జనయామాస బహుశో యైర్వ్యాప్తం భువనత్రయమ్ । మటచీయూథవత్తేషాం సముదాయస్తు నిర్గతః
ఆమె మరిన్ని తేనెటీగలను సృష్టించింది. వాటివల్ల మూడు లోకాలు నిండిపోయాయి. అవన్నీ గుంపులుగా బయటకు వచ్చాయి.
తదాన్తరిక్షం తైర్వ్యాప్తమన్ధకారః క్షితావభూత్ । దివి పర్వతశృఙ్గేషు ద్రుమేషు విపినేష్వపి
అప్పుడు ఆ తేనెటీగలతో ఆకాశం నిండిపోయింది. భూమి మీద అంధకారం వ్యాపించింది. ఆ తేనెటీగలు స్వర్గంలో, పర్వత శిఖరాలలో, చెట్లలో, అరణ్యాలలో కూడా విస్తరించాయి.
భ్రమరా ఏవ సఞ్జాతాస్తదద్భుతమివాభవత్ । తే సర్వే దైత్యవక్షాంసి దారయామాసురుద్గతాః
ఆ సమయంలో అద్భుతంగా, అక్కడ తేనెటీగలు పుట్టాయి. అవన్నీ దైత్యుల ఛాతీలపైకి ఎగిరి, వాటిని చీల్చేశాయి.
నరం మధుహరం యద్వన్మక్షికాః కోపసంయుతాః । ఉపాయో న చ శస్త్రాణాం తథాస్త్రాణాం తదాభవత్
ఎలా అంటే, తేనె దొంగిలించిన మనిషిని కోపంగా తేనెటీగలు ఎలా దాడి చేస్తాయో, అప్పుడు ఆయుధాలు గానీ, అస్త్రాలు గానీ ఏవీ ఉపయోగపడలేదు.
న యుద్ధం న చ సమ్భాషా కేవలం మరణం ఖలు । యస్మిన్యస్మిన్స్థలే యే యే స్థితా దైత్యా యథా యథా
అక్కడ యుద్ధం లేదు, మాటలు కూడా లేవు—కేవలం మరణమే. దైత్యులు ఎక్కడ ఉన్నా, ఎలా ఉన్నా, అక్కడే చనిపోయారు.
తత్రైవ చ తథా సర్వే మరణం ప్రాపురుత్స్మయాః । పరస్పరం సమాచారో న కస్యాప్యభవత్తదా
అందులో arrogance ఉన్న ఆ దైత్యులు అక్కడే అంతమయ్యారు. ఆ సమయంలో వాళ్లలో ఎవరికీ ఎవరికీ సమాచారం కూడా చెప్పుకోలేకపోయారు.
క్షణమాత్రేణ తే సర్వే వినష్టా దైత్యపుఙ్గవాః । కృత్వేత్థం భ్రమరాః కార్యం దేవీనికటమాయయుః
ఒక క్షణంలోనే ఆ గొప్ప దైత్యులందరూ నశించిపోయారు. తేనెటీగలు తమ పని ముగించుకుని దేవికి దగ్గరికి వచ్చాయి.
ఆశ్చర్యమేతదాశ్చర్యమితి లోకాః సమూచిరే । కిం చిత్రం జగదమ్బాయా యస్యా మాయేయమీదృశీ
ప్రజలు 'ఇది నిజంగా అద్భుతం! జగదంబకి ఇలాంటి శక్తి ఉండటం ఏమంత ఆశ్చర్యం?' అని ఆశ్చర్యపోయారు.
తతో దేవగణాః సర్వే బ్రహ్మవిష్ణుపురోగమాః । నిమగ్నా హర్షజలధౌ పూజయామాసురమ్బికామ్
అంతటా బ్రహ్మ, విష్ణు మొదలైన దేవతలు ఆనందసాగరంలో మునిగి, అంబికను పూజించారు.
నానోపచారైర్వివిధైర్నానోపాయనపాణయః । జయశబ్దం ప్రకుర్వాణా ముముచుః సుమనాంసి చ
వివిధ రకాల కానుకలు, బహుమతులు చేతుల్లో పట్టుకుని, 'జయ' అని నినదిస్తూ, పుష్పాలు వర్షించారు.
దివి దున్దుభయో నేదుర్ననృతుశ్చాప్సరోగణాః । పేఠుర్వేదాన్మునిశ్రేష్ఠా గన్ధర్వాద్యా జగుస్తథా
ఆకాశంలో డుండుభి మృదంగాలు మోగాయి, అప్సరసలు నాట్యం చేశారు, మునులు వేదాలను పఠించారు, గంధర్వులు పాటలు పాడారు.
మృదఙ్గమురజావీణాఢక్కాడమరునిఃస్వనైః । ఘణ్టాశఙ్ఖనినాదైశ్చ వ్యాప్తమాసీజ్జగత్త్రయమ్
మృదంగాలు, మురజాలు, వీణలు, ఢక్కాలు, డమరుకలు, గంటలు, శంఖాల శబ్దాలతో మూడు లోకాలు నిండిపోయాయి.
నానాస్తోత్రైస్తదా స్తుత్వా మూర్ధ్న్యాధాయాజ్జలీంస్తథా । జయ మాతర్జయేశానీత్యేవం సర్వే సమూచిరే
వివిధ స్తోత్రాలతో దేవిని స్తుతించి, చేతులు ముడుచుకుని తలపై పెట్టి, అందరూ 'జయ మాతా! జయేశ్వరి!' అని పలికారు.
తతస్తుష్టా మహాదేవీ వరాన్దత్త్వా పృథక్పృథక్ । స్వస్మింశ్చ విపులాం భక్తిం ప్రార్థితా తైర్దదౌ చ తామ్
అప్పుడు మహాదేవి సంతోషించి, అందరికీ వేర్వేరు వరాలు ఇచ్చింది. వాళ్లు కోరినట్టు తనపై విరివిగా భక్తిని కూడా ప్రసాదించింది.
పశ్యతామేవ దేవానామన్తర్ధానం గతా తతః । ఇతి తే సర్వమాఖ్యాతం భ్రామర్యాశ్చరితం మహత్
దేవతలు చూస్తుండగానే ఆమె కనుమరుగైంది. ఇలా భ్రమరీ దేవి చేసిన గొప్ప కార్యాలు నీకు అన్నీ చెప్పాను.
పఠతాం శృణ్వతాం చైవ సర్వపాపప్రణాశనమ్ । శ్రుతమాశ్చర్యజనకం సంసారార్ణవతారకమ్
ఇది చదివేవారికి, వినేవారికి అన్ని పాపాలు నశిస్తాయి. వినడానికి ఆశ్చర్యకరం, సంసార సముద్రాన్ని దాటించేది.
ఏవం మనూనాం సర్వేషాం చరితం పాపనాశనమ్ । దేవీమాహాత్మ్యసంయుక్తం పఠఞ్శృణ్వఞ్శుభప్రదమ్
ఇలా, మానవులందరి చరిత్రలు, దేవి మహిమతో కూడినవి, చదివినా, వినినా పుణ్యాన్ని ఇస్తాయి, పాపాలను పోగొడతాయి.
యశ్చైతత్పఠతే నిత్యం శృణుయాద్యోఽనిశం నరః । సర్వపాపవినిర్ముక్తో దేవీసాయుజ్యమాప్నుయాత్
ఇది ఎవరైనా ప్రతిరోజూ చదివినా, ఎప్పుడూ వినినా, వారు అన్ని పాపాల నుంచి విముక్తి పొంది, దేవితో ఐక్యమవుతారు.
మస్త్యగన్ధోత్పత్తివర్ణనమ్ ఋషయ ఊచుః ఆశ్చర్యకరమేతత్తే వచనం గర్భహేతుకమ్ । సన్దేహోఽత్ర సముత్పన్నః సర్వేషాం నస్తపస్వినామ్
ఋషులు ఇలా అన్నారు: 'మీరు చెప్పిన ఈ గర్భ కారణమైన కథ నిజంగా ఆశ్చర్యకరం. మేమందరికీ ఇందులో సందేహం కలిగింది.'
మాతా వ్యాసస్య మేధావిన్నామ్నా సత్యవతీతి చ । వివాహితా పురా జ్ఞాతా రాజ్ఞా శన్తనునా యథా
మేధావీ! వ్యాసుని తల్లి సత్యవతి అని పేరు. ఆమెను రాజు శంతను పెళ్లి చేసుకున్నాడు అని తెలుసు.
తస్యాః పుత్రః కథం వ్యాసః సతీ స్వభవనే స్థితా । ఈదృశీ సా కథం రాజ్ఞా పునః శన్తనునా వృతా
ఆమె తన ఇంట్లోనే ఉండగా, ఆమెకు వ్యాసుడు ఎలా పుట్టాడు? అలాంటి ఆమెను రాజు శాంతనుడు మళ్లీ ఎలా ఎంచుకున్నాడు?
తస్యాం పుత్రావుభౌ జాతౌ తత్త్వం కథయ సువ్రత । విస్తరేణ మహాభాగ కథాం పరమపావనీమ్
ఆమెకు పుట్టిన ఇద్దరు కుమారుల సంగతిని నిజంగా చెప్పు, ఓ ధైర్యవంతుడా. మహాభాగుడా, ఆ పవిత్రమైన కథను విస్తారంగా వినిపించు.
ఉత్పత్తిం వద వ్యాసస్య సత్యవత్యాస్తథా పునః । శ్రోతుకామాః పునః సర్వే ఋషయః సంశితవ్రతాః
వ्यासుని పుట్టుకను, అలాగే సత్యవతిని గురించి మళ్లీ చెప్పు. మేమందరం కఠినవ్రతులు ఉన్న ఋషులు, ఇది మళ్లీ వినాలని కోరుకుంటున్నాం.
సూత ఉవాచ ప్రణమ్య పరమాం శక్తిం చతుర్వర్గప్రదాయినీమ్ । ఆదిశక్తిం వదిష్యామి కథాం పౌరాణికీం శుభామ్
సూతుడు పలికాడు: నాలుగు పురుషార్థాలను ప్రసాదించే పరమశక్తికి నమస్కరించి, ఆ ఆదిశక్తి గురించి, ఈ పవిత్రమైన పురాణకథను చెప్పబోతున్నాను.
యస్యోచ్చారణమాత్రేణ సిద్ధిర్భవతి శాశ్వతీ । వ్యాజేనాపి హి బీజస్య వాగ్భవస్య విశేషతః
ఆమె పేరును ఒక్కసారి పలికితేనే శాశ్వత విజయము లభిస్తుంది, ముఖ్యంగా వాగ్భవ బీజాన్ని ఎలాగైనా ఉచ్చరిస్తే.
సమ్యక్ సర్వాత్మనా సర్వైః సర్వకామార్థసిద్ధయే । స్మర్తవ్యా సర్వథా దేవీ వాఞ్ఛితార్థప్రదాయినీ
అన్ని కోరికలు నెరవేరాలంటే, అందరూ మనసారా ఆ దేవిని ఎప్పుడూ స్మరించాలి. ఆమె కోరినది ఇచ్చే తల్లి.
రాజోపరిచరో నామ ధార్మికః సత్యసఙ్గరః । చేదిదేశపతిః శ్రీమాన్ బభూవ ద్విజపూజకః
రాజోపరిచరుడు అనే రాజు ధార్మికుడు, సత్యసంకల్పుడు, చేడిదేశానికి అధిపతి, బ్రాహ్మణులను గౌరవించే వాడు, మహిమాన్వితుడు.
తపసా తస్య తుష్టేన విమానం స్ఫాటికం శుభమ్ । దత్తమిన్ద్రేణ తత్తస్మై సున్దరం ప్రియకామ్యయా
ఆయన తపస్సుతో సంతోషించిన ఇంద్రుడు, అతనికి సుందరమైన, ఇష్టమైన స్ఫటికమయమైన విమానాన్ని ఇచ్చాడు.
తేనారూఢస్తు సర్వత్ర యాతి దివ్యేన భూపతిః । న భూమావుపరిస్థోఽసౌ తేనోపరిచరో వసుః
ఆ విమానంలో ఎక్కి, ఆ రాజు ఎక్కడికక్కడికి తిరిగేవాడు. అందువల్ల రాజోపరిచరుడు వసు భూమిపై ఉండేవాడు కాదు.
విఖ్యాతః సర్వలోకేషు ధర్మనిత్యః స భూపతిః । తస్య భార్యా వరారోహా గిరికా నామ సున్దరీ
ఆ రాజు ధర్మాన్ని పాటించడంలో ప్రసిద్ధుడు. అతని భార్య గిరికా అనే అందమైన, సుందరాకారురాలు.