తాం సమానయ చార్వఙ్గీం భుఙ్క్ష్వ సౌఖ్యసమన్వితః । తాదృశీ నాసురీ నారీ న గన్ధర్వీ న దానవీ
"ఆ అందమైన అవయవాలున్న అమ్మవారిని తీసుకొని, సుఖంగా జీవించండి. అలాంటి మహిళ అసురుల్లో, గంధర్వుల్లో, దానవుల్లో ఎవరూ లేరు."
న మానవీ నాపి దేవీ యాదృశీ సా మనోహరా । ఏవం భృత్యవచః శ్రుత్వా శుమ్భః పరబలార్దనః
"మనుషుల్లోనైనా, దేవతల్లోనైనా, ఆమె లాంటి మనోహరమైనవారు ఎవరూ లేరు." అని సేవకులు చెప్పిన మాటలు విని, శత్రువులను జయించే శుంభుడు,
దూతం సమ్మేషయామాస సుగ్రీవం నామ దానవమ్ । స దూతస్త్వరితం గత్వా దేవ్యాః సవిధమాదరాత్
సుగ్రీవుడు అనే దానవుడిని దూతగా పంపించాడు. ఆ దూత వేగంగా వెళ్లి, గౌరవంగా అమ్మవారి సమీపానికి చేరాడు.
వృత్తాన్తం కథయామాస దేవ్యై శుమ్భస్య యద్వచః । దేవి శుమ్భాసురో నామ త్రైలోక్యవిజయీ ప్రభుః
అతడు అమ్మవారికి శుంభుడి సందేశాన్ని వివరంగా చెప్పాడు: "అమ్మా, శుంభుడు అనే అసురుడు ఉన్నాడు. అతడు మూడు లోకాలను జయించిన అధిపతి."
సర్వేషాం రత్నవస్తూనాం భోక్తా మాన్యో దివౌకసామ్ । తదుక్తం శృణు మే దేవి రత్నభోక్తాహమవ్యయః
"అతడు దేవతలందరిలోను రత్న సంపదలన్నింటినీ అనుభవించే గౌరవప్రదుడు. అమ్మా, అతడు మీకు ఇలా అంటున్నాడు: నేను ఎప్పటికీ నశించని రత్నాల అనుభవించేవాడిని."
త్వం చాపి రత్నభూతాసి భజ మాం చారులోచనే । సర్వేషు యాని రత్నాని దేవాసురనరేషు చ
"అమ్మా, నీవు కూడా ఒక రత్నమే, అందమైన కళ్ళవాడివి. నన్ను అంగీకరించు. దేవతలు, అసురులు, మనుషులలో ఉన్న అన్ని రత్నాలు"
తాని మయ్యేవ సుభగే భజ మాం కామజై రసైః । దేవ్యువాచ సత్యం వదసి హే దూత దైత్యరాజప్రియఙ్కరమ్
"సుభగే, ఆ రత్నాలన్నీ నా వద్దే ఉన్నాయి. నాతో కలిసి కామానందాలను అనుభవించు" అని అన్నాడు. దానికి అమ్మవారు, "దూతా, నువ్వు చెప్పింది నిజమే, దానవ రాజును సంతోషపరిచే మాటలు" అని అన్నారు.
ప్రతిజ్ఞా యా మయా పూర్వం కృతా సాప్యనృతా కథమ్ । భవేత్తాం శృణు మే దూత యా ప్రతిజ్ఞా మయా కృతా
"నేను ముందుగా చేసిన ప్రతిజ్ఞ అబద్ధం ఎలా అవుతుంది? దూతా, నేను చేసిన ప్రతిజ్ఞ ఏమిటో విను" అని అమ్మవారు చెప్పారు.
యో మే దర్పం విధునుతే యో మే బలమపోహతి । యో మే ప్రతిబలో భూయాత్స ఏవ మమ భోగభాక్
ఎవరైనా నా గర్వాన్ని తొలగిస్తే, నా బలాన్ని పోగొట్టితే, నాకు సమానంగా శక్తివంతుడైతే, వాడే నా సుఖాలను అనుభవించగలడు.
తత ఏనాం ప్రతిజ్ఞాం మే సత్యాం కృత్వాసురేశ్వరః । గృహ్ణాతు పాణిం తరసా తస్యాశక్యం కిమత్ర హి
కాబట్టి, అసురుల అధిపతి నా ఈ మాటను నిజంగా నెరవేర్చాలి; అతను బలవంతంగా నా చేతిని పట్టుకోవచ్చు — ఇందులో అతనికి అసాధ్యం ఏముంది?
తస్మాద్ గచ్ఛ మహాదూత స్వామినం బ్రూహి చాదృతః । ప్రతిజ్ఞాం చాపి మే సత్యాం విధాస్యతి బలాధికః
అందుకే, ఓ గొప్ప దూతా, నువ్వు వెళ్లి గౌరవంగా నీ యజమానిని ఇలా చెప్పు: అతను బలవంతుడైతే, నా మాటను నిజంగా నెరవేర్చగలడు.
ఏవం వాక్యం మహాదేవ్యాః సమాకర్ణ్య స దానవః । కథయామాస శుమ్భాయ దేవ్యా వృత్తాన్తమాదితః
మహాదేవి మాటలు విన్న ఆ దానవుడు, ఆ సంగతిని మొదటి నుండి శుంభుడికి వివరంగా చెప్పాడు.
తదాప్రియం దూతవాక్యం శుమ్భః శ్రుత్వా మహాబలః । కోపమాహారయామాస మహాన్తం దనుజాధిపః
ఆ దూత మాటలు శృంగారంగా వినిపించక, శుంభుడు, మహాబలుడు, దానవాధిపతి, చాలా కోపంతో మండిపడ్డాడు.
తతో ధూమ్రాక్షనామానం దైత్యం దైత్యపతిః ప్రభుః । ఆదిదేశ శృణు వచో ధూమ్రాక్ష మమ చాదృతః
అప్పుడు దానవాధిపతి ప్రభువు, ధూమ్రాక్ష అనే దైత్యునికి ఇలా ఆదేశించాడు: 'ధూమ్రాక్షా, నా మాట విను, గౌరవంగా నన్ను అనుసరించు.'
తాం దుష్టాం కేశపాశేషు హత్వాప్యానీయతాం మమ । సమీపమవిలమ్బేన శీఘ్రం గచ్ఛస్వ మే పురః
ఆ దుష్ట స్త్రీని వెంటనే నా దగ్గరకు తీసుకురా, అవసరమైతే ఆమెను చంపి, జుట్టు పట్టుకుని లాగి తీసుకురా; ఆలస్యం చేయకుండా త్వరగా వెళ్లి నా ముందు రా.
ఇత్యాదేశం సమాసాద్య దైత్యేశో ధూమ్రలోచనః । షష్ట్యాసురాణాం సహితః సహస్రాణాం మహాబలః
ఆ ఆదేశాన్ని అందుకున్న ధూమ్రలోచనుడు, దానవాధిపతి, అరువెయ్యి శక్తివంతమైన దానవులతో కలిసి బయలుదేరాడు.
తుహినాచలమాసాద్య దేవ్యాః సవిధమేవ సః । ఉచ్చైర్దేవీం జగాదాశు భజ దైత్యపతిం శుభే
తుహినాచలాన్ని చేరుకుని, ఆ దానవుడు దేవిని దగ్గరగా వచ్చి, గట్టిగా ఇలా అన్నాడు: 'శుభలక్షణమైనవాడా, త్వరగా దానవాధిపతిని అంగీకరించు.'
శుమ్భం నామ మహావీర్యం సర్వభోగానవాప్నుహి । నోచేత్కేశాన్గృహీత్వా త్వాం నేష్యే దైత్యపతిం ప్రతి
'శుంభుడు మహా వీరుడు, అతడిని అంగీకరించి అన్ని సుఖాలు అనుభవించు; లేకపోతే, నీ జుట్టు పట్టుకుని నిన్ను దానవాధిపతికి తీసుకెళ్తాను.'
ఇత్యుక్తా సా తతో దేవీ దైత్యేన త్రిదశారిణా । ఉవాచ దైత్య యద్ బ్రూషే తత్సత్యం తే మహాబల
దానవుడు ఇలా అన్న తర్వాత, ఆ దేవి ఇలా సమాధానమిచ్చింది: 'నీవు చెప్పింది నిజమే, ఓ మహాబలుడా.'
రాజా శుమ్భాసురస్త్వం చ కిం కరిష్యసి తద్వద । ఇత్యుక్తో దైత్యపోఽధావత్తూర్ణం శస్త్రసమన్వితః
'రాజు శుంభుడు అసురుడు, నువ్వూ అలాగే; మరి నువ్వు ఏం చేయబోతున్నావో చెప్పు.' అని అడిగినప్పుడు, దానవాధిపతి ఆయుధాలతో ముందుకు దూసుకెళ్లాడు.
భస్మసాత్తం చకారాశు హుఙ్కారేణ మహేశ్వరీ । తతః సైన్యం వాహనేన దేవ్యా భగ్నం మహీపతే
మహేశ్వరి ఒక్క హుం అని గర్జించగానే, ఆ దానవుడిని వెంటనే బూడిదగా మార్చింది; ఆ తరువాత, దేవి తన వాహనంతో ఆ సైన్యాన్ని కూడా నాశనం చేసింది.
దిశో దశాభజచ్ఛీఘ్రం హాహాభూతమచేతనమ్ । తద్వృత్తాన్తం సమాశ్రుత్య స శుమ్భో దైత్యరాడ్ విభుః
ఆ సైన్యం భయంతో అన్ని దిశలకూ పరుగెత్తి, స్పృహ కోల్పోయి అరుస్తూ పడిపోయింది; ఆ సంగతిని శుంభుడు, దానవరాజు, విన్నాడు.
చుకోప చ మహాకోపాద్ భ్రుకుటీకుటిలాననః । తతః కోపపరీతాత్మా దైత్యరాజః ప్రతాపవాన్
ఆ వార్త విని శుంభుడు తీవ్రమైన కోపంతో ముఖం వంకరగా మడిచాడు; ఆ కోపంతో దానవరాజు మరింత ఉగ్రుడయ్యాడు.
చణ్డం ముణ్డం రక్తబీజం క్రమతః ప్రైషయద్విభుః । తే చ గత్వా త్రయో దైత్యా విక్రాన్తా బహువిక్రమాః
అప్పుడు అతను చండ, ముండ, రక్తబీజ అనే దానవులను వరుసగా పంపించాడు; వారు ముగ్గురూ గొప్ప పరాక్రమంతో ముందుకు వెళ్లారు.
దేవీం గ్రహీతుమారబ్ధయత్నాస్తే హ్యభవన్బలాత్ । తానాపతత ఏవాసౌ జగద్ధాత్రీ మదోత్కటా
వారు దేవిని బలవంతంగా పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించారు; కానీ వారు దాడి చేయగానే, జగత్తును కాపాడే ఉగ్రదేవి వారిని ఎదుర్కొంది.
శూలం గహీత్వా వేగేన పాతయామాస భూతలే । ససైన్యాన్నిహతాఞ్ఛ్రుత్వా దైత్యాంస్త్రీన్దానవేశ్వరౌ
దేవి తన శూలాన్ని పట్టుకుని వేగంగా నేలపై విసిరింది; ఆ దానవులు, వారి సైన్యాలు సంహరించబడ్డాయని విని, ఆ ఇద్దరు దానవాధిపతులు తెలుసుకున్నారు.
శుమ్భశ్చైవ నిశుమ్భశ్చ సమాజగ్మతురోజసా । నిశుమ్భశ్చైవ శుమ్భశ్చ కృత్వా యుద్ధం మహోత్కటమ్
శుంభుడు, నిశుంభుడు ఇద్దరూ గొప్ప ఉత్సాహంతో వచ్చారు. ఆ ఇద్దరూ భయంకరమైన యుద్ధంలో పాల్గొన్నారు.
దేవ్యాశ్చ వశగౌ జాతౌ నిహతౌ చ తయాసురౌ । ఇతి దైత్యవరం శుమ్భం ఘాతయిత్వా జగన్మయీ
ఆ ఇద్దరు అసురులను దేవి వశపరిచింది, వారిని సంహరించింది. అలా జగన్మయి శుంభుడనే గొప్ప దైత్యుడిని సంహరించింది.
విబుధైః సంస్తుతా తద్వత్సాక్షాద్వాగీశ్వరీ పరా । ఏవం తే వర్ణితో రాజన్ ప్రాదుర్భావోఽతిరమ్యకః
ఆమెను దేవతలు, అలాగే వాగ్దేవి కూడా ప్రశంసించారు. రాజా! ఈ విధంగా ఆమె అద్భుతమైన అవతారాన్ని వివరించాను.
కాల్యాశ్చైవ మహాలక్ష్యాః సరస్వత్యాః క్రమేణ చ । పరా పరేశ్వరీ దేవీ జగత్సర్గం కరోతి చ
కాళీ, మహాలక్ష్మి, సరస్వతి రూపాల్లో వరుసగా, పరమేశ్వరి దేవి ఈ జగత్తును సృష్టిస్తుంది.