యత్ర దృష్ట్వా మహామాయాం మన్త్రశ్చాసాదితః శుభః । స్మృత్వా తాం పరమాం శక్తిం స్త్రీభావం గమితో యథా
అక్కడ మహామాయను దర్శించి, పవిత్రమైన మంత్రాన్ని పొందాడు. ఆ పరాశక్తిని స్మరించి, స్త్రీరూపాన్ని పొందాడు.
యజ్ఞం కర్తుం మనశ్చక్రే అమ్బికాయా రమాపతిః । ఉత్తీర్య భువనాత్తస్మాత్సమాహూయ మహేశ్వరమ్
అంబికాదేవికి యజ్ఞం చేయాలని లక్ష్మీపతికి మనస్సులో సంకల్పం కలిగింది. ఆ లోకాన్ని విడిచి, మహేశ్వరుడిని పిలిపించాడు.
బ్రహ్మాణం వరుణం శక్రం కుబేరం పావకం యమమ్ । వసిష్ఠం కశ్యపం దక్షం వామదేవం బృహస్పతిమ్
బ్రహ్మ, వరుణుడు, ఇంద్రుడు, కుబేరుడు, పవకుడు, యముడు, వశిష్ఠుడు, కశ్యపుడు, దక్షుడు, వామదేవుడు, బృహస్పతి — వీరందరినీ ఆహ్వానించాడు.
సమ్భారం కల్పయామాస యజ్ఞార్థం చాతివిస్తరమ్ । మహావిభవసంయుక్తం సాత్త్వికఞ్చ మనోహరమ్
యజ్ఞార్థంగా విస్తృతంగా, మహా ఐశ్వర్యంతో, సాత్విక స్వభావంతో, మనోహరంగా కావలసిన సామాగ్రిని సిద్ధం చేశాడు.
మణ్డపం వితతం తత్ర కారయామాస శిల్పిభిః । ఋత్విజో వరయామాస సప్తవింశతిసువ్రతాన్
అక్కడ శిల్పులతో విశాలమైన మండపాన్ని నిర్మింపజేశాడు. మంచి వ్రతాలు పాటించే ఇరవై ఏడుగురు ఋత్విజులను ఎంపిక చేశాడు.
చితిఞ్చ కారయామాస వేదీశ్చైవ సువిస్తరాః । ప్రజేపుర్బ్రాహ్మణా మన్త్రాన్దేవ్యా బీజసమన్వితాన్
అలాగే, యజ్ఞవేదికలు, విశాలమైన వేదికలను నిర్మింపజేశాడు. బ్రాహ్మణులు దేవీ బీజాక్షరాలతో కూడిన మంత్రాలను పఠించారు.
జుహువుస్తే హవిః కామం విధివత్పరికల్పితే । కృతే తు వితతే హోమే వాగువాచాశరీరిణీ
వారు నియమానుసారం, శ్రద్ధతో, యాజ్ఞికంగా హవిస్సును అగ్నిలో సమర్పించారు. యజ్ఞం పూర్తయిన తరువాత, ఆకాశవాణి వినిపించింది.
విష్ణుం తదా సమాభాష్య సుస్వరా మధురాక్షరా । విష్ణో త్వం భవ దేవానాం హరే శ్రేష్ఠతమః సదా
ఆ సమయంలో, మధురమైన స్వరంతో ఆకాశవాణి విష్ణువును ఉద్దేశించి ఇలా చెప్పింది: 'విష్ణువూ! నీవు ఎప్పుడూ దేవతలలో శ్రేష్ఠుడవుగా ఉండు.'
మాన్యశ్చ పూజనీయశ్చ సమర్థశ్చ సురేష్వపి । సర్వే త్వామర్చయిష్యన్తి బ్రహ్మాద్యాశ్చ సవాసవాః
నీకు దేవతల్లో కూడా గౌరవం, పూజ లభిస్తాయి; బ్రహ్మ మొదలైనవారు, ఇంద్రుడు సహా అందరూ నిన్ను ఆరాధిస్తారు.
ప్రభవిష్యన్తి భో భక్త్యా మానవా భువి సర్వతః । వరదస్త్వం చ సర్వేషాం భవితా మానవేషు వై
ప్రియమైనవాడా, భక్తితో భూమిపై ఎక్కడైనా మనుషులు శక్తివంతులవుతారు; నీవు అందరికీ వరాలిచ్చేవాడవవు.
కామదః సర్వదేవానాం పరమః పరమేశ్వరః । సర్వయజ్ఞేషు ముఖ్యస్త్వం పూజ్యః సర్వైశ్చ యాజ్ఞికైః
నీవు అందరు దేవతల కోరికలు తీరుస్తావు, పరమేశ్వరుడవు; ప్రతి యజ్ఞంలో నీవే ప్రధానుడవు, యజ్ఞకర్తలందరూ నిన్నే పూజిస్తారు.
త్వాం జనాః పూజయిష్యన్తి వరదస్త్వం భవిష్యసి । శ్రయిష్యన్తి చ దేవాస్త్వాం దానవైరతిపీడితాః
ప్రజలు నిన్ను పూజిస్తారు, నీవు వరాలిచ్చేవాడవవు; దానవుల బాధతో దేవతలు నీ ఆశ్రయాన్ని కోరుకుంటారు.
శరణస్త్వఞ్చ సర్వేషాం భవితా పురుషోత్తమ । పురాణేషు చ సర్వేషు వేదేషు వితతేషు చ
నీవు అందరికీ ఆశ్రయంగా ఉంటావు, ఉత్తమ పురుషుడవు; అన్ని పురాణాల్లో, విస్తృతమైన వేదాల్లో కూడా నీవే ప్రస్తావించబడతావు.
త్వం వై పూజ్యతమః కామం కీర్తిస్తవ భవిష్యతి । యదా యదా హి ధర్మస్య గ్లానిర్భవతి భూతలే
నీవు అత్యంత పూజ్యుడవవు, నీ కీర్తి వ్యాపిస్తుంది; భూమిపై ధర్మం తగ్గినప్పుడు ప్రతి సారి నీ కీర్తి వెలుగుతుంది.
తదాంశేనావతీర్యాశు కర్తవ్యం ధర్మరక్షణమ్ । అవతారాః సువిఖ్యాతాః పృథివ్యాం తవ భాగశః
అప్పుడు నీవు నీ భాగంతో అవతరించి, త్వరగా ధర్మాన్ని కాపాడాలి; నీ అవతారాలు భూమిపై ప్రసిద్ధి చెందుతాయి, అవన్నీ నీ భాగాలే.
భవిష్యన్తి ధరాయాం వై మాననీయా మహాత్మనామ్ । అవతారేషు సర్వేషు నానాయోనిషు మాధవ
భూమిపై మహాత్ములు వారిని గౌరవిస్తారు; అన్ని అవతారాల్లో, ఎన్నో రూపాల్లో, మాధవా, వారు ఉంటారు.
విఖ్యాతః సర్వలోకేషు భవితా మధుసూదన । అవతారేషు సర్వేషు శక్తిస్తే సహచారిణీ
మధుసూదనా, నీవు అన్ని లోకాలలో ప్రసిద్ధి చెందుతావు; ప్రతి అవతారంలో నీ శక్తి నీతో పాటు ఉంటుంది.
భవిష్యతి మమాంశేన సర్వకార్యప్రసాధినీ । వారాహీ నారసింహీ చ నానాభేదైరనేకధా
ఆమె నా భాగంతో అన్ని కార్యాలను సిద్ధించేస్తుంది; వారాహి, నరసింహి వంటి అనేక రూపాల్లో ప్రాప్తించుతుంది.
నానాయుధాః శుభాకారాః సర్వాభరణమణ్డితాః । తాభిర్యుక్తః సదా విష్ణో సురకార్యాణి మాధవ
వివిధ ఆయుధాలు ధరించి, మంగళకరమైన రూపాలతో, అన్ని ఆభరణాలతో అలంకరించబడి ఉంటారు; వీరితో కలసి, విష్ణువా, నీవు ఎప్పుడూ దేవతల పనులు నెరవేర్చుతావు, మాధవా.
సాధయిష్యసి తత్సర్వం మద్దత్తవరదానతః । తాస్త్వయా నావమన్తవ్యాః సర్వదా గర్వలేశతః
ఇది అన్నిటినీ నీవు నా వరప్రసాదంతో సాధించగలవు; వీరిని ఎప్పుడూ, కొంచెమైన గర్వంతోనైనా తక్కువగా చూడకూడదు.
పూజనీయాః ప్రయత్నేన మాననీయాశ్చ సర్వథా । నూనం తా భారతే ఖణ్డే శక్తయః సర్వకామదాః
వారిని శ్రద్ధతో పూజించాలి, అన్ని విధాల గౌరవించాలి; భారతదేశంలో ఈ శక్తులు అన్ని కోరికలను తీరుస్తాయి.
భవిష్యన్తి మనుష్యాణాం పూజితాః ప్రతిమాసు చ । తాసాం తవ చ దేవేశ కీర్తిః స్యాన్దఖిలేష్వపి
మనుషులు వారిని, వారి ప్రతిమల్లో కూడా పూజిస్తారు; దేవతాధిపతి, నీ కీర్తి, వారి కీర్తి అన్నిచోట్ల వ్యాపిస్తుంది.
ద్వీపేషు సప్తస్వపి చ విఖ్యాతా భువి మణ్డలే । తాశ్చ త్వాం వై మహాభాగ మానవా భువి మణ్డలే
ఏడు ద్వీపాల్లో, భూమి అంతటా వారు ప్రసిద్ధి చెందుతారు; మహాభాగుడా, భూమిపై మనుషులు నిన్ను పూజిస్తారు.
అర్చయిష్యన్తి వాఞ్ఛార్థం సకామాః సతతం హరే । అర్చాసు చోపహారైశ్చ నానాభావసమన్వితాః
తమ కోరికల కోసం, వారు ఎప్పుడూ నిన్ను ఆరాధిస్తారు, హరే; ప్రతిమల్లో, విభిన్న రూపాల్లో, వివిధ కానుకలతో పూజిస్తారు.
పూజయిష్యన్తి వేదోక్తైర్మన్త్రైర్నామజపైస్తథా । మహిమా తవ భూర్లోకే స్వర్గే చ మధుసూదన
వేదాలలో చెప్పిన మంత్రాలతో, నామజపంతో నిన్ను పూజిస్తారు; మధుసూదనా, నీ మహిమ భూమిలో, స్వర్గంలో విస్తరిస్తుంది.
పూజనాద్దేవదేవేశ వృద్ధిమేష్యతి మానవైః । వ్యాస ఉవాచ ఇతి దత్త్వా వరాన్వాణీ విరరామ ఖసమ్భవా
దేవదేవా, పూజ వల్ల మనుషులకు అభివృద్ధి కలుగుతుంది; వ్యాసుడు చెప్పాడు: ఇలా వరాలు ఇచ్చి, ఆకాశంలో జన్మించిన వాణి మౌనమైంది.
భగవానపి ప్రీతాత్మా హ్యభవచ్ఛ్రవణాదివ । సమాప్య విధివద్యజ్ఞం భగవాన్హరిరీశ్వరః
భగవంతుడు హర్షంతో మనసు నిండిపోయి, శాస్త్రోక్తంగా యజ్ఞాన్ని పూర్తిగా నిర్వహించాడు. ఆ శ్రీహరి పరమేశ్వరుడు ఎంతో సంతోషంగా ఉన్నాడు.
విసర్జయిత్వా తాన్దేవాన్బ్రహ్మపుత్రాన్మునీనథ । జగామానుచరైః సార్ధం వైకుణ్ఠం గరుడధ్వజః
తర్వాత భగవంతుడు ఆ దేవతలను, బ్రహ్మపుత్రులను, మునులను వీడిపంపి, తన అనుచరులతో కలిసి గరుడధ్వజుడు వైకుంఠానికి వెళ్లాడు.
స్వాని స్వాని చ ధిష్ణ్యాని పునః సర్వే సురాస్తతః । మునయో విస్మితా వార్తాం కుర్వన్తస్తే పరస్పరమ్
అంతటా దేవతలు, మునులు తమ తమ గృహాలకు తిరిగి వెళ్లి, జరిగిన సంగతుల గురించి ఆశ్చర్యంతో పరస్పరం మాట్లాడుకున్నారు.
యయుః ప్రముదితాః కామం స్వాశ్రమాన్పావనానథ
వారు ఎంతో ఆనందంగా, తమకు ఇష్టమైన పవిత్ర ఆశ్రమాలకు వెళ్లిపోయారు.