ఇత్యుక్తాఽపి గృహీత్వా తం యదా గంతుం సముత్సుకా
అలా చెప్పినా, ఆమె ఆ బిడ్డను తీసుకుని వెళ్లడానికి ఉత్సాహపడింది.
పాపిష్ఠే కిం కరోమ్యద్య నిరయాన్న బిభేషి కిమ్
పాపిష్ఠి! నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి? నరకాలను భయపడటం లేదా?
యథేచ్ఛం గచ్ఛ వా తిష్ఠ పుత్రో మే స్థీయతామిహ
నువ్వు ఇష్టమైతే వెళ్లిపో, లేక ఇక్కడే ఉండిపో. నా కుమారుడు మాత్రం ఇక్కడే ఉండాలి.
ఏవం వదతి భూపాలే సా గృహీత్వా సుతం శిశుమ్
రాజు ఇలా చెప్పగానే, ఆమె ఆ చిన్న కుమారుడిని తీసుకుంది.
పుత్రకామా సుతం త్వేనం పాలయామి వనే గతా
కుమారుని కోరికతో, నీ బిడ్డను అడవిలోకి వెళ్లి పెంచుతాను.
గగాం మాం వై విజానీహి దేవకార్యార్థమాగతామ్
దేవతల పనికోసం వచ్చిన గంగా నేనేనని తెలుసుకో.
వ్రజంతు మానుషీ యోనిం స్థితాం చింతాతురాస్తు మామ్
మనసులో బాధతో, నేను మానవ జన్మలోకి వెళ్లిపోవాలని అనుకుంటున్నాను.
తేభ్యో దత్త్వా వరం జాతా పత్నీ తే నృపసత్తమ 2.4.
వారికి వరమిచ్చి, ఓ రాజశ్రేష్ఠా! నేను నీ భార్యగా జన్మించాను.
సప్త తే వసవః పుత్రా ముక్తాః శాపాదృషేస్తు తే
ఓ వాసవా, నీ ఏడుగురు కుమారులు ఆ ఋషి శాపం నుండి విముక్తులయ్యారు.
గంగాదత్తమిమం పుత్రం గృహాణ శంతనో స్వయమ్
ఓ శంతనూ, గంగా ఇచ్చిన ఈ కుమారుని నువ్వే స్వయంగా తీసుకో.
గాంగేయోఽయం మహాభాగ భవిష్యతి బలాధికః
ఓ మహాభాగ, ఈ గంగా కుమారుడు భవిష్యత్తులో అపారమైన బలాన్ని సంపాదిస్తాడు.
దాస్యామి యౌవనప్రాప్తం పాలయిత్వా మహీపతే
ఓ రాజా, ఇతడు యవ్వనానికి వచ్చిన తర్వాత, నేను అతడిని నీకు అప్పగిస్తాను.
ఇత్యుక్తాఽన్తర్దధే గంగా తం గృహీత్వా చ బాలకమ్
ఇలా చెప్పి, గంగా ఆ బాలుడిని తీసుకుని కనబడకుండా పోయింది.
భార్యావిరహజం దుఃఖం తథా పుత్రస్య చాద్భుతమ్
భార్య దూరమవడం వల్ల కలిగిన బాధ, కుమారుని గురించి కలిగిన ఆశ్చర్యం రెండూ అతనికి కలిశాయి.
ఏవం గచ్ఛతి కాలేఽథ నృపతిర్మృగయాం గతః
ఇలా కాలం గడుస్తుండగా, రాజు వేటకు బయలుదేరాడు.
గంగాతీరమనుప్రాప్తః స రాజా శంతనుస్తదా
ఆ సమయంలో రాజు శంతనూ గంగా తీరానికి వచ్చాడు.
తత్రాపశ్యత్కుమారం తం ముంచంతం విశిఖాన్బహూన్
అక్కడ అతడు ఆ బాలుడు అనేక బాణాలను వదులుతున్నాడని చూశాడు.
తం వీక్ష్య విస్మితో రాజా న స్మ జానాతి కించన 2.4.
అతన్ని చూసి రాజు ఆశ్చర్యపోయాడు, ఏమీ అర్థం కాలేకపోయాడు.
దృష్ట్వాఽప్యమానుషం కర్మ బాణేషు లఘుహస్తతామ్
అమానుషమైన ఆ కార్యాన్ని, బాణాలలో అతడి వేగాన్ని చూసినా,
పప్రచ్ఛ విస్మితో రాజా కస్య పుత్రోఽసి చానఘ
ఆశ్చర్యంతో రాజు, 'ఓ పాపరహితా, నువ్వెవరి కుమారుడివి?' అని అడిగాడు.
అంతర్ధానం గతః సోఽథ రాజా చింతాతురోఽభవత్
అతడు కనబడకుండా పోయాడు, రాజు ఆలోచనల్లో మునిగిపోయాడు.
గంగాం తుష్టావ భూపాలః స్థితస్తత్ర సమాహితః
అక్కడే నిలబడి, మనస్సు ఏకాగ్రతతో రాజు గంగను స్తుతించాడు.
దృష్ట్వా తాం చారుసర్వాంగీం బభాషే నృపతిః స్వయమ్
అందమైన అవయవాలతో ఉన్న ఆమెను చూసి, రాజు స్వయంగా మాట్లాడాడు.
గంగోవాచ దదామి తవ హస్తే తు గాంగేయోఽయం మహాతపాః
గంగా ఇలా చెప్పింది: 'ఈ గంగా కుమారుడిని, మహాతపస్విని, నీ చేతుల్లో పెడతాను.'
కీర్తికర్తా కులస్యాస్య భవితా తవ సువ్రతః
ఇతడు నీ వంశానికి కీర్తిని తెస్తాడు, నీకు భక్తిగా ఉంటాడు.
వసిష్ఠస్యాశ్రమే దివ్యే సంస్థితోఽయం సుతస్తవ
నీ కుమారుడు వసిష్ఠుని దివ్య ఆశ్రమంలో పెరిగాడు.
యద్వేద జామదగ్న్యోఽసౌ తద్వేదాయం సుతస్తవ
జమదగ్ని మహర్షి వేదాలను ఎంత తెలుసుకున్నాడో, నీ కుమారుడు కూడా అంతే తెలుసుకున్నాడు.
ఇత్యుక్వాంఽతర్దధే గంగా దత్త్వా పుత్రం నృపాయ వై 2.4.
ఇలా చెప్పి, గంగా తన కుమారుణ్ని రాజుకు ఇచ్చి, అక్కడే అంతర్ధానమైంది.
సమాలింగ్య సుతం రాజా సమాఘ్రాయ చ మస్తకమ్
రాజు తన కుమారుణ్ని ఆలింగనం చేసుకొని, అతని తలని ముద్దాడాడు.
గత్వా గజాహ్వయం రాజా చకారోత్సవముత్తమమ్
రాజు గజాహ్వయ నగరానికి వెళ్లి, అద్భుతమైన ఉత్సవాన్ని నిర్వహించాడు.