అన్యైరశేషవిబుధైర్మానితా సా జగన్మయీ । తాం తుష్టువుర్మహాదేవీం దేవా మహిషపీడితాః
ఇతర దేవతలందరూ ఆమెను ఘనంగా సత్కరించారు. మహిషాసురుని బాధతో ఉన్న దేవతలు ఆ జగన్మాతను స్తుతించారు.
నానాస్తోత్రైర్మహేశానీం జగదుద్భవకారిణీమ్ । తేషాం నిశమ్య దేవేశీ స్తోత్రం విబుధపూజితా
వివిధ స్తోత్రాలతో లోక సృష్టికి కారణమైన మహేశానిని వారు స్తుతించారు. దేవతలు పూజించిన ఆ దేవీ వారి స్తోత్రాన్ని శ్రద్ధగా వినింది.
మహిషస్య వధార్థాయ మహానాదం చకార హ । తేన నాదేన మహిషశ్చకితోఽభూద్ధరాపతే
మహిషుని సంహరించేందుకు ఆ దేవి గొప్ప గర్జన చేసింది. ఆ గర్జన విని దానవాధిపతి మహిషుడు భయంతో ఉలిక్కిపడ్డాడు.
ఆససాద జగద్ధాత్రీం సర్వసైన్యసమావృతః । తతః స యుయుధే దేవ్యా మహిషాఖ్యో మహాసురః
అప్పుడా జగత్తును పోషించే తల్లి, తన సైన్యంతో కూడి మహిషుని ఎదుర్కొంది. అప్పుడు మహా రాక్షసుడైన మహిషుడు ఆ దేవితో యుద్ధానికి దిగాడు.
శస్త్రాస్త్రైర్బహుధా క్షిప్తైః పూరయన్నమ్బరాన్తరమ్ । చిక్షురో గ్రామణీః సేనాపతిర్దుర్ధరదుర్ముఖౌ
అనేక ఆయుధాలు, అస్త్రాలు విసిరి ఆకాశాన్ని నిండజేశారు. ఆ సేనను చిక్షురుడు, దుర్ధరుడు, దుర్ముఖుడు అనే సేనాధిపతులు నడిపించారు.
బాష్కలస్తామ్రకశ్చైవ బిడాలవదనోఽపరః । ఏతైశ్చాన్యైరసంఖ్యాతైః సంగ్రామాన్తకసన్నిభైః
బాష్కలుడు, తామ్రకుడు, పిల్లి ముఖం ఉన్న మరొకరు, ఇంకా యుద్ధంలో యముడివలె భయంకరమైన అనేక మంది రాక్షసులు వారితో కలిశారు.
యోధైః పరివృతో వీరో మహిషో దానవోత్తమః । తతః సా కోపతామ్రాక్షీ దేవీ లోకవిమోహినీ
ఈ యోధులతో చుట్టుముట్టబడి, వీరుడైన మహిషుడు నిలిచాడు. అప్పుడా లోకాలను మాయచేసే దేవి కోపంతో ఎర్రబడిన కళ్లతో నిలిచింది.
జఘాన యోధాన్సమరే దేవీ మహిషమాశ్రితాన్ । తతస్తేషు హతేష్వేవ స దైత్యో రోషమూర్చ్ఛితః
మహిషుని ఆశ్రయించిన యోధులను యుద్ధంలో ఆ దేవి సంహరించింది. వారంతా పడిపోవడం చూసి ఆ రాక్షసుడు తీవ్రమైన కోపంతో ఊగిపోయాడు.
ఆససాద తదా దేవీం తూర్ణం మాయావిశారదః । రూపాన్తరాణి సమ్భేజే మాయయా దానవేశ్వరః
అప్పుడు మాయలో నిపుణుడైన మహిషుడు వేగంగా దేవిని ఎదుర్కొన్నాడు. ఆ దానవాధిపతి మాయతో అనేక రూపాలు ధరించాడు.
తాని తాన్యస్య రూపాణి నాశయామాస సా తదా । తతోఽన్తే మాహిషం రూపం బిభ్రాణమమరార్దనమ్
ఆమె అతను ధరించిన ప్రతి రూపాన్ని నాశనం చేసింది. చివరికి అతడు అమరులకు భయంకరమైన మహిషరూపాన్ని ధరించాడు.
పాశేన బద్ధ్వా సుదృఢం ఛిత్త్వా ఖడ్గేన తచ్ఛిరః । పాతయామాస మహిషం దేవీ దేవగణాన్తకమ్
దేవి అతన్ని బలంగా పాశంతో కట్టేసి, ఖడ్గంతో అతని తల నరికింది. ఆ విధంగా దేవతలను సంహరించిన మహిషుని పడగొట్టింది.
హాహాకృతం తతః శేషం సైన్యం భగ్నం దిశో దశ । తుష్టువుర్దేవదేవేశీం సర్వే దేవాః ప్రమోదితాః
అప్పుడా మిగిలిన సైన్యం హాహాకారాలు చేస్తూ అన్ని దిశలకూ పారిపోయింది. ఆనందంతో దేవతలందరూ దేవతల రాణిని స్తుతించారు.
ఏవం లక్ష్మీః సముత్పన్నా మహిషాసురమర్దినీ । రాజఞ్ఛృణు సరస్వత్యాః ప్రాదుర్భావో యథాభవత్
ఇలా మహిషాసురుని సంహరించేందుకు లక్ష్మీ దేవి అవతరించింది. రాజా! ఇప్పుడు సరస్వతీ దేవి ఎలా అవతరించిందో విను.
ఏకదా శుమ్భనామాసీద్దైత్యో మదబలోత్కటః । నిశుమ్భశ్చాపి తద్భ్రాతా మహాబలపరాక్రమః
ఒకప్పుడు శుంభుడు అనే రాక్షసుడు ఉండేవాడు. అతడు మదంతో, బలంతో గర్వంగా ఉండేవాడు. అతని సోదరుడు నిశుంభుడు కూడా మహా బలవంతుడు, పరాక్రమశాలి.
తేన సమ్పీడితా దేవాః సర్వే భ్రష్టశ్రియో నృప । హిమవన్తమథాసాద్య దేవీం తుష్టువురాదరాత్
వారిద్వారా బాధపడిన దేవతలందరికీ తేజస్సు పోయింది, ఓ రాజా! అప్పుడు వారు హిమవంత పర్వతాన్ని చేరి, భక్తితో దేవిని స్తుతించారు.
దేవా ఊచుః జయ దేవేశి భక్తానామార్తినాశనకోవిదే । దానవాన్తకరూపే త్వమజరామరణేఽనఘే
దేవతలు అన్నారు: 'దేవతల రాణీ! భక్తుల బాధలను తొలగించడంలో నిపుణురాలివి. దానవులను సంహరించే రూపంలో నీవు శాశ్వతమైనది, మరణరహితురాలు, పాపరహితురాలు.'
దేవేశి భక్తిసులభే మహాబలపరాక్రమే । విష్ణుశఙ్కరబ్రహ్మాదిస్వరూపేఽనన్తవిక్రమే
'దేవతల రాణీ! భక్తులకు సులభంగా లభించేవి, అపారమైన బలపరాక్రమాలు కలిగి ఉన్నవి. నీవు విష్ణువు, శంకరుడు, బ్రహ్మాదుల రూపాలను ధరించేవి, అనంతమైన శక్తి కలదివి.'
సృష్టిస్థితికరే నాశకారికే కాన్తిదాయిని । మహాతాణ్డవసుప్రీతే మోదదాయిని మాధవి
'సృష్టి, స్థితి, లయాలకు కారణమైనవి, కాంతిని ప్రసాదించేవి. మహాతాండవానికి ప్రీతిపడే మాధవీ! ఆనందాన్ని ప్రసాదించేవి.'
ప్రసీద దేవదేవేశి ప్రసీద కరుణానిధే । నిశుమ్భశుమ్భసమ్భూతభయాపారామ్బువారిధే
'దేవతల రాణీ! కరుణాసాగరమయి! దయచూపు, దయచూపు. నిశుంభుడు, శుంభుడు కలిగించిన భయాన్ని తొలగించే అపారమైన సముద్రమువి.'
ఉద్ధరాస్మాన్ ప్రపన్నార్తినాశికే శరణాగతాన్ । ఏవం సంస్తువతాం తేషాం త్రిదశానాం ధరాపతే
'శరణాగతుల బాధను తొలగించేవి! మేము నీ ఆశ్రయానికి వచ్చాము, మమ్మల్ని రక్షించు.' ఇలా దేవతలు స్తుతించగా, ఓ భూమిపాలకా—
ప్రసన్నా గిరిజా ప్రాహ బ్రూత స్తవనకారణమ్ । ఏతస్మిన్నన్తరే యస్యాః కోశరూపాత్సముత్థితా
ఆనందంగా ఉన్న గిరిజా, "మీరు నాకు స్తోత్రం చేసిన కారణం చెప్పండి" అని అడిగింది. అదే సమయంలో, ఆమె యోనిలో నుంచి కౌశికీ అవతరించింది.
కౌశికీ సా జగత్పూజ్యా దేవాన్ప్రీత్యేదమబ్రవీత్। ప్రసన్నాహం సురశ్రేష్ఠాః స్తవేనోత్తమరూపిణీ
ప్రపంచమంతా పూజించే కౌశికీ, దేవతలను ప్రేమతో చూసి, "మీరు చేసిన గొప్ప స్తోత్రంతో నేను సంతోషించాను, దేవతలలో శ్రేష్ఠులారా" అని చెప్పింది.
వ్రియతాం వర ఇత్యుక్తే దేవాః సంవవ్రిరే వరమ్ । శుమ్భనామావరో భ్రాతా నిశుమ్భస్తస్య విశ్రుతః
"ఏదైనా వరం కోరుకోండి" అని అమ్మవారు అనగానే, దేవతలు ఇలా కోరారు: "ఓ అమ్మా, శుంభుడు అనే రాక్షసుడు, అతని ప్రసిద్ధమైన అన్నయ్య నిశుంభుడు ఉన్నారు."
త్రైలోక్యమోజసాక్రాన్తం దైత్యేన బలశాలినా । తద్వధశ్చిన్త్యతాం దేవి దురాత్మా దానవేశ్వరః
"ఆ బలవంతుడు రాక్షసుడు తన శక్తితో మూడు లోకాలను ఆక్రమించాడు. ఆ దుష్ట దానవాధిపతిని సంహరించమని మేము కోరుతున్నాము, అమ్మా."
బాధతే సతతం దేవి తిరస్కృత్య నిజౌజసా । దేవ్యువాచ దేవశత్రుం పాతయిష్యే నిశుమ్భం శుమ్భమేవ చ
"అమ్మా, అతడు తన బలంతో మమ్మల్ని ఎప్పుడూ బాధిస్తూనే ఉన్నాడు" అని దేవతలు అన్నారు. దానికి అమ్మవారు, "నేను దేవతలకు శత్రువైన నిశుంభుడిని, అలాగే శుంభుడిని కూడా సంహరిస్తాను" అని చెప్పింది.
స్వస్థాస్తిష్ఠత భద్రం వః కణ్టకం నాశయామి వః । ఇత్యుక్త్వా దేవదేవేశీ దేవాన్సేన్ద్రాన్దయామయీ
"మీరు ప్రశాంతంగా ఉండండి, మీకు మంగళం కలగాలి. మీకు బాధ కలిగించే ఆ ముల్లును నేను తొలగిస్తాను" అని దేవతల దేవత అయిన అమ్మవారు, దయతో ఇంద్రుడు సహా అందరినీ ఉద్దేశించి చెప్పింది.
జగామాదర్శనం సద్యో మిషతాం త్రిదివౌకసామ్ । దేవాః సమాగతా హృష్టాః సువర్ణాద్రిగుహాం శుభామ్
అమ్మవారు దేవతలు చూస్తుండగానే వెంటనే కనబడకుండా పోయింది. ఆనందంతో ఉన్న దేవతలు అందరూ కలిసి, బంగారు పర్వతంలోని పవిత్ర గుహవైపు వెళ్లారు.
చణ్డముణ్డౌ పశ్యతఃస్మ భృత్యౌ శుమ్భనిశుమ్భయోః । దృష్ట్వా తాం చారుసర్వాఙ్గీం దేవీం లోకవిమోహినీమ్
దేవతలు చూస్తుండగా, శుంభుడు-నిశుంభులకు సేవకులైన చండుడు, ముండుడు, అందమైన అవయవాలతో ఉన్న, లోకాలను మాయచేసే ఆ దేవిని చూశారు.
కథయామాసతూ రాజ్ఞే భృత్యౌ తౌ చణ్డముణ్డకౌ । దేవ సర్వాసురశ్రేష్ఠ రత్నభోగార్హ మానద
ఆ ఇద్దరు సేవకులు చండుడు, ముండుడు, రాజుగారికి వెళ్లి ఇలా చెప్పారు: "ప్రభూ, అసురులలో శ్రేష్ఠుడవు, రత్నాలు, భోగాలు అనుభవించటానికి యోగ్యుడవు, గౌరవాన్ని ఇచ్చేవాడవు."
అపూర్వా కామినీ దృష్టా చావాభ్యాం రిపుమర్దన । తస్యాః సంభోగయోగ్యత్వమస్త్యేవ తవ సామ్ప్రతమ్
"ప్రతికూలులను సంహరించేవాడా, మేము ఇద్దరం ఒక అపూర్వమైన, ఆకర్షణీయమైన యువతిని చూశాము. ఆమెను మీరు అనుభవించటానికి ఇప్పుడు యోగ్యురాలు."