గాయత్రీజపసంసక్తః సకామస్తమసా యుతః । దశవర్షసహస్రాణి తతో వారికణాశనః
గాయత్రీ జపంలో లీనమై, కోరికలతో నిండినవాడై, అంధకారంలో మునిగిపోయి, పది వేల సంవత్సరాలు నీటి తుంపర్లతో జీవించాడు.
దశవర్షసహస్రాణి తతః పవనభోజనః । దశవర్షసహస్రాణి నిరాహారోఽభవత్తతః
తర్వాత మరో పది వేల సంవత్సరాలు గాలి మాత్రమే తీసుకుని బ్రతికాడు; ఆ తరువాత మరికొన్ని పది వేల సంవత్సరాలు ఏమి తినకుండా ఉండిపోయాడు.
ఏవం తపస్యతస్తస్య శరీరాదుత్థితోఽనలః । దదాహ జగతీం సర్వాం తదద్భుతమివాభవత్
అతడు ఇలా తపస్సు చేస్తుండగా, అతని శరీరం నుండి అగ్ని పుట్టి, మొత్తం లోకాన్ని కాల్చేసింది; అది ఆశ్చర్యంగా కనిపించింది.
కిమిదం కిమిదం చేతి దేవాః సర్వే చకమ్పిరే । సన్త్రస్తాః సకలా లోకా బ్రహ్మాణం శరణం యయుః
"ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?" అని అందరు దేవతలు భయంతో వణికిపోయారు; భయపడిన అన్ని లోకాలు బ్రహ్మను ఆశ్రయించాయి.
విజ్ఞాపితం దేవవరైః శ్రుత్వా తత్ర చతుర్ముఖః । గాయత్రీసహితో హంససమారూఢో యయౌ ముదా
దేవతలలో శ్రేష్ఠులు చేసిన వినతిని విని, నాలుగు ముఖాలున్న బ్రహ్మ గాయత్రీతో కలిసి హంసపై ఆనందంగా బయలుదేరాడు.
ప్రాణమాత్రావశిష్టం తం ధమనీశతసఙ్కులమ్ । శుష్కోదరం క్షామగాత్రం ధ్యానమీలితలోచనమ్
అతడిని బ్రహ్మ కేవలం ఊపిరితో మాత్రమే ఉన్నవాడిగా, నరాలు గుచ్చుకున్నట్టుగా, పొట్ట ఎండిపోయినట్టుగా, అవయవాలు క్షీణించినట్టుగా, ధ్యానంలో కళ్ళు మూసినట్టుగా చూశాడు.
దదర్శ తేజసా దీప్తం ద్వితీయమివ పావకమ్ । వరం వరయ భద్రం తే వత్స యన్మనసి స్థితమ్
అతడిని ప్రకాశంతో మెరిసిపోతూ, ఇంకొక అగ్నిలా కనిపించాడు. "ఏదైనా వరం కోరుకో, మంచి వాడా, నీ మనసులో ఉన్నదే కోరుకో" అని అన్నాడు.
శ్రుతిమాత్రేణ సన్తోషకారకం వాక్యమూచివాన్ । శ్రుత్వా బ్రహ్మముఖాద్వాణీం సుధాధారామివారుణః
వినగానే హర్షాన్ని కలిగించే ఆ మాటలు విని, అరుణుడు బ్రహ్మ నోటినుండి అమృతధార వలె వచ్చిన ఆ వాక్యాన్ని ఆనందంగా స్వీకరించాడు.
ఉన్మీలితాక్షః పురతో దదర్శ జలజోద్భవమ్ । గాయత్రీసహితం దేవం చతుర్వేదసమన్వితమ్
కళ్ళు తెరిచి ముందుగా పద్మంలో జన్మించిన దేవుడిని, గాయత్రీతో పాటు, నాలుగు వేదాలతో కూడినవాడిని చూశాడు.
అక్షస్రక్కుణ్డికాహస్తం జపన్తం బ్రహ్మ శాశ్వతమ్ । దృష్ట్వోత్థాయ ననామాథ స్తుత్వా చ వివిధైః స్తవైః
జపమాల, కంఠిలో కుండిక పట్టుకుని, జపం చేస్తూ ఉన్న శాశ్వత బ్రహ్మను చూసి, లేచి నమస్కరించి,色色మైన స్తోత్రాలతో స్తుతించాడు.
వరం వవ్రే స్వబుద్ధిస్థం మా భవేన్మృత్యురిత్యపి । శ్రుత్వారుణవచో బ్రహ్మా బోధయామాస సాదరమ్
తన మనసులో ఉన్న వరంగా, "నాకు మరణం రాకూడదు" అని కోరాడు. అరుణుని మాటలు విని, బ్రహ్మ గౌరవంగా ఉపదేశం చేయడం ప్రారంభించాడు.
బ్రహ్మవిష్ణుమహేశాద్యా మృత్యునా కవలీకృతాః । తదాన్యేషాం తు కా వార్తా మరణే దానవోత్తమ
"బ్రహ్మ, విష్ణు, మహేశ్వరులు వంటి వారు కూడా మరణానికి లోనయ్యారు; మరి ఇతరుల సంగతి ఏమి చెప్పగలం, దానవశ్రేష్ఠా?
వరం యోగ్యం తతో బ్రూహి దాతుం యః శక్యతే మయా । నాత్రాగ్రహం ప్రకుర్వన్తి బుద్ధిమన్తో జనాః క్వచిత్
కాబట్టి, నేను ఇవ్వగలిగిన యోగ్యమైన వరాన్ని కోరుకో; తెలివిగలవారు అసాధ్యమైనదానిపై పట్టుబడరు.
ఇతి బ్రహ్మవచః శ్రుత్వా పునః ప్రోవాచ సాదరమ్ । న యుద్ధే న చ శస్త్రాస్త్రాన్న పుంభ్యో నాపి యోషితః
బ్రహ్మ మాటలు విని, అతడు మరలా గౌరవంగా ఇలా అన్నాడు: "నా మరణం యుద్ధంలో రాకూడదు, ఆయుధాల వల్ల రాకూడదు, పురుషుల వల్ల గాని, స్త్రీల వల్ల గాని రాకూడదు."
ద్విపాద్భ్యో వా చతుష్పాద్భ్యో నోభయాకారతస్తథా । భవేన్మే మృత్యురిత్యేవం దేవ దేహి వరం ప్రభో
"రెండు కాళ్లు ఉన్నవారి వల్ల గాని, నాలుగు కాళ్లు ఉన్నవారి వల్ల గాని, రెండింటి రూపం కలిగినవారి వల్ల గాని నా మరణం రాకూడదు. ప్రభూ, నాకు అలాంటి వరం దయచేయండి."
బలం చ విపులం దేహి యేన దేవజయో భవేత్ । ఇతి తస్య వచః శ్రుత్వా తథాస్త్వితి వచోఽబ్రవీత్
"దేవతలను జయించేందుకు నాకు అపారమైన బలం కూడా ఇవ్వండి" అని అతడు కోరగా, బ్రహ్మ "అలా జరుగుతుంది" అని అనుగ్రహించాడు.
దత్త్వా వరం జగామాశు పద్మజః స్వం నికేతనమ్ । తతోఽరుణాఖ్యో దైత్యస్తు పాతాలాత్స్వాశ్రయస్థితాన్
వరం ఇచ్చిన తరువాత, పద్మంలో జన్మించిన బ్రహ్మ తన లోకానికి వేగంగా వెళ్లిపోయాడు. ఆ తరువాత, అరుణుడు అనే దానవుడు బ్రహ్మ వరంతో గర్వంతో నిండిపోయి, పాతాళంలో ఉన్న దానవులను పిలిపించాడు.
దైత్యానాకారయామాస బ్రహ్మణో వరదర్పితః । ఆగత్య తేఽసురాః సర్వే దైత్యేశం తం ప్రచక్రిరే
బ్రహ్మ వరంతో ఉత్సాహంగా ఉన్న అరుణుడు దానవులను పిలిపించాడు. వారు అందరూ వచ్చి, దానవాధిపతిగా అతనిని ఆరాధించారు.
దూతం చ ప్రేషయామాసుర్యుద్ధార్థమమరావతీమ్ । దూతవాక్యం తదా శ్రుత్వా దేవరాడ్ భయకమ్పితః
యుద్ధం కోసం అమరావతికి ఒక దూతను పంపించారు. ఆ దూత చెప్పిన మాటలు విని దేవేంద్రుడు భయంతో వణికిపోయాడు.
దేవైః సార్ధం జగామాశు బ్రహ్మణః సదనం ప్రతి । బ్రహ్మవిష్ణూ పురస్కృత్య జగ్ముస్తే శఙ్కరాలయమ్
అన్ని దేవతలతో కలిసి అతడు వెంటనే బ్రహ్మ దేవుని వసతి వద్దకు వెళ్లాడు. బ్రహ్మ, విష్ణువు ముందుండగా వారు శంకరుని ఆలయానికి వెళ్లారు.
విచారం చక్రిరే తత్ర వధార్థం తే సురద్రుహామ్ । ఏతస్మిన్సమయే తత్ర దైత్యసేనాసమావృతః
అక్కడ వారు దేవతలకు శత్రువులైన వారిని సంహరించాలనే విషయంపై ఆలోచించారు. అదే సమయంలో అక్కడ దానవ సైన్యం చుట్టుముట్టింది.
అరుణాఖ్యో దైత్యరాజో జగామాశు త్రివిష్టపమ్ । సూర్యేన్దుయమవహ్నీనామధికారాన్పృథక్పృథక్
అరుణుడు అనే దానవరాజు త్వరగా దేవతల లోకానికి వెళ్లాడు. సూర్యుడు, చంద్రుడు, యముడు, అగ్ని దేవుడు వీరి అధికారాలను వేర్వేరుగా స్వాధీనం చేసుకున్నాడు.
స్వయం చకార తపసా నానారూపధరో మునే । స్వస్వస్థానచ్యుతాః సర్వే జగ్ముః కైలాసమణ్డలమ్
తన తపస్సుతో అనేక రూపాలు ధరించి, స్వయంగా అధికారం సంపాదించాడు, ఓ మునీ! అందరూ తమ తమ స్థలాలనుంచి వెళ్లిపోతూ కైలాస ప్రాంతానికి చేరుకున్నారు.
శశంసుః శఙ్కరం దేవాః స్వస్వదుఃఖం పృథక్పృథక్ । మహాన్ విచారస్తత్రాసీత్కిం కర్తవ్యమతః పరమ్
దేవతలు తమ తమ బాధలను శంకరునికి వేర్వేరుగా వివరించారు. తర్వాత ఏమి చేయాలో అన్నీ విషయాల్లో అక్కడ గొప్ప ఆలోచన జరిగింది.
న యుద్ధేన చ శస్త్రాస్త్రైర్న పుంభ్యో నాపి యోషితః । ద్విపాద్భ్యో వా చతుష్పాద్భ్యో నోభయాకారతోఽపి వా
యుద్ధంతోనో, ఆయుధాలతోనో, పురుషులతోనో, స్త్రీలతోనో, రెండు కాళ్లవారితోనో, నాలుగు కాళ్లవారితోనో, లేదా రెండూ కలిసిన రూపంతోనో అతనికి మరణం రాదు.
మృత్యుర్భవేదితి బ్రహ్మా ప్రోవాచ వచనం యతః । ఇతి చిన్తాతురాః సర్వే కర్తుం కిఞ్చిన్న చ క్షమాః
దీనికి కారణం ఏమిటంటే, అతనికి మరణం కలగదు అని బ్రహ్మ దేవుడు చెప్పాడు. అందరూ ఆందోళనతో ఏం చేయాలో తెలియక మౌనంగా ఉన్నారు.
ఏతస్మిన్సమయే తత్ర వాగభూదశరీరిణీ । భజధ్వం భువనేశానీం సా వః కార్యం విధాస్యతి
అప్పుడే అక్కడ దేహరహితమైన వాణి వినిపించింది: 'భువనేశ్వరీని ప్రార్థించండి, ఆమె మీ పని నెరవేర్చుతుంది.'
గాయత్రీజపసంసక్తో దైత్యరాడ్ యది తాం త్యజేత్ । మృత్యుయోగ్యస్తదా భూయాదిత్యుచ్చైస్తోషకారిణీ
'దానవరాజు గాయత్రీ జపంలో నిమగ్నుడై ఉన్నప్పుడు, ఆమెను వదిలిపెడితే, అప్పుడే అతనికి మరణయోగ్యం కలుగుతుంది' అని ఆ వాణి స్పష్టంగా, ఆనందాన్ని కలిగిస్తూ చెప్పింది.
శ్రుత్వా దైవీం తథా వాణీం మన్త్రయామాసురాదృతాః । బృహస్పతిం సమాహూయ వచనం ప్రాహ దేవరాట్
ఆ దివ్య వాణిని విని దేవతలు గౌరవంగా పరస్పరం ఆలోచించారు. బృహస్పతిని పిలిపించి, దేవేంద్రుడు ఇలా అన్నాడు:
గురో గచ్ఛ సురాణాం తు కార్యార్థమసురం ప్రతి । యథా భవేచ్చ గాయత్రీత్యాగస్తస్య తథా కురు
'గురువుగారు, దేవతల పనికోసం దానవుని వద్దకు వెళ్లండి. అతను గాయత్రీని వదిలిపెట్టేలా ఏదైనా చేయండి.'