గతేషు తేషు నాగేషు విప్రవేషావృతేషు చ । ఫలాన్యాదాయ రాజాసౌ సచివానిదమబ్రవీత్
బ్రాహ్మణుల వేషంలో ఉన్నవారు, రక్షకులు వెళ్లిపోయిన తరువాత, రాజు ఆ పండ్లను తీసుకుని తన మంత్రులతో ఇలా అన్నాడు:
సుహృదో భక్షయన్త్వద్య ఫలాన్యేతాని సర్వశః । అద్మ్యహం చైకమేతద్వై ఫలం విప్రార్పితం మహత్
"నా మిత్రులు ఈ పండ్లన్నీ ఈరోజు తినండి. నేను మాత్రం బ్రాహ్మణులు ఇచ్చిన ఈ గొప్ప పండు ఒక్కటే తింటాను."
ఇత్యుక్త్వా తత్ఫలం దత్త్వా సుహృద్భ్యశ్చోత్తరాసుతః । కరే కృత్వా ఫలం పక్వం దదార నృపతిః స్వయమ్
ఇలా చెప్పి ఉత్తరాసుతుడు తన మిత్రులకు పండ్లు ఇచ్చి, ఒక పక్కగా పండిన పండును చేతిలో పెట్టుకొని, రాజు తానే దాన్ని చీల్చి చూశాడు.
విదారితం ఫలం రాజ్ఞా తత్ర కృమిరభూదణుః । స కృష్ణనయనస్తామ్రో దృష్టో భూపతినా స్వయమ్
రాజు ఆ పండును చీల్చగా, అందులో చిన్న పురుగు కనిపించింది. అది నల్లని కళ్ళతో, ఎరుపు రంగులో ఉండి, రాజు తానే చూశాడు.
తం దృష్ట్వా నృపతిః ప్రాహ సచివాన్విస్మితానథ । అస్తమభ్యేతి సవితా విషాదద్య న మే భయమ్
అది చూసి, ఆశ్చర్యపోయిన మంత్రులను రాజు ఇలా ఉద్దేశించి అన్నాడు: "సూర్యుడు అస్తమించిపోతున్నాడు. ఈరోజు విషం వల్ల నాకు భయం లేదు."
అఙ్గీకరోమి తం శాపం కృమికో మాం దశత్వయమ్ । ఏవముక్త్వా స రాజేన్ద్రో గ్రీవాయాం సంన్యవేశయత్
"ఆ శాపాన్ని నేను అంగీకరిస్తున్నాను—ఈ పురుగు నన్ను కరిచ пусть." అని చెప్పి, ఆ పురుగును తన మెడపై పెట్టుకున్నాడు.
అస్తం యాతే దివానాథే ధృతః కణ్ఠేఽథ కీటకః । తక్షకస్తు తదా జాతః కాలరూపీ భయానకః
సూర్యుడు అస్తమించిన తరువాత, ఆ పురుగు రాజు మెడపై గట్టిగా పట్టుకుంది. వెంటనే అది భయంకరమైన, మరణరూపమైన తక్షకుడిగా మారింది.
రాజా సంవేష్టితస్తేన దష్టశ్చాపి మహీపతిః । మన్త్రిణో విస్మయం ప్రాప్తా రురుదుర్భృశదుఃఖితాః
ఆ తక్షకుడు రాజును చుట్టిపట్టి, కరిచాడు. మంత్రులు ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయి, తీవ్ర దుఃఖంతో ఏడవసాగారు.
ఘోరరూపమహిం వీక్ష్య దుద్రువుస్తే భయార్దితాః । చుక్రుశూ రక్షకాః సర్వే హాహాకారో మహానభూత్
ఆ భయంకరమైన పామును చూసి అందరూ భయంతో పారిపోయారు. రక్షకులు అందరూ అరవసాగారు. అక్కడ పెద్ద గోల మోగింది.
వేష్టితో భోగిభోగేన వినష్టబహుపౌరుషః । నోవాచ నృపతిః కిఞ్చిన్న చచాలోత్తరాసుతః
పాము చుట్టిన బలంతో, అతని గొప్ప శక్తి అంతా పోయింది. ఉత్తరాసుతుడు అయిన రాజు ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేదు, కదలలేదు కూడా.
ఉత్థితాగ్నిశిఖా ఘోరా విషజా తక్షకాననాత్ । ప్రజజ్వాల నృపం త్వాశు గతప్రాణం చకార హ
తక్షకుని నోటి నుండి భయంకరమైన అగ్ని జ్వాలలు వచ్చి, వెంటనే రాజుని కాల్చి, ప్రాణం తీసేశాయి.
హత్వాశు జీవితం రాజ్ఞస్తక్షకో గగనే గతః । జగద్దగ్ధం తు కుర్వాణం దదృశుస్తం జనా ఇహ
రాజుని ప్రాణం తీసిన తక్షకుడు ఆకాశంలోకి ఎగిరిపోయాడు. ప్రజలు అతడిని ప్రపంచాన్ని కాల్చేస్తున్నట్టు చూశారు.
స పపాత గతప్రాణో రాజా దగ్ధ ఇవ ద్రుమః । చుకుశుశ్చ జనాః సర్వే మృతం దృష్ట్వా నరాధిపమ్
రాజు ప్రాణం పోయి, అగ్నిలో కాలిన చెట్టు లాగా పడిపోయాడు. ప్రజలు అందరూ రాజు మృతదేహాన్ని చూసి విలపించారు.
సర్పసత్రవర్ణనమ్ సూత ఉవాచ గతప్రాణం తు రాజానం బాలం పుత్రం సమీక్ష్య చ । చక్రుశ్చ మన్త్రిణః సర్వే పరలోకస్య సత్క్రియాః
సూతుడు ఇలా చెప్పాడు: రాజు ప్రాణం కోల్పోయి, చిన్న వయసున్న కుమారుడిని చూసి, మంత్రులు అందరూ రాజుకు పరలోకయాత్రకు కావలసిన అన్ని కర్మలు నిర్వహించారు.
గఙ్గాతీరే దగ్ధదేహం భస్మప్రాయం మహీపతిమ్ । అగురుభిశ్చాభియుక్తాయాం చితాయామధ్యరోపయన్
గంగానది తీరంలో, రాజుని శరీరం బూడిదగా మారిన తరువాత, అగరుబక్కలతో తయారుచేసిన చితపై అతడిని ఉంచారు.
దుర్మరణే మృతస్యాస్య చకుశ్చైవౌర్ధ్వదైహికీమ్ । క్రియాం పురోహితాస్తస్య వేదమన్త్రైర్విధానతః
ఆయన కష్టంగా మరణించినందున, పురోహితులు వేదమంత్రాలతో యథావిధిగా అంత్యక్రియలు నిర్వహించారు.
దదుర్దానాని విప్రేభ్యో గాః సువర్ణం యథోచితమ్ । అన్నం బహువిధం తత్ర వస్త్రాణి వివిధాని చ
బ్రాహ్మణులకు వారు గోవులు, తగినంత బంగారం, అనేకరకాల అన్నపానాలు, విభిన్నమైన వస్త్రాలు దానం చేశారు.
సుముహూర్తే సుతం బాలం ప్రజానాం ప్రీతివర్ధనమ్ । సింహాసనే శుభే తత్ర మన్త్రిణః సంన్యవేశయన్
శుభముహూర్తంలో, ప్రజల ఆనందాన్ని పెంచే బాలుడైన కుమారుని, మంత్రులు అందమైన సింహాసనంపై కూర్చోబెట్టారు.
పౌరా జానపదా లోకాశ్చక్రుస్తం నృపతిం శిశుమ్ । జనమేజయనామానం రాజలక్షణసంయుతమ్
పట్టణవాసులు, గ్రామస్థులు, అందరూ జనమేజయుడనే బాలుడిని రాజలక్షణాలతో కూడిన రాజుగా ప్రకటించారు.
ధాత్రేయీ శిక్షయామాస రాజచిహ్నాని సర్వశః । దినే దినే వర్ధమానః స బభూవ మహామతిః
ధాత్రి అతనికి అన్ని రాజచిహ్నాలను నేర్పింది; రోజు రోజుకీ అతడు పెరిగి గొప్ప బుద్ధిమంతుడయ్యాడు.
ప్రాప్తే చైకాదశే వర్షే తస్మై కులపురోహితః । యథోచితాం దదౌ విద్యాం జగ్రాహ స యథోచితామ్
పదకొండవ సంవత్సరానికి చేరుకున్నప్పుడు, కుటుంబపురోహితుడు అతనికి తగిన విద్యను ఇచ్చాడు, అతడు కూడా యథావిధిగా స్వీకరించాడు.
ధనుర్వేదం కృపః పూర్ణం దదావస్మై సుసంస్కృతమ్ । అర్జునాయ యథా ద్రోణః కర్ణాయ భార్గవో యథా
కృపాచార్యుడు అతనికి సంపూర్ణంగా, బాగా సిద్ధంచేసిన ధనుర్వేదాన్ని ఇచ్చాడు; అది అర్జునుడికి ద్రోణుడు, కర్ణుడికి భృగువంశీయుడు ఇచ్చినట్లే.
సమ్ప్రాప్తవిద్యో బలవాన్వభూవ దురతిక్రమః । ధనుర్వేదే తథా వేదే పారగః పరమార్థవిత్
విద్యను సంపాదించిన తరువాత, అతడు బలవంతుడై, ఎవ్వరూ జయించలేనివాడయ్యాడు; ధనుర్వేదంలోను, వేదాలలోను ప్రావీణ్యం సంపాదించి, పరమార్థాన్ని తెలిసినవాడయ్యాడు.
ధర్మశాస్త్రార్థకుశలః సత్యవాదీ జితేన్ద్రియః । చకార రాజ్యం ధర్మాత్మా పురా ధర్మసుతో యథా
ధర్మశాస్త్రాల అర్థంలో నైపుణ్యం కలవాడు, సత్యవాది, ఇంద్రియజయుడు అయిన అతడు, ధర్మపుత్రుడు యథా రాజ్యం నడిపినట్లు, ధర్మబద్ధంగా పాలించాడు.
తతః సువర్ణవర్మాఖ్యో రాజా కాశిపతిః కిల । వపుష్టమాం శుభా కన్యాం దదౌ పారీక్షితాయ చ
తర్వాత, సువర్ణవర్మ అనే కాశిరాజు, తన అందమైన కుమార్తెను, పరీక్షిత్తు కుమారునికి ఇచ్చాడు.
స తాం ప్రాప్యాసితాపాఙ్గీం ముముదే జనమేజయః । కాశిరాజసుతాం కాన్తాం ప్రాప్య రాజా యథా పురా
ఆ కాశిరాజు కుమార్తెను, నల్లని కళ్లతో యుక్తిని పొందిన జనమేజయుడు, పూర్వకాల రాజులు తమ ప్రియమైన వారిని పొందినట్లే, ఆనందించాడు.
విచిత్రవీర్యో ముముదే సుభద్రాం చ యథార్జునః । విజహార మహీపాలో వనేషూపవనేషు చ
విచిత్రవీర్యుడు సుభద్రతో, అర్జునుడు ఆమెతో ఆనందించినట్లే, ఆ రాజు అడవుల్లో, ఉద్యానవనాల్లో విహరించాడు.
తయా కమలపత్రాక్ష్యా శచ్యా శతక్రతుర్యథా । ప్రజాస్తస్య సుసన్తుష్టా బభూవుః సుఖలాలితాః
కమలదళాలాంటి కళ్లున్న ఆ భార్యతో, ఇంద్రుడు శచితో ఉన్నట్లే, అతని ప్రజలు ఎంతో సంతోషంగా, సుఖంగా పోషించబడ్డారు.
మన్త్రిణః కర్మకుశలాశ్చక్రుః కార్యాణి సర్వశః । ఏతస్మిన్నేవ కాలే తు మునిరుత్తఙ్కనామకః
మంత్రులు తమ పనుల్లో నైపుణ్యంతో అన్ని కార్యాలను నిర్వహించారు; అదే సమయంలో ఉత్తంకుడు అనే ముని అక్కడికి వచ్చాడు.
తక్షకేణ పరిక్లిష్టో హస్తినాపురమభ్యగాత్ । వైరస్యాపచితిం కోఽస్య ప్రకుర్యాదితి చిన్తయన్
తక్షకుని చేత బాధపడుతూ, అతడు హస్తినాపురానికి వచ్చాడు; తన శత్రుత్వానికి ప్రతీకారం ఎవరు చేస్తారో ఆలోచిస్తూ వచ్చాడు.