విమనస్కౌ తు తౌ తూర్ణం నిఃసృతౌ బ్రహ్మణోంఽతికాత్
వారు ఇద్దరూ మనస్సులో బాధతో వెంటనే బ్రహ్మదేవుని సమక్షం నుండి బయటపడ్డారు.
ప్రతీపం చింతయామాస పితరం పురువంశజమ్
ఆయన తన తండ్రి, పురువంశజుడైన ప్రతీపుడిని ఆలోచించసాగాడు.
వసిష్ఠస్యాఽఽశ్రమం ప్రాప్తా రమమాణా యదృచ్ఛయా
వారు యాదృచ్ఛికంగా వశిష్ఠుని ఆశ్రమానికి చేరుకుని, అక్కడ ఆనందంగా గడిపారు.
ద్యౌర్నామా తస్య భార్యాఽథ నందినీం గాం దదర్శ హ
ఆయన భార్యకు ద్యౌ అనే పేరు. ఆమె నందిని అనే ఆవును చూసింది.
ద్యౌస్తామాహ వసిష్ఠస్య గౌరియం శృణు సుందరి
ద్యౌ ఆవిడతో, 'సుందరివి, విను, ఇది వశిష్ఠుని ఆవు' అని చెప్పింది.
అయుతాయుర్భవేన్యూనం సదైవాఽగతయౌవనః
ఆమె ఆయుష్షు పది వేల సంవత్సరాలకన్నా తక్కువగా ఉంటుంది, ఎప్పుడూ యవ్వనంగా ఉంటుంది.
ఉశీనరస్య రాజర్షేః పుత్రీ పరమశోభనా
ఉశీనరుని కుమార్తె అపూర్వమైన అందంతో ప్రసిద్ధురాలైంది.
ఆనయస్వాఽఽశ్రమశ్రేష్ఠం నందినీం కామదాం శుభామ్ 2.3.
కామాలను తీరుస్తూ శుభప్రదమైన నందినిని ఉత్తమ ఆశ్రమానికి తీసుకురా.
మానుషేషు భవేదేకా జరారోగవివర్జితా
మనుష్యులలో ఆమె ఒక్కరే ముదురు వయస్సు, వ్యాధులు లేని జీవితం పొందుతుంది.
అవమన్య మునిం దాంతం పృథ్వాద్యైః సహితోఽనఘః
పాపరహితుడైన వాడు భూమి మొదలైనవారితో కలిసి నియమంగా ఉన్న మునిని అవమానించాడు.
ఆజగామాఽఽశ్రమపదం ఫలాన్యాదాయ సత్వరః
ఆయన వేగంగా ఫలాలు తీసుకుని ఆశ్రమానికి వచ్చాడు.
మృగయామాస తేజస్వీ గహ్వరేషు వనేష్వపి
ఆ తేజోవంతుడు అడవిలోని గుహల్లో వేటాడాడు.
వారుణిశ్చాపి విజ్ఞాయ ధ్యానేన వసుభిర్హృతామ్
వసువులు దానిని తీసుకెళ్లారని ధ్యానంతో వారుుణుడు గ్రహించాడు.
తస్మాత్సర్వే జనిష్యంతి మానుషేషు న సంశయః
అందువల్ల వారందరూ మనుష్యులలో పుడతారు, ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
శ్రుత్వా విమనసః సర్వే ప్రయయుర్దుఃఖితాశ్చ తే
అది విని వారు అందరూ మనసు మడచుకుని, దుఃఖంతో అక్కడి నుంచి వెళ్లిపోయారు.
ప్రసాదయంతస్తమృషిం వసవ శరణం గతాః
వసువులు ఆ మునిని ప్రసన్నం చేసేందుకు ఆశ్రయం కోరుతూ ఆయన దగ్గరకు వెళ్లారు.
అనుసంవత్సరం సర్వే శాపమోక్షమవాప్స్యథ
ఒక సంవత్సరం తరువాత మీ అందరికీ శాప విమోచనం కలుగుతుంది.
తస్మాద్ద్యౌర్మానుషే దేహే దీర్ఘకాలం వసిష్యతి 2.3.
అందువల్ల ద్యౌః మనుష్య శరీరంలో చాలా కాలం ఉండాల్సి వస్తుంది.
ఊచుస్తాం ప్రణతాః సర్వే శప్తాం చింతాతురాం నదీమ్
శాపభారంతో బాధపడుతూ, అందరూ నమస్కరించి ఆ నదిని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నారు.
మానుషాణాం చ జఠరం చింతేయం మహతీ హి నః
మనుష్యుల గర్భంలో ప్రవేశించాల్సి రావడం మాకు చాలా పెద్ద ఆందోళనగా ఉంది.
శంతనుర్నామ రాజర్షిస్తస్య భార్యా భవానఘే
నిర్దోషినీ! శాంతనువు అనే రాజర్షికి నువ్వు భార్యగా అవుతావు.
ఏవం శాపవినిర్మోక్షో భవితా నాత్ర సంశయః
ఇలా శాప విమోచనం జరుగుతుంది; ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
గంగాఽపి నిర్గతా దేవీ చింత్యమానా పునః పునః
పునఃపునః ఆలోచించబడుతూ గంగా దేవీ కూడా భూమికి వచ్చింది.
శంతనుర్నామ రాజర్షిర్ధర్మాత్మా సత్యసంగరః
శాంతనువు అనే రాజర్షి ధర్మాత్ముడూ, సత్యవ్రతుడూ ఉండేవాడు.
తదా చ సలిలాత్తస్మాన్నిఃసృతా వరవర్ణినీ
అప్పుడు ఆ నీటిలోంచి అపూర్వ సౌందర్యం గల ఒక స్త్రీ వెలువడింది.
అంకే స్థితాం స్త్రియం చాహ మాపృష్ట్వా కిం వరాననే
ఆమెను తన మడిలో కూర్చోబెట్టి, ఏమీ అడగకుండా, 'ఓ అందమైన ముఖం గలవాడా!' అని రాజు పలికాడు.
సా తమాహ వరారోహా యదర్థం రాజసత్తమ
ఆమె, అద్భుతమైన రూపం కలదై, 'ఓ మహారాజా! నన్ను ఎందుకు పిలిచావు?' అని అడిగింది.
తామవోచదథో రాజా రూపయౌవనశాలినీమ్ 2.3.
అప్పుడు రాజు, ఆ యవ్వనంతో మెరిసిపోతున్న ఆమెతో ఇలా అన్నాడు.
స్థితా దక్షిణమూరుం మే త్వమాశ్లిష్య చ భామిని
ఓ సుందరి! నువ్వు నా కుడి తొడను ఆలింగనం చేసుకుని కూర్చున్నావు.
స్నుషా మే భవ కల్యాణి జాతే పుత్రేఽతివాఞ్ఛితే
ఓ మంగళకరమైనవాడా! నాకు ఎంతో కోరికగా ఉండే కుమారుడు జన్మించినప్పుడు, నువ్వు నా కోడలిగా మారు.