మహారాజ మహాశ్చర్యమధునైవాభవద్విభో । స్వర్గాదప్యధికం సౌఖ్యం కుమ్భీపాకస్థపాపినామ్
మహారాజా! ఇప్పుడే గొప్ప ఆశ్చర్యం జరిగింది. కుంభీపాకంలో ఉన్న పాపులకు స్వర్గానికి మించిన సుఖం కలుగుతోంది.
నిమిత్తం నైవ జానీమః కస్మాదిదమభూద్విభో । చకితాః స్మ వయం సర్వే ప్రాప్తా దేవ త్వదన్తికమ్
ఇది ఎందుకు జరిగిందో మేము కారణం తెలియదు, ప్రభూ. మేమంతా అయోమయంగా, భయంతో మీ వద్దకు వచ్చాము.
నిశమ్య దూతవాణీం తాం ధర్మరాట్ శీఘ్రముత్థితః । మహామహిషమారూఢో యయౌ తే యత్ర పాపినః
ఆ దూతల మాట విని ధర్మరాజు వెంటనే లేచాడు. పెద్ద మేషం మీద ఎక్కి, పాపులు ఉన్న చోటికి వెళ్లాడు.
తాం వార్తాం ప్రేషయామాస దూతద్వారామరావతీమ్ । శ్రుత్వా తాం దేవరాజోఽపి ప్రాప్తో దేవగణైః సహ
ఆ వార్తను దూత ద్వారా అమరావతికి పంపించాడు. ఆ వార్త విని దేవతాధిపతి కూడా దేవతలతో కలిసి అక్కడికి వచ్చాడు.
బ్రహ్మలోకాత్పద్మజోఽపి వైకుణ్ఠాద్విష్టరశ్రవాః । తత్తల్లోకాచ్చ దిక్పాలాః సమాజగ్ముర్గణైః సహ
బ్రహ్మలోకంనుంచి పద్మజుడు, వైకుంఠంనుంచి విష్ణువు తన పరివారంతో వచ్చారు. తమ తమ లోకాలనుండి దిక్పాలకులు కూడా తమ గణాలతో చేరారు.
పరివార్య స్థితాః సర్వే కుమ్భీపాకమితస్తతః । అపశ్యంస్తద్గతాఞ్జీవాన్స్వర్గాధికసుఖాన్త్వితాన్
అందరూ ఆ కుంభీపాకాన్ని చుట్టుముట్టి నిలబడ్డారు. నేను ఆ గుంతలో ఉన్న జీవులను చూశాను; వాళ్లు స్వర్గానికి మించిన సుఖాన్ని అనుభవిస్తున్నారు.
చకితా ఏవ తే సర్వే న విదుస్తస్య కారణమ్ । అహో పాపస్య భోగార్థం కుణ్డమేతద్వినిర్మితమ్
అందరూ భయంతో ఆశ్చర్యపోయారు, దానికి కారణం ఏమిటో ఎవ్వరూ అర్థం చేసుకోలేకపోయారు. 'అయ్యో! పాపులు సుఖపడేందుకు ఈ గోతిని తయారు చేశారు' అని అన్నారు.
తత్ర సౌఖ్యం యదా జాతం తదా పాపాత్తు కిం భయమ్ । ఉచ్ఛిన్నా వేదమర్యాదా పరమేశకృతా కథమ్
అక్కడ ఆనందం కలిగినప్పుడు, పాపం వల్ల భయం ఏముంటుంది? పరమేశ్వరుడు ఏర్పాటు చేసిన వేదమర్యాదలు ఎలా పోయిపోతాయి?
భగవాన్ స్వస్య సంకల్పం వితథం కృతవాన్కథమ్ । ఆశ్చర్యమేతదాశ్చర్యమేతదిత్యేవ భాషిణః
భగవంతుడు తన సంకల్పాన్ని వృథా చేసేవాడు ఎలా అవుతాడు? 'ఇది ఎంత ఆశ్చర్యం! ఇది ఎంత ఆశ్చర్యం!' అని వారు పదే పదే అన్నారు.
తటస్థా అభవన్సర్వే న విదుస్తత్ర కారణమ్ । ఏతస్మిన్నన్తరే శౌరిః సమ్మన్త్ర్య విబుధాదిభిః
అందరూ పక్కన నిలబడి, అక్కడ జరిగినదానికి కారణం ఏమిటో తెలియకుండానే ఉన్నారు. ఇంతలో శౌరి దేవతలతో కలిసి ఆలోచించి,
యయౌ కైశ్చిత్సురగణైః సహితః శఙ్కరాలయమ్ । పార్వత్యా సహితం దేవం కోటికన్దర్పసున్దరమ్
కొంతమంది దేవతలతో కలిసి శంకరుని ఆలయానికి వెళ్లాడు. అక్కడ పార్వతితో కూడి కోటి మన్మథులకన్నా అందంగా ఉన్న దేవుడిని చూశాడు.
రమణీయతమాఙ్గం తం లావణ్యఖనిమద్భుతమ్ । సదా షోడశవర్షీయం నానాలఙ్కారభూషితమ్
ఆయన రూపం అద్భుతంగా, అత్యంత అందంగా, అందాల ఖనిగా, ఎప్పుడూ పదహారు ఏళ్ల వయస్సులో ఉండి, వివిధ అలంకారాలతో అలంకరించబడి కనిపించింది.
నానాగణైః పరివృతం లాలయన్తం పరాం శివామ్ । దదర్శ చన్ద్రమౌలిం స చతుర్వేదం ననామ హ
వివిధ గణాలతో చుట్టుముట్టబడి, పరమశివను ఆదరంగా చూసుకుంటూ, చంద్రకళను మస్తకంపై ధరించిన ఆ దేవుణ్ణి, నాలుగు వేదాలకు అధిపతిని నమస్కరించాడు.
వృత్తాన్తం కథయామాస చమత్కృతమతిస్ఫుటమ్ । ఏతస్య కారణం దేవ న జానీమః కథఞ్చన
ఆయన జరిగిన అద్భుతమైన సంగతిని స్పష్టంగా వివరించాడు: 'ప్రభూ! దీనికి కారణం మేము ఏమీ తెలుసుకోలేకపోయాము' అని చెప్పాడు.
వద తత్కారణం దేవ సర్వజ్ఞోఽసి యతః ప్రభో । విష్ణువాక్యం తదా శ్రుత్వా ప్రసన్నముఖపఙ్కజః
'ప్రభూ! మీరు అన్నీ తెలిసినవారు కాబట్టి, దీనికి కారణం చెప్పండి' అని విష్ణువు అడిగాడు. విష్ణువు మాటలు విని, ఆయన ముఖం ఆనందంగా వికసించింది.
ఉవాచ మధురం వాక్యం మేఘగమ్భీరయా గిరా । శృణు విష్ణో తన్నిమిత్తం నాశ్చర్యం త్వత్ర విద్యతే
ఆయన మేఘంలా గంభీరమైన స్వరంతో మధురంగా ఇలా అన్నాడు: 'విష్ణూ! దీనికి కారణం విను. ఇందులో ఆశ్చర్యపడాల్సింది ఏమీ లేదు.'
భస్మనో మహిమైవాయం భస్మనా కిం భవేన్న హి । కుమ్భీపాకం గతో ద్రష్టుం దుర్వాసాః శైవసమ్మతః
ఇది బస్మపు మహిమ. బస్మంతో సాధ్యం కానిది ఏముంది? శైవులందరి అభిమానం పొందిన దుర్వాసుడు కుంభీపాకాన్ని చూడటానికి వెళ్లాడు.
అవాఙ్ముఖో దదర్శాధస్తదా వాయువశాద్ధరే । భాలభస్మకణాస్తత్ర పతితా దైవయోగతః
అక్కడ, గాలి ప్రభావంతో కిందకి ముఖం తిప్పి చూసాడు. ఆ సమయంలో దేవకృపతో ఆయన నుదుటి బస్మకణాలు అక్కడ పడిపోయాయి.
తేన జాతమిదం సర్వం భస్మనో మహిమా త్వయమ్ । ఇతః పరం తు తత్తీర్థం పితృలోకనివాసినామ్
అందువల్లే ఇది అంతా జరిగింది. ఇది బస్మపు గొప్పతనం. ఇకపై ఆ స్థలం పితృలోకవాసులందరికీ పవిత్రతీర్థంగా మారుతుంది.
భవిష్యతి న సన్దేహో యత్ర స్నాత్వా సుఖీ భవేత్ । పితృతీర్థం తు తన్నామ్నాప్యత ఊర్ధ్వం భవిష్యతి
ఎవరైనా అక్కడ స్నానం చేస్తే సందేహం లేకుండా సుఖంగా ఉంటారు. ఇకపై అది 'పితృతీర్థం' అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందుతుంది.
మల్లిఙ్గస్థాపనం తత్ర కార్యం దేవ్యాశ్చ సత్తమ । పూజయిష్యన్తి తే తత్ర పితృలోకనివాసినః
అక్కడ దేవికి సంబంధించిన మల్లింగాన్ని ప్రతిష్ఠించాలి. పితృలోకవాసులు అక్కడ దానిని పూజిస్తారు.
త్రైలోక్యే యాని తీర్థాని తత్ర శ్రేష్ఠమిదం భవేత్ । పిత్రీశ్వరీపూజయా తు త్రైలోక్యం పూజితం భవేత్
మూడు లోకాలలో ఉన్న అన్ని తీర్థాలలో ఇది అత్యుత్తమమైనదిగా ఉంటుంది. పితృఈశ్వరీ పూజ ద్వారా మూడు లోకాలు పూజింపబడతాయి.
శ్రీనారాయణ ఉవాచ ఇతి దేవవచః శ్రుత్వా దేవం మూర్ధ్నా ప్రణమ్య చ । తదనుజ్ఞాం సమాదాయ యయౌ దేవాన్తికం హరిః
శ్రీనారాయణుడు ఇలా అన్నాడు: ఆ దేవుని మాటలు విని, తలవంచి నమస్కరించి, ఆయన అనుమతి తీసుకుని హరి దేవతల సమూహానికి వెళ్లాడు.
తత్సర్వం కథయామాస కారణం శఙ్కరోదితమ్ । సాధు సాధ్వితి తే ప్రోచురమరా మౌలిచాలనైః
శంకరుడు చెప్పిన కారణాన్ని, జరిగినదంతా అందరికీ వివరించాడు. అందుకు దేవతలు తలలు ఊపుతూ 'బాగుంది, బాగుంది' అని ప్రశంసించారు.
శశంసుర్భస్మమాహాత్మ్యం హరిబ్రహ్మాదయః సురాః । పితరశ్చైవ సన్తుష్టాస్తీర్థలాభాత్పరన్తప
హరి, బ్రహ్మ, ఇతర దేవతలు, అలాగే పితృదేవతలు కూడా ఆ బస్మ మహిమను పొగిడారు, శత్రువులను కాల్చేవాడా! ఆ తీర్థాన్ని పొందినందుకు వారు సంతృప్తి చెందారు.
తత్తీర్థతీరే లిఙ్గం చ దేవ్యా మూర్తిం యథావిధి । స్థాపయామాసురమరాః పూజయామాసురన్వహమ్
ఆ పవిత్రతీరం వద్ద దేవతలు యథావిధిగా లింగాన్ని, దేవి విగ్రహాన్ని ప్రతిష్ఠించి, ప్రతిరోజూ భక్తితో పూజించేవారు.
తత్ర యే ప్రాణినోఽభూవన్పాపభోగార్థమాస్థితాః । తే విమానం సమారుహ్య గతాః కైలాసమణ్డలమ్
అక్కడ ఉన్న జీవులు పాపఫలాలను అనుభవించేందుకు వచ్చినవారు, వారు విమానాల్లో ఎక్కి కైలాస ప్రాంతానికి వెళ్లిపోయారు.
నామ్నా భద్రగణాస్తే తు వసన్త్యద్యాపి తత్ర హి । పునశ్చ దూరదేశే తు కుమ్భీపాకో వినిర్మితః
వారు 'భద్రగణులు' అనే పేరుతో ఇప్పటికీ అక్కడే నివసిస్తున్నారు. దూరంలో 'కుంభీపాక' అనే నరకం నిర్మించబడింది.
నిరుద్ధం శైవగమనం దేవైస్తత్ర తు తద్దినాత్ । ఇతి తే సర్వమాఖ్యాతం భస్మమాహాత్మ్యముత్తమమ్
ఆ రోజున దేవతలు శైవ మార్గాన్ని అడ్డగించారు. ఈ విధంగా బస్మ మహిమను నీకు పూర్తిగా వివరించాను.
నాతః పరతరం కిఞ్చిదధికం విద్యతే మునే । ఊర్ధ్వపుణ్డ్రవిధిం చైవాప్యధికారివిభేదతః
మహర్షీ! దీని కన్నా గొప్పదైనది, ఉన్నతమైనది మరొకటి లేదు. ఊర్ధ్వపుండ్ర విధానం కూడా యోగ్యతను బట్టి భిన్నంగా ఉంటుంది.