాడూ, అయోధ్యలో రాజ్యాన్ని పాలించేవాడు.
బ్రాహ్మణాః క్షత్రియా వైశ్యాః శూద్రాశ్చాన్యే తథా ద్విజాః । స్వాం స్వాం వృత్తిం సమాస్థాయ తద్రాజ్యే ధర్మతోఽభవన్
ఆ రాజ్యంలో బ్రాహ్మణులు, క్షత్రియులు, వైశ్యులు, శూద్రులు మరియు ఇతర ద్విజులు తమ తమ కర్తవ్యాలను నిబద్ధంగా పాటిస్తూ ధర్మబద్ధంగా జీవించేవారు.
న చౌరాః పిశునా ధూర్తాస్తస్య రాజ్యే చ కుత్రచిత్ । దమ్భాః కృతఘ్నా మూర్ఖాశ్చ వసన్తి కిల మానవాః
ఆయన రాజ్యంలో ఎక్కడా దొంగలు, దుష్టులు, మోసగాళ్లు ఉండరు. మోసపూరితులు, కృతఘ్నులు, మూర్ఖులు ప్రజల్లో నివసించేవారు కాదు అని చెబుతారు.
ఏవం వై వర్తమానస్య నృపస్య కురుసత్తమ । ద్వే పత్న్యౌ రూపసమ్పన్నే హ్యాసతుః కామభోగదే
అలా ఆ రాజు పాలిస్తూ ఉండగా, కురు వంశశ్రేష్ఠా! అతనికి అందంతో, ఆనందాన్ని ఇచ్చే రెండు భార్యలు ఉండేవారు.
మనోరమా ధర్మపత్నీ సురూపాఽతివిచక్షణా । లీలావతీ ద్వితీయా చ సాఽపి రూపగుణాన్వితా
మహారాణి మనోరమా అందమైనది, ఎంతో తెలివైనది. రెండవ భార్య లీలావతి కూడా అందం, గుణాలతో నిండినది.
విజహార సపత్నీభ్యాం గృహేషూపవనేషు చ । క్రీడాగిరౌ దీర్ఘికాసు సౌధేషు వివిధేషు చ
ఆ రాజు తన ఇద్దరు భార్యలతో ఇంట్లో, తోటల్లో, వినోదగిరుల్లో, చెరువుల్లో, వివిధ కోటల్లో ఆనందంగా విహరించేవాడు.
మనోరమా శుభే కాలే సుషువే పుత్రముత్తమమ్ । సుదర్శనాభిధం పుత్రం రాజలక్షణసంయుతమ్
శుభమయమైన సమయంలో మనోరమా ఒక ఉత్తమ కుమారునికి జన్మనిచ్చింది. ఆ బాలుడు సుదర్శనుడు అని పేరు, రాజలక్షణాలతో నిండినవాడు.
లీలావత్యపి తత్పత్నీ మాసేనైకేన భామినీ । సుషువే సున్దరం పుత్రం శుభే పక్షే దినే తథా
లీలావతి కూడా ఒక నెలలో, శుభపక్షంలో, మంచి రోజున అందమైన కుమారునికి జన్మనిచ్చింది.
చకార నృపతిస్తత్ర జాతకర్మాదికం ద్వయోః । దదౌ దానాని విప్రేభ్యః పుత్రజన్మప్రమోదితః
రాజు ఆ ఇద్దరు కుమారుల జన్మానంతరం జాతకర్మాదిక సంస్కారాలు నిర్వహించి, కుమారుల జన్మానికి ఆనందపడి బ్రాహ్మణులకు విరాళాలు ఇచ్చాడు.
ప్రీతిం తయోః సమాం రాజా చకార సుతయోర్నృప । నృపశ్చకార సౌహార్దేష్వన్తరం న కదాచన
రాజు తన ఇద్దరు కుమారులకు సమానమైన ప్రేమను చూపించాడు. తన మనసులో ఎప్పుడూ వారిద్దరినీ వేరుగా చూడలేదు.
చూడాకర్మ తయోశ్చక్రే విధినా నృపసత్తమః । యథావిభవమేవాసౌ ప్రీతియుక్తః పరన్తపః
రాజులందరిలో శ్రేష్ఠుడు అయిన ఆ రాజు, తన ఇద్దరు కుమారులకు సక్రమమైన విధిగా చూడాకర్మను, తన శక్తికి తగినట్టుగా, ప్రేమతో నిర్వహించాడు.
కృతచూడౌ సుతౌ కామం జహ్రతుర్నృపతేర్మనః । క్రీడమానావుభౌ కాన్తౌ లోకానామనురఞ్జకౌ
చూడాకర్మ జరిగిన తరువాత, ఆ ఇద్దరు అందమైన కుమారులు కలిసి ఆడుతూ, రాజు మనసును ఆనందింపజేశారు. వారు ప్రజలందరికీ ఇష్టపడే వారు అయ్యారు.
తయోః సుదర్శనో జ్యేష్ఠో లీలావత్యాః సుతః శుభః । శత్రుజిత్సంజ్ఞకః కామం చాటువాక్యో బభూవ హ
వారిలో పెద్దవాడు సుదర్శనుడు, లీలావతి కుమారుడు. అతడిని శత్రుజిత్ అని కూడా పిలిచేవారు. అతడు మధురంగా మాట్లాడేవాడు.
నృపతేః ప్రీతిజనకో మఞ్జువాక్చారుదర్శనః । ప్రజానాం వల్లభః సోఽభూత్తథా మన్త్రిజనస్య వై
అతడు రాజుకు ప్రీతికరుడు, మృదువుగా మాట్లాడేవాడు, అందమైన రూపం కలవాడు. ప్రజలకు, మంత్రులకు కూడా ప్రియమైనవాడయ్యాడు.
తథా తస్మిన్నృపః ప్రీతిఞ్చకార గుణయోగతః । మన్దభాగ్యాన్మన్దభావో న తథా వై సుదర్శనే
అలా, రాజు అతని మంచితనాన్ని చూసి ప్రేమ చూపించాడు. కానీ మందభాగ్యుడు, మందభావుడు అయిన మందభాగునికి అంతగా ప్రేమ చూపించలేదు.