దేవదేవం తదా త్యక్త్వా మోహయామాస దానవౌ । తదైవ భగవాన్విష్ణుః పరమాత్మా జగత్పతిః
అప్పుడు ఆ దేవి దేవతల దేవుణ్ణి వదిలి, ఆ ఇద్దరు రాక్షసులను మాయలో ముంచింది. అదే సమయంలో భగవంతుడు విష్ణువు, పరమాత్మ, జగత్పతి మేల్కొన్నాడు.
ప్రబోధమాప దేవేశో దదృశే దానవోత్తమౌ । తదా తౌ దానవౌ ఘోరౌ దృష్ట్వా తం మధుసూదనమ్
దేవతల అధిపతి మళ్లీ జ్ఞానం పొందాడు, ఆ ఇద్దరు గొప్ప రాక్షసులను చూశాడు. అప్పుడు ఆ ఇద్దరు భయంకరమైన రాక్షసులు మధుసూదనుణ్ణి చూసి—
యుద్ధాయ కృతసఙ్కల్పౌ జగ్మతుః సన్నిధిం హరేః । యుయుధే చ తతస్తాభ్యాం భగవాన్మధుసూదనః
పోరాడాలని నిశ్చయించుకుని హరివారి దగ్గరకు వచ్చారు. అప్పుడు భగవంతుడు మధుసూదనుడు వారిద్దరితో యుద్ధం చేశాడు.
పఞ్చవర్షసహస్రాణి బాహుప్రహరణో విభుః । తౌ తదాతిబలోన్మత్తౌ జగన్మాయావిమోహితౌ
ఐదు వేల సంవత్సరాలు, ఆ పరాక్రమవంతుడు తన చేతులతో ఆయుధాలుగా పోరాడాడు. ఆ ఇద్దరు అపారమైన బలంతో మత్తులో మునిగి, జగన్మాయ వల్ల మాయలో పడ్డారు.
వ్రియతాం వర ఇత్యేవమూచతుః పరమేశ్వరమ్ । ఏవం తయోర్వచః శ్రుత్వా భగవానాదిపూరుషః
“ఒక వరం కోరుకోండి” అని వారు పరమేశ్వరుడిని అడిగారు. వారి మాటలు విని భగవంతుడు ఆదిపురుషుడు—
వవ్రే వధ్యాబుభౌ మేఽద్య భవేతామితి నిశ్చితమ్ । తౌ తదాతిబలౌ దేవం పునరేవోచతుర్హరిమ్
“ఈ రోజు నేను మీ ఇద్దరినీ సంహరిస్తాను” అని నిశ్చయంగా కోరాడు. అప్పుడు ఆ ఇద్దరు అపారబలశాలులు మళ్లీ హరివారిని ఇలా అడిగారు—
ఆవాం జహి న యత్రోర్వీ పయసా చ పరిప్లుతా । తథేత్యుక్త్వా భగవతా గదాశఙ్ఖభృతా నృప
“భూమి నీటితో నిండిన చోట మమ్మల్ని చంపవద్దు” అని అన్నారు. “అలా జరుగుతుంది” అని గద, శంఖధారుడు అయిన భగవంతుడు అన్నాడు, ఓ రాజా—
కృత్వా చక్రేణ వై ఛిన్నే జఘనే శిరసీ తయోః । ఏవం దేవీ సముత్పన్నా బ్రహ్మణా సంస్తుతా నృప
తన చక్రంతో వారి నడుము దగ్గర తలలు కోసాడు. ఇలా ఆ దేవి అవతరించింది, బ్రహ్మదేవుడు ఆమెను స్తుతించాడు, ఓ రాజా.
మహాకాలీ మహారాజ సర్వయోగేశ్వరేశ్వరీ । మహాలక్ష్మ్యాస్తథోత్పత్తిం నిశామయ మహీపతే
మహాకాళి, యోగినీలందరికీ అధిపతురాలు. ఓ రాజా, మహాలక్ష్మి అవతారాన్ని కూడా విను.
దేవీచరిత్రసహితం సావర్ణిమనువృతాన్తవర్ణనమ్ మునిరువాచ మహిషీగర్భసమ్భూతో మహాబలపరాక్రమః । దేవాన్సర్వాన్పరాజిత్య మహిషోఽభూజ్జగత్ప్రభుః ॥ ౧ సర్వేషాం లోకపాలానామధికారాన్మహాసురః । బలానిర్జిత్య బుభుజే త్రైలోక్యైశ్వర్యమద్భుతమ్
దేవీ చరిత్రతో కూడిన సావర్ణి మనువు కథను వర్ణిస్తున్నాను. ముని ఇలా అన్నాడు — మహిషి గర్భంలో పుట్టిన మహాబలుడు, మహాపరాక్రమవంతుడు, దేవతలందరినీ ఓడించి, మహిషుడు జగత్పతిగా మారాడు. అన్ని లోకపాలకుల అధికారాలను ఆ మహాసురుడు బలవంతంగా దక్కించుకుని, మూడు లోకాల రాజ్యాన్ని ఆశ్చర్యకరంగా అనుభవించాడు.
తతః పరాజితాః సర్వే దేవాః స్వర్గపరిచ్యుతాః । బ్రహ్మాణం చ పురస్కృత్య తే జగ్ముర్లోకముత్తమమ్
అంతటా ఓడిపోయిన దేవతలు, స్వర్గం నుంచి బయటపడ్డారు. వారు బ్రహ్మను ముందుగా తీసుకుని, ఉత్తమ లోకానికి వెళ్లారు.
యత్రోత్తమౌ దేవదేవౌ సంస్థితౌ శఙ్కరాచ్యుతౌ । వృత్తాన్తం కథయామాసుర్మహిషస్య దురాత్మనః
అక్కడ శివుడు, అచ్యుతుడు అనే ఇద్దరు పరమదేవతలు ఉన్నారు. వారు మహిషాసురుని దుష్టకృత్యాలను వివరించారు.
దేవానాం చైవ సర్వేషాం స్థానాని తరసాసురః । వినిర్జిత్య స్వయం భుఙ్క్తే బలవీర్యమదోద్ధతః
దుష్టుడు అయిన మహిషాసురుడు, దేవతలందరి స్థలాలను బలవంతంగా ఆక్రమించి, తన బలవీర్యాల గర్వంతో వాటిని అనుభవిస్తున్నాడు.
మహిషాసురనామాసౌ దుష్టదైత్యోఽమరేశ్వరౌ । వధోపాయశ్చ తస్యాశు చిన్త్యతామసురార్దనౌ
మహిషాసురుడు అనే ఆ దుష్టదైత్యుడు, అమరేశ్వరులారా, అతని సంహారానికి త్వరగా మార్గాన్ని ఆలోచించండి, రాక్షస సంహారకులారా.
ఏవం శ్రుత్వా స భగవాన్దేవానామార్తియుగ్వచః । చకార కోపం సుబహుం తథా శఙ్కరపద్మజౌ
దేవతలు బాధతో చెప్పిన మాటలు విని, భగవంతుడు శంకరుడు, పద్మజుడు వారి కుమారులతో కలిసి బహుగా కోపించుకున్నాడు.
ఏవం కోపయుతస్యాస్య హరేరాస్యాన్మహీపతే । తేజః ప్రాదురభూద్దివ్యం సహస్రార్కసమద్యుతి
రాజా! హరిదేవుడు అలా కోపంతో ఉన్నప్పుడు, ఆయన నోటిలోంచి వెయ్యి సూర్యుల్లా ప్రకాశించే దివ్య తేజస్సు వెలువడింది.
అథానుక్రమతస్తేజః సర్వేషాం త్రిదివౌకసామ్ । శరీరాదుద్భవం ప్రాప హర్షయద్విబుధాధిపాన్
అంతటితో కాక, ఆ తేజస్సు తర్వాత ఆకాశంలో నివసించే అందరి దేహాలనుండి వరుసగా బయలుదేరింది. ఆ దృశ్యం దేవతాధిపతులను ఆనందపరిచింది.
యదభూచ్ఛమ్భుజం తేజో ముఖమస్యోదపద్యత । కేశా బభూవుర్యామ్యేన వైష్ణవేన చ బాహవః
శంభువు నుండి వచ్చిన తేజస్సు ఆ అమ్మవారి ముఖంగా మారింది; యమునుండి వచ్చిన తేజస్సు జుట్టుగా, విష్ణువు నుండి వచ్చిన తేజస్సు చేతులుగా ఏర్పడ్డాయి.
సౌమ్యేన చ స్తనౌ జాతౌ మాహేన్ద్రేణ చ మధ్యమః । వారుణేన తతో భూప జఙ్ఘోరూ సమ్బభూవతుః
సోముని తేజంతో అమ్మవారి వక్షోజాలు, ఇంద్రుని తేజంతో నడుము, వరుణుని తేజంతో తొడలు, మోకాళ్లు ఏర్పడ్డాయి.
నితమ్బౌ తేజసా భూమేః పాదౌ బ్రాహ్మేణ తేజసా । పాదాఙ్గుల్యో భానవేన వాసవేన కరాఙ్గులీ
భూమి తేజంతో నితంబాలు, బ్రహ్మ తేజంతో పాదాలు, సూర్యుని కాంతితో పాదవేళ్లు, వాసవుని తేజంతో చేతివేళ్లు ఏర్పడ్డాయి.
కౌబేరేణ తథా నాసా దన్తాః సఞ్జజ్ఞిరే తదా । ప్రాజాపత్యేనోత్తమేన తేజసా వసుధాధిప
కుబేరుని తేజంతో అమ్మవారి ముక్కు, ప్రజాపతికి చెందిన అత్యుత్తమ తేజంతో పళ్ళు ఏర్పడ్డాయి, ఓ భూమిపతి!
పావకేన చ సఞ్జాతం లోచనత్రితయం శుభమ్ । సాన్ధ్యేన తేజసా జాతే భృకుట్యౌ తేజసాం నిధీ
అగ్ని తేజంతో మూడు అందమైన కళ్ళు, సంధ్యా తేజంతో భ్రూవలు ఏర్పడ్డాయి. ఆమెలో అన్ని తేజస్సులు నిల్వగా ఉన్నాయి.
కర్ణౌ వాయవ్యతో జాతౌ తేజసో మనుజాధిప । సర్వేషాం తేజసా దేవీ జాతా మహిషమర్దినీ
వాయువు తేజంతో చెవులు ఏర్పడ్డాయి, నరపతీ! ఇలా అందరి తేజస్సుతో మహిషాసురమర్దిని దేవి జన్మించింది.
శూలం దదౌ శివో విష్ణుశ్చక్రం శఙ్ఖం చ పాశభృత్ । హుతాశనో దదౌ శక్తిం మారుతశ్చాపసాయకౌ
శివుడు త్రిశూలాన్ని, విష్ణువు చక్రాన్ని, శంఖాన్ని, పాశభృతుడు పాశాన్ని, అగ్ని శక్తిని, మారుతుడు విల్లు, బాణాలు ఇచ్చారు.
వజ్రం మహేన్ద్రః ప్రదదౌ ఘణ్టాం చైరావతాద్ గజాత్ । కాలదణ్డం యమో బ్రహ్మా చాక్షమాలాకమణ్డలూ
ఇంద్రుడు వజ్రాయుధాన్ని, ఐరావతం ఏనుగునుండి గంటను, యముడు కాలదండాన్ని, బ్రహ్మ జపమాల, కమండలాన్ని ఇచ్చాడు.
దివాకరో రశ్మిమాలాం రోమకూపేషు సన్దదౌ । కాలః ఖడ్గం తథా చర్మ నిర్మలం వసుధాధిప
సూర్యుడు ఆమె రోమకూపాల్లోకి కాంతిమాలను ఇచ్చాడు. కాలుడు ఖడ్గాన్ని, నిర్మలమైన కవచాన్ని ఇచ్చాడు, ఓ భూమిపతి!
సముద్రో నిర్మలం హారమజరే చామ్బరే నృప । చూడామణిం కుణ్డలే చ కటకాని తథాఙ్గదే
సముద్రుడు నిర్మలమైన హారం, చిరకాలం మురికిపడని వస్త్రాన్ని, కిరీట రత్నాన్ని, కుండలాలు, కంకణాలు, వంకీలు ఇచ్చాడు, రాజా!
అర్ధచన్ద్రం నిర్మలం చ నూపురాణి తథా దదౌ । గ్రైవేయకం భూషణం చ తస్యై దేవ్యై ముదాన్వితః
ఆనందంగా, నిర్మలమైన అర్ధచంద్రాన్ని, నూపురాలు, గొలుసు, ఇతర అలంకారాలు ఇచ్చాడు.
విశ్వకర్మా చోర్మికాశ్చ దదౌ తస్యై ధరాపతే । హిమవాన్వాహనం సింహం రత్నాని వివిధాని చ
విశ్వకర్మ ఆమెకు వంకీలు ఇచ్చాడు, ఓ భూమిపతి! హిమవంతుడు ఆమెకు వాహనంగా సింహాన్ని, రకరకాల రత్నాలను ఇచ్చాడు.
పానపాత్రం సురాపూర్ణం దదౌ తస్యై ధనాధిపః । శేషశ్చ భగవాన్దేవో నాగహారం దదౌ విభుః
ధనాధిపతి ఆమెకు అమృతముతో నిండిన పానపాత్రను ఇచ్చాడు; శేషుడు నాగహారాన్ని ఇచ్చాడు.