వ్యాస ఉవాచ శృణు రాజన్ ప్రవక్ష్యామి పురాణం గుహ్యమద్భుతమ్ । పుణ్యం భాగవతం నామ నానాఖ్యానయుతం శివమ్
వ్యాసుడు చెప్పాడు: "రాజా, విను. నేను ఒక పురాతన, రహస్యమైన, అద్భుతమైన పురాణాన్ని చెప్పబోతున్నాను. అది భాగవతం అని పిలవబడుతుంది, అనేక కథలతో నిండి, శుభదాయకమైనది."
అధ్యాపితం మయా పూర్వం శుకాయాత్మసుతాయ వై । శ్రావయామి నృప త్వాం హి రహస్యం పరమం మమ
"నేను ఈ పురాణాన్ని నా కుమారుడు శుకుడికి ముందుగా బోధించాను. ఇప్పుడు, రాజా, నా అత్యంత రహస్యాన్ని నీకు వినిపించబోతున్నాను."
ధర్మార్థకామమోక్షాణాం కారణం శ్రవణాత్కిల । శుభద సుఖదం నిత్యం సర్వాగమసముద్ధృతమ్
"దీనిని వినిపించటం వల్ల ధర్మం, అర్థం, కామం, మోక్షం లభిస్తాయి. ఇది శుభదాయకం, సుఖాన్ని ఇస్తుంది, అన్ని ఆగమాల నుండి సంగ్రహించబడింది."
జనమేజయ ఉవాచ ఆస్తీకోఽయం సుతః కస్య విఘ్నార్థం కథమాగతః । ప్రయోజనం కిమత్రాస్య సర్పాణాం రక్షణే ప్రభో
జనమేజయుడు చెప్పాడు: "ఈ ఆస్తికుడు ఎవరి కుమారుడు? అతను ఎందుకు అడ్డుకోవడానికి వచ్చాడు? సర్పాలను రక్షించటంలో అతని ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, ప్రభూ?"
కథయైతన్మహాభాగ విస్తరేణ కథానకమ్ । పురాణం చ తథా సర్వం విస్తరాద్వద సువ్రత
"మహాభాగా, ఈ కథను విస్తృతంగా వివరించండి. అలాగే, మొత్తం పురాణాన్ని కూడా విస్తృతంగా చెప్పండి, సువ్రతా."
వ్యాస ఉవాచ జరత్కారుర్మునిః శాన్తో న చకార గృహాశ్రమమ్ । తేన దృష్టా వనే గర్తే లమ్బమానా స్వపూర్వజాః
వ్యాసుడు చెప్పాడు: "శాంతుడైన జరత్కారు ముని గృహస్థాశ్రమంలో ప్రవేశించలేదు. అతను అడవిలో, ఒక గర్తంలో తన పూర్వికులను వేలాడుతూ చూశాడు."
తతస్తమాహుః కురు పుత్ర దారా- న్యథా చ నః స్యాత్పరమా హి తృప్తిః । స్వర్గే వ్రజామః ఖలు దుఃఖముక్తా వయం సదాచారయుతే సుతే వై
అప్పుడు వారు ఇలా అన్నారు: 'ఓ కురు కుమారా, నీవు పెళ్లి చేసుకో. లేకపోతే మాకు పూర్తిగా తృప్తి కలగదు. మంచి నడవడిక కలిగిన కుమారుడు నీకు పుట్టితే, మేము బాధల నుండి విముక్తులై స్వర్గానికి వెళ్ళగలం.'
స తానువాచాథ లభే సమానా- మయాచితాం చాతివశానుగాం చ । తదా గృహారమ్భమహం కరోమి బ్రవీమి తథ్యం మమ పూర్వజా వై
అప్పుడు అతను వారితో ఇలా అన్నాడు: 'నేను నా సమానమైన, నేను కోరుకున్న, నన్ను నిజంగా ప్రేమించే భార్యను పొందిన తరువాతే గృహస్థాశ్రమంలో ప్రవేశిస్తాను. ఇది నిజం, నా పెద్దవారూ.'
ఇత్యుక్త్వా తాఞ్జరత్కారుర్గతస్తీర్థాన్ప్రతి ద్విజః । తదైవ పన్నగాః శప్తా మాత్రాగ్నౌ నిపతన్త్వితి
ఇలా చెప్పి, జరత్కారు ముని పవిత్ర క్షేత్రాలకు వెళ్లిపోయాడు. అదే సమయంలో, ఆయన తల్లి పాము పిల్లలను శపించి, 'వారు అగ్నిలో పడిపోవాలి' అని చెప్పింది.
కశ్యపస్య మునేః పత్న్యౌ కద్రూశ్చ వినతా తథా । దృష్ట్వాదిత్యరథే చాశ్వమూచతుశ్చ పరస్పరమ్
కశ్యప మహర్షి భార్యలు కద్రూ, వినతా ఇద్దరూ సూర్యుని రథంలో ఉన్న గుర్రాన్ని చూసి పరస్పరం మాట్లాడుకున్నారు.
తం దృష్ట్వా చ తదా కద్రూర్వినతామిదమబ్రవీత్ । కింవర్ణోఽయం హయో భద్రే సత్యం ప్రబ్రూహి మాచిరమ్
అప్పుడు కద్రూ, వినతాను చూసి ఇలా అడిగింది: 'సఖీ, ఈ గుర్రానికి ఏ రంగు ఉంది? నిజంగా చెప్పు, ఆలస్యం చేయకు.'
వినతోవాచ శ్వేత ఏవాశ్వరాజోఽయం కిం వా త్వం మన్యసే శుభే । బ్రూహి వర్ణం త్వమప్యస్య తతస్తు విపణావహే
వినతా ఇలా అన్నది: 'ఈ గుర్రాల రాజు తెల్లగా ఉన్నాడు. నీవేమనుకుంటున్నావు సుఖినీ? నీవు కూడా దాని రంగు చెప్పు. తరువాత మనిద్దరం ఒట్టు పెట్టుకుందాం.'
కద్రురువాచ కృష్ణవర్ణమహం మన్యే హయమేనం శుచిస్మితే । ఏహి సార్ధం మయా దివ్యం దాసీభావాయ భామిని
కద్రూ ఇలా అన్నది: 'ఈ గుర్రం నల్లగా ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను, నవ్వుతో మెరిసే సఖీ. రా, మనిద్దరం ఒక దివ్యమైన ఒట్టు పెట్టుకుందాం. ఎవరు ఓడితే వారు మరొకరికి దాసిగా మారాలి.'
సూత ఉవాచ కద్రూశ్చ స్వసుతానాహ సర్వాన్సర్పాన్వశే స్థితాన్ । బాలాఞ్ఛ్యామాన్ప్రకుర్వన్తు యావతోఽశ్వశరీరకే
సూతుడు ఇలా చెప్పాడు: కద్రూ తనకు విధేయులైన తన పాము పిల్లలందరినీ పిలిచి, 'ఈ గుర్రం శరీరాన్ని ఎంతవరకు వీలైతే అంత నల్లగా చేయండి' అని ఆదేశించింది.
నేతి కేచన తత్రాహుస్తానథాసౌ శశాప హ । జనమేజయస్య యజ్ఞే వై గమిష్యథ హుతాశనమ్
వారిలో కొందరు అంగీకరించలేదు. అప్పుడు ఆమె వారిని శపించి, 'జనమేజయుని యజ్ఞంలో మీరు అగ్నిలో పడతారు' అని చెప్పింది.
అన్యే చక్రుర్హయం సర్పాః కర్బురం వర్ణభోగకైః । వేష్టయిత్వాస్య పుచ్ఛం తు మాతుః ప్రియచికీర్షయా
ఇంకొంత మంది పాములు తమ తల్లిని సంతోషపెట్టాలని, తమ శరీరాలతో గుర్రం తోక చుట్టూ చుట్టి, దానిని మచ్చలతో కనిపించేలా చేశాయి.
భగిన్యౌ చ సుసంయుక్తే గత్వా దదృశతుర్హయమ్ । కర్బురం తం హయం దృష్ట్వా వినతా చాతిదుఃఖితా
అక్కచెల్లెళ్లు కలసి అక్కడికి వెళ్లి ఆ గుర్రాన్ని చూశారు. మచ్చలతో ఉన్న ఆ గుర్రాన్ని చూసి వినతా చాలా బాధపడింది.
తదాజగామ గరుడః సుతస్తస్యా మహాబలః । స దృష్ట్వా మాతరం దీనామపృచ్ఛత్పన్నగాశనః
అప్పుడు వినతాకు మహాబలుడైన ఆమె కుమారుడు గరుత్మంతుడు అక్కడికి వచ్చాడు. తల్లి బాధతో ఉన్నదాన్ని చూసి, పాములను భక్షించే వాడు ఆమెను అడిగాడు.
మాతః కథం సుదీనాసి రుదితేవ విభాసి మే । జీవమానే మయి సుతే తథాన్యే రవిసారథౌ
'తల్లి, నీవు ఎందుకు ఇంత దుఃఖంగా ఉన్నావు? నీ కుమారుడు నేను బతికే ఉన్నాను, సూర్యుని రథసారథి కూడా ఉన్నాడు. అయినా నీవు ఏడుస్తున్నట్టు కనిపిస్తున్నావు.'
దుఃఖితాసి తతో వాం ధిగ్జీవితం చారులోచనే । కిం జాతేన సుతేనాథ యది మాతా సుదుఃఖితా
'నీవు ఇంత బాధపడుతున్నావు కాబట్టి, నీకు జీవితం ఎందుకు? అందమైన కళ్లవాడా, తల్లి ఇంతగా బాధపడితే కుమారుడు పుట్టినదానిలో ప్రయోజనం ఏముంది?'
శంస మే కారణం మాతః కరోమి విగతజ్వరామ్ । వినతోవాచ సపత్న్యా దాస్యహం పుత్ర కిం బ్రవీమి వృథా క్షతా
'తల్లి, కారణం చెప్పు. నీ బాధ పోయేలా నేను చేస్తాను.' వినతా ఇలా అన్నది: 'కుమారా, నేను ఇప్పుడు నా సతిపత్ని దాసిగా మారాల్సి వచ్చింది. ఇంకేమి చెప్పగలను, నేను గాయపడిన దాన్ని?'
వహ మాం సా బ్రవీత్యద్య తేనాస్మి దుఃఖితా సుత । గరుడ ఉవాచ వహిష్యేఽహం తత్ర కిల యత్ర సా గన్తుముత్సుకా
'నన్ను మోసుకెళ్లి' అని ఆమె నేడు అంటోంది. అందుకే నేను బాధపడుతున్నాను కుమారా.' గరుత్మంతుడు ఇలా అన్నాడు: 'ఆమె ఎక్కడికి పోవాలని అనుకుంటే అక్కడికి నేను నిన్ను మోసుకెళ్తాను.'
మా శోకం కురు కల్యాణి నిశ్చిన్తాం త్వాం కరోమ్యహమ్ । వ్యాస ఉవాచ ఇత్యుక్తా సా గతా పార్శ్వం కద్రోశ్చ వినతా తదా
'శోకించవద్దు సుభాగ్యవతీ, నేను నిన్ను నిర్భయంగా చేస్తాను.' వ్యాసుడు ఇలా అన్నాడు: ఇలా చెప్పిన తరువాత వినతా కద్రూ దగ్గరకు వెళ్లింది.
దాసీభావమపాకర్తుం గరుడోఽపి మహాబలః । ఉవాహ తాం సపుత్రాం వై సిన్ధోః పారం జగామ హ
తల్లి దాస్యభావాన్ని తొలగించేందుకు మహాబలుడు గరుత్మంతుడు తన తల్లిని, తన తమ్ముడిని మోసుకుని సముద్రం అంచుకు వెళ్లాడు.
గత్వా తాం గరుడః ప్రాహ బ్రూహి మాతర్నమోఽస్తు తే । కథం ముచ్యేత మే మాతా దాసీభావాదసంశయమ్
గరుత్మంతుడు అక్కడికి వెళ్లి, "తల్లి, నీకు నమస్కారం. నా తల్లి దాసీవైపు నుండి ఎలా విముక్తి పొందగలదో చెప్పు" అని అడిగాడు.
కద్రూరువాచ అమృతం దేవలోకాత్త్వం బలాదానీయ మే సుతాన్ । సమర్పయ సుతాద్యాశు మాతరం మోచయాబలామ్
కద్రువు ఇలా చెప్పింది: "దేవతల లోకంలో ఉన్న అమృతాన్ని బలవంతంగా తీసుకుని వచ్చి, నా కుమారులకు ఇవ్వు. అప్పుడు వెంటనే నీ బలహీనమైన తల్లిని విముక్తి చేయు."
వ్యాస ఉవాచ ఇత్యుక్తః ప్రయయౌ శీఘ్రమిన్ద్రలోకం మహాబలః । కృత్వా యుద్ధం జహారాశు సుధాకుమ్భం ఖగోత్తమః
వ్యాసుడు ఇలా చెప్పాడు: అలా చెప్పగానే ఆ మహాబలుడు గరుత్మంతుడు వెంటనే ఇంద్రలోకానికి వెళ్లి, యుద్ధం చేసి, అమృతపు కుంభాన్ని త్వరగా పట్టుకొన్నాడు.
సమానీయామృతం మాత్రే వైనతేయః సమర్పయత్ । మోచితా వినతా తేన దాసీభావాదసంశయమ్
వైనతేయుడు ఆ అమృతాన్ని తల్లి వద్దకు తీసుకువచ్చి సమర్పించాడు. దాంతో వినతా దాసీవైపు నుండి నిస్సందేహంగా విముక్తి పొందింది.
అమృతం సఞ్జహారేన్ద్రః స్నాతుం సర్పా యదా గతాః । దాసీభావాద్వినిర్ముక్తా వినతా విపతేర్బలాత్
పాములు స్నానం చేయడానికి వెళ్లినప్పుడు ఇంద్రుడు అమృతాన్ని తీసుకుపోయాడు. వినతా తన కుమారుని బలంతో దాసీవైపు నుండి విముక్తి అయింది.
తత్రాస్తీర్ణాః కుశాస్తైస్తు లీఢాః పన్నగనామకైః । ద్విజిహ్వాస్తే సుసమ్పన్నాః కుశాగ్రస్పర్శమాత్రతః
అక్కడ కుశ గడ్డి పరచబడింది. ఆ గడ్డిని పాములు నాకాయి. కుశ గడ్డి అగ్రభాగాన్ని తాకినందువల్ల ద్విజిహ్వలు (రెండు నాలుకలు ఉన్నవారు) అలా అయ్యారు.