తస్మాద్ గచ్ఛ మహాదూత స్వామినం బ్రూహి చాదృతః । ప్రతిజ్ఞాం చాపి మే సత్యాం విధాస్యతి బలాధికః
అందుకే, ఓ గొప్ప దూతా, నువ్వు వెళ్లి గౌరవంగా నీ యజమానిని ఇలా చెప్పు: అతను బలవంతుడైతే, నా మాటను నిజంగా నెరవేర్చగలడు.
ఏవం వాక్యం మహాదేవ్యాః సమాకర్ణ్య స దానవః । కథయామాస శుమ్భాయ దేవ్యా వృత్తాన్తమాదితః
మహాదేవి మాటలు విన్న ఆ దానవుడు, ఆ సంగతిని మొదటి నుండి శుంభుడికి వివరంగా చెప్పాడు.
తదాప్రియం దూతవాక్యం శుమ్భః శ్రుత్వా మహాబలః । కోపమాహారయామాస మహాన్తం దనుజాధిపః
ఆ దూత మాటలు శృంగారంగా వినిపించక, శుంభుడు, మహాబలుడు, దానవాధిపతి, చాలా కోపంతో మండిపడ్డాడు.
తతో ధూమ్రాక్షనామానం దైత్యం దైత్యపతిః ప్రభుః । ఆదిదేశ శృణు వచో ధూమ్రాక్ష మమ చాదృతః
అప్పుడు దానవాధిపతి ప్రభువు, ధూమ్రాక్ష అనే దైత్యునికి ఇలా ఆదేశించాడు: 'ధూమ్రాక్షా, నా మాట విను, గౌరవంగా నన్ను అనుసరించు.'
తాం దుష్టాం కేశపాశేషు హత్వాప్యానీయతాం మమ । సమీపమవిలమ్బేన శీఘ్రం గచ్ఛస్వ మే పురః
ఆ దుష్ట స్త్రీని వెంటనే నా దగ్గరకు తీసుకురా, అవసరమైతే ఆమెను చంపి, జుట్టు పట్టుకుని లాగి తీసుకురా; ఆలస్యం చేయకుండా త్వరగా వెళ్లి నా ముందు రా.
ఇత్యాదేశం సమాసాద్య దైత్యేశో ధూమ్రలోచనః । షష్ట్యాసురాణాం సహితః సహస్రాణాం మహాబలః
ఆ ఆదేశాన్ని అందుకున్న ధూమ్రలోచనుడు, దానవాధిపతి, అరువెయ్యి శక్తివంతమైన దానవులతో కలిసి బయలుదేరాడు.
తుహినాచలమాసాద్య దేవ్యాః సవిధమేవ సః । ఉచ్చైర్దేవీం జగాదాశు భజ దైత్యపతిం శుభే
తుహినాచలాన్ని చేరుకుని, ఆ దానవుడు దేవిని దగ్గరగా వచ్చి, గట్టిగా ఇలా అన్నాడు: 'శుభలక్షణమైనవాడా, త్వరగా దానవాధిపతిని అంగీకరించు.'
శుమ్భం నామ మహావీర్యం సర్వభోగానవాప్నుహి । నోచేత్కేశాన్గృహీత్వా త్వాం నేష్యే దైత్యపతిం ప్రతి
'శుంభుడు మహా వీరుడు, అతడిని అంగీకరించి అన్ని సుఖాలు అనుభవించు; లేకపోతే, నీ జుట్టు పట్టుకుని నిన్ను దానవాధిపతికి తీసుకెళ్తాను.'
ఇత్యుక్తా సా తతో దేవీ దైత్యేన త్రిదశారిణా । ఉవాచ దైత్య యద్ బ్రూషే తత్సత్యం తే మహాబల
దానవుడు ఇలా అన్న తర్వాత, ఆ దేవి ఇలా సమాధానమిచ్చింది: 'నీవు చెప్పింది నిజమే, ఓ మహాబలుడా.'
రాజా శుమ్భాసురస్త్వం చ కిం కరిష్యసి తద్వద । ఇత్యుక్తో దైత్యపోఽధావత్తూర్ణం శస్త్రసమన్వితః
'రాజు శుంభుడు అసురుడు, నువ్వూ అలాగే; మరి నువ్వు ఏం చేయబోతున్నావో చెప్పు.' అని అడిగినప్పుడు, దానవాధిపతి ఆయుధాలతో ముందుకు దూసుకెళ్లాడు.
భస్మసాత్తం చకారాశు హుఙ్కారేణ మహేశ్వరీ । తతః సైన్యం వాహనేన దేవ్యా భగ్నం మహీపతే
మహేశ్వరి ఒక్క హుం అని గర్జించగానే, ఆ దానవుడిని వెంటనే బూడిదగా మార్చింది; ఆ తరువాత, దేవి తన వాహనంతో ఆ సైన్యాన్ని కూడా నాశనం చేసింది.
దిశో దశాభజచ్ఛీఘ్రం హాహాభూతమచేతనమ్ । తద్వృత్తాన్తం సమాశ్రుత్య స శుమ్భో దైత్యరాడ్ విభుః
ఆ సైన్యం భయంతో అన్ని దిశలకూ పరుగెత్తి, స్పృహ కోల్పోయి అరుస్తూ పడిపోయింది; ఆ సంగతిని శుంభుడు, దానవరాజు, విన్నాడు.
చుకోప చ మహాకోపాద్ భ్రుకుటీకుటిలాననః । తతః కోపపరీతాత్మా దైత్యరాజః ప్రతాపవాన్
ఆ వార్త విని శుంభుడు తీవ్రమైన కోపంతో ముఖం వంకరగా మడిచాడు; ఆ కోపంతో దానవరాజు మరింత ఉగ్రుడయ్యాడు.
చణ్డం ముణ్డం రక్తబీజం క్రమతః ప్రైషయద్విభుః । తే చ గత్వా త్రయో దైత్యా విక్రాన్తా బహువిక్రమాః
అప్పుడు అతను చండ, ముండ, రక్తబీజ అనే దానవులను వరుసగా పంపించాడు; వారు ముగ్గురూ గొప్ప పరాక్రమంతో ముందుకు వెళ్లారు.
దేవీం గ్రహీతుమారబ్ధయత్నాస్తే హ్యభవన్బలాత్ । తానాపతత ఏవాసౌ జగద్ధాత్రీ మదోత్కటా
వారు దేవిని బలవంతంగా పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించారు; కానీ వారు దాడి చేయగానే, జగత్తును కాపాడే ఉగ్రదేవి వారిని ఎదుర్కొంది.
శూలం గహీత్వా వేగేన పాతయామాస భూతలే । ససైన్యాన్నిహతాఞ్ఛ్రుత్వా దైత్యాంస్త్రీన్దానవేశ్వరౌ
దేవి తన శూలాన్ని పట్టుకుని వేగంగా నేలపై విసిరింది; ఆ దానవులు, వారి సైన్యాలు సంహరించబడ్డాయని విని, ఆ ఇద్దరు దానవాధిపతులు తెలుసుకున్నారు.
శుమ్భశ్చైవ నిశుమ్భశ్చ సమాజగ్మతురోజసా । నిశుమ్భశ్చైవ శుమ్భశ్చ కృత్వా యుద్ధం మహోత్కటమ్
శుంభుడు, నిశుంభుడు ఇద్దరూ గొప్ప ఉత్సాహంతో వచ్చారు. ఆ ఇద్దరూ భయంకరమైన యుద్ధంలో పాల్గొన్నారు.
దేవ్యాశ్చ వశగౌ జాతౌ నిహతౌ చ తయాసురౌ । ఇతి దైత్యవరం శుమ్భం ఘాతయిత్వా జగన్మయీ
ఆ ఇద్దరు అసురులను దేవి వశపరిచింది, వారిని సంహరించింది. అలా జగన్మయి శుంభుడనే గొప్ప దైత్యుడిని సంహరించింది.
విబుధైః సంస్తుతా తద్వత్సాక్షాద్వాగీశ్వరీ పరా । ఏవం తే వర్ణితో రాజన్ ప్రాదుర్భావోఽతిరమ్యకః
ఆమెను దేవతలు, అలాగే వాగ్దేవి కూడా ప్రశంసించారు. రాజా! ఈ విధంగా ఆమె అద్భుతమైన అవతారాన్ని వివరించాను.
కాల్యాశ్చైవ మహాలక్ష్యాః సరస్వత్యాః క్రమేణ చ । పరా పరేశ్వరీ దేవీ జగత్సర్గం కరోతి చ
కాళీ, మహాలక్ష్మి, సరస్వతి రూపాల్లో వరుసగా, పరమేశ్వరి దేవి ఈ జగత్తును సృష్టిస్తుంది.
పాలనం చైవ సంహారం సైవ దేవీ దధాతి హి । తాం సమాశ్రయ దేవేశీం జగన్మోహనివారిణీమ్
ఆ దేవి జగత్తును పోషిస్తుంది, అంతం చేస్తుంది కూడా. ఆ దేవతల అధిపతిని, జగత్తు మాయను తొలగించేవారిని ఆశ్రయించు.
మహామాయాం పూజ్యతమాం సా కార్యం తే విధాస్యతి । శ్రీనారాయణ ఉవాచ ఇతి రాజా వచః శ్రుత్వా మునేః పరమశోభనమ్
ఆ మహామాయ, పూజకు అర్హురాలు, నీ కోరికను నెరవేర్చుతుంది. శ్రీనారాయణుడు ఇలా అన్నాడు: రాజా, మునివర్యుని అద్భుతమైన మాటలు విని—
దేవీం జగామ శరణం సర్వకామఫలప్రదామ్ । నిరాహారో యతాత్మా చ తన్మనాశ్చ సమాహితః
రాజు, అన్ని కోరికలు తీర్చే దేవిని శరణు వెళ్ళాడు. ఉపవాసంగా, మనస్సును కట్టిపట్టి, ఏకాగ్రతతో ధ్యానం చేశాడు.
దేవీమూర్తిం మృణ్మయీం చ పూజయామాస భక్తితః । పూజనాన్తే బలిం తస్యై నిజగాత్రాసృజం దదత్
ఆయన మట్టి దేవిమూర్తిని భక్తితో పూజించాడు. పూజ ముగిసిన తరువాత తన శరీర రక్తాన్ని బలిగా సమర్పించాడు.
తదా ప్రసన్నా దేవేశీ జగద్యోనిః కృపావతీ । ప్రాదుర్బభూవ పురతో వరం బ్రూహీతి భాషిణీ
అప్పుడు దేవతల అధిపతి, జగత్తుకు మూలమైన, కరుణతో నిండిన దేవి సంతోషంగా ప్రత్యక్షమై, 'వరమేదైనా కోరుకో' అని పలికింది.
స రాజా నిజమోహస్య నాశనం జ్ఞానముత్తమమ్ । రాజ్యం నిష్కణ్టకం చైవ యాచతి స్మ మహేశ్వరీమ్
ఆ రాజు తన మాయను తొలగించేందుకు, ఉత్తమమైన జ్ఞానాన్ని, అడ్డంకులు లేని రాజ్యాన్ని మహాదేవిని అడిగాడు.
దేవ్యువాచ రాజన్నిష్కణ్టకం రాజ్యం జ్ఞానం వై మోహనాశనమ్ । భవిష్యతి మయా దత్తమస్మిన్నేవ భవే తవ
దేవి ఇలా చెప్పింది: 'రాజా! అడ్డంకులు లేని రాజ్యం, మాయను తొలగించే జ్ఞానం — ఇవన్నీ ఈ జన్మలోనే నీకు నేను ప్రసాదిస్తాను.'
అన్యచ్చ శృణు భూపాల జన్మాన్తరవిచేష్టితమ్ । భానోర్జన్మ సమాసాద్య సావర్ణిర్భవితా భవాన్
'ఇంకా విను, భూపాలా! నీ తర్వాతి జన్మలో జరిగే విషయాలు: భాను జన్మను పొంది, సావర్ణి అవుతావు.'
తత్ర మన్వన్తరస్యాపి పతిత్వం బహువిక్రమమ్ । సన్తతిం బహులాం చాపి ప్రాప్స్యతే మద్వరాద్భవాన్
'ఆ మను అంతరంలో నీవు మను పదవిని, గొప్ప శక్తిని పొందుతావు. నా వరంతో విస్తృతమైన వంశాన్ని కూడా పొందుతావు.'
ఏవం దత్త్వా వరం దేవీ జగామాదర్శనం తదా । సోఽపి దేవ్యాః ప్రసాదేన జాతో మన్వన్తరాధిపః
దేవి వరమిచ్చి అదృశ్యమైంది. ఆమె కృపతో అతడు మను అంతరాధిపతిగా జన్మించాడు.