సర్వసౌన్దర్యబీజం చ సద్యః శోభాకరం పరమ్ । వృక్షనిర్యాసరూపం చ గన్ధద్రవ్యాదిసంయుతమ్
అన్ని అందాల విత్తానాన్ని, వెంటనే కాంతిని ప్రసాదించేది, వృక్షాల నుండి వచ్చిన గంధద్రవ్యాలతో కలిపిన రాలును స్వీకరించు.
శ్రీకృష్ణకాన్తే ధూపం చ పవిత్రం ప్రతిగృహ్యతామ్ । సుగన్ధియుక్తం సుఖదం చన్దనం దేవి గృహ్యతామ్
ఓ శ్రీకృష్ణ ప్రియమైనవాడా, పవిత్రమైన ధూపాన్ని స్వీకరించు. ఓ దేవి, సువాసనతో, ఆనందాన్ని ఇచ్చే గంధాన్ని స్వీకరించు.
జగచ్చక్షుఃస్వరూపం చ పవిత్రం తిమిరాపహమ్ । ప్రదీపం సుఖరూపం చ గృహ్యతాం చ సురేశ్వరి
ఓ దేవతల రాణీ, ఈ దీపాన్ని స్వీకరించు. ఇది జగత్తుకు కంటి రూపంలో, పవిత్రంగా, చీకటిని తొలగించేది, సుఖాన్ని ప్రసాదించేది.
నానోపహారరూపం చ నానారససమన్వితమ్ । అతిస్వాదుకరం చైవ నైవేద్యం ప్రతిగృహ్యతామ్
వివిధ రకాల ఉపహారాలతో, అనేక రుచులతో కూడిన, ఎంతో మధురంగా, రుచికరంగా ఉన్న నైవేద్యాన్ని స్వీకరించు.
అన్నం బ్రహ్మస్వరూపం చ ప్రాణరక్షణకారణమ్ । తుష్టిదం పుష్టిదం చైవ దేవ్యన్నం ప్రతిగృహ్యతామ్
ఓ దేవి, బ్రహ్మస్వరూపమైన, ప్రాణాలను కాపాడే, తృప్తిని, పోషణను ఇచ్చే అన్నాన్ని స్వీకరించు.
శాల్యన్నజం సుపక్వం చ శర్కరాగవ్యసంయుతమ్ । స్వాదుయుక్తం మహాలక్ష్మి పరమాన్నం ప్రగృహ్యతామ్
ఓ మహాలక్ష్మీ, శాలీ అన్నంతో, పాలు, చక్కెర కలిపి, బాగా వండిన, మధురతతో నిండిన పరమాన్నాన్ని స్వీకరించు.
శర్కరాగవ్యపక్వం చ సుస్వాదు సుమనోహరమ్ । స్వస్తికం నామ నైవేద్యం గృహాణ పరమేశ్వరి
పరమేశ్వరి, పాలు, బెల్లంతో బాగా ఉడికించిన, రుచికరమైన, హృదయాన్ని ఆకట్టుకునే 'స్వస్తిక' అనే నైవేద్యాన్ని స్వీకరించుము.
నానావిధాని రమ్యాణి పక్వాన్నాని ఫలాని చ । సురభిస్తనసంత్యక్తం సుస్వాదు సుమనోహరమ్
వివిధ రకాల రుచికరమైన వంటకాలు, పండ్లు, పరిమళభరితంగా, తాజాగా సమర్పించినవి, మధురంగా, మనోహరంగా ఉన్నవి స్వీకరించుము.
మర్త్యామృతం సుగవ్యం చ గృహ్యతామచ్యుతప్రియే । సుస్వాదు రససంయుక్తమిక్షువృక్షసముద్భవమ్
అచ్యుతునికి ప్రియమైనవాడివి, ఈ మానవులకు అమృతసమానమైన, మంచి పాలు, రుచికరమైన, రసభరితమైన, చెరకు వృక్షం నుండి తయారైన పదార్థాన్ని స్వీకరించుము.
అగ్నిపక్వమతిస్వాదు గుడం చ ప్రతిగృహ్యతామ్ । యవగోధూమసస్యానాం చూర్ణరేణుసముద్భవమ్
అగ్నిలో ఉడికించిన, ఎంతో తీపిగా ఉన్న బెల్లాన్ని, యవలు, గోధుమల పొడి నుండి తయారైనదాన్ని స్వీకరించుము.
సుపక్వం గుడగవ్యాక్తం మిష్టాన్నం దేవి గృహ్యతామ్ । సస్యచూర్ణోద్భవం పక్వం స్వస్తికాదిసమన్వితమ్
దేవీ, బాగా ఉడికించిన, బెల్లం, పాలు కలిపిన మిఠాయిని, ధాన్యాల పొడి నుండి తయారైనదాన్ని, స్వస్తిక మొదలైన నైవేద్యాలతో కూడినదాన్ని స్వీకరించుము.
మయా నివేదితం భక్త్యా నైవేద్యం ప్రతిగృహ్యతామ్ । శీతవాయుప్రదం చైవ దాహే చ సుఖదం పరమ్
నేను భక్తితో సమర్పించిన ఈ నైవేద్యాన్ని స్వీకరించుము; ఇది చల్లని గాలి కలిగించేది, వేడిలో అత్యంత సుఖాన్ని ఇచ్చేది.
కమలే గృహ్యతాం చేదం వ్యజనం శ్వేతచామరమ్ । తామ్బూలం చ వరం రమ్యం కర్పూరాదిసువాసితమ్
కమలాక్షి, ఈ తెల్ల చామరంతో చేసిన వింతను, కర్పూరాది సుగంధాలతో పరిమళించిన, అతి రమ్యమైన తాంబూలాన్ని స్వీకరించుము.
జిహ్వాజాడ్యచ్ఛేదకరం తామ్బూలం ప్రతిగృహ్యతామ్ । సువాసితం సుశీతం చ పిపాసానాశకారణమ్
జిహ్వా మాంద్యాన్ని తొలగించే, సువాసనతో, చల్లదనంతో, దాహాన్ని పోగొట్టే తాంబూలాన్ని స్వీకరించుము.
జగజ్జీవనరూపం చ జీవనం దేవి గృహ్యతామ్ । దేహసౌన్దర్యబీజం చ సదా శోభావివర్ధనమ్
దేవీ, జగత్తుకు ప్రాణంగా ఉన్న, శరీర సౌందర్యానికి మూలమైన, ఎప్పుడూ కాంతిని పెంచే ఈ ప్రాణాన్ని స్వీకరించుము.
కార్పాసజం చ కృమిజం వసనం దేవి గృహ్యతామ్ । రక్తస్వర్ణవికారం చ దేహభూషాదివర్ధనమ్
దేవీ, పత్తి, పట్టు నుండి తయారైన వస్త్రాలను, ఎర్రబంగారం అలంకారాలను, శరీరభూషణాన్ని పెంచేవాటిని స్వీకరించుము.
శోభాధారం శ్రీకరం చ భూషణం దేవి గృహ్యతామ్ । నానాఋతుషు నిర్మాణం బహుశోభాశ్రయం పరమ్
దేవీ, అందానికి ఆధారమైన, శ్రీను కలిగించే, వివిధ ఋతువులకు తగినట్లుగా తయారైన, గొప్ప కాంతికి ఆధారమైన ఆభరణాలను స్వీకరించుము.
సురభూపప్రియం శుద్ధం మాల్యం దేవి ప్రగృహ్యతామ్ । శుద్ధిదం శుద్ధరూపం చ సర్వమఙ్గలమఙ్గలమ్
దేవీ, దేవతలకు ప్రియమైన, పవిత్రమైన మాలలను స్వీకరించుము; ఇవి పవిత్రతను ప్రసాదించేవి, శుద్ధ రూపంలో ఉన్నవి, సమస్త మంగళాలకు మంగళంగా ఉన్నవి.
గన్ధవస్తూద్భవం రమ్యం గన్ధం దేవి ప్రగృహ్యతామ్ । పుణ్యతీర్థోదకం చైవ విశుద్ధం శుద్ధిదం సదా
దేవీ, పరిమళభరిత పదార్థాలతో తయారైన రమ్యమైన గంధాన్ని, పవిత్ర తీర్థజలాన్ని, ఎప్పుడూ శుద్ధిని ప్రసాదించేదాన్ని స్వీకరించుము.
గృహ్యతాం కృష్ణకాన్తే త్వం రమ్యమాచమనీయకమ్ । రత్నసారాదినిర్మాణం పుష్పచన్దనచర్చితమ్
కృష్ణకాంతే, రత్నాల సారాలతో తయారైన, పుష్ప, చందనాలతో అలంకరించిన, రమ్యమైన ఆచమనీయం నీటిని స్వీకరించుము.
రత్నభూషణభూషాఢ్యం సుతల్పం దేవి గృహ్యతామ్ । యద్యద్ ద్రవ్యమపూర్వం చ పృథివ్యామపి దుర్లభమ్
దేవీ, రత్నభూషణాలతో అలంకరించిన అద్భుతమైన మంచాన్ని, భూమిపై దొరకని అరుదైన పదార్థాలను కూడా స్వీకరించుము.
దేవభూషార్హభోగ్యం చ తద్ ద్రవ్యం దేవి గృహ్యతామ్ । ద్రవ్యాణ్యేతాని దత్త్వా చ మూలేన దేవపుఙ్గవః
దేవీ, దేవతలకు తగిన అలంకారాలు, భోగాలకు యోగ్యమైన పదార్థాలను స్వీకరించుము; ఇవన్నీ మూలంతో కలిపి సమర్పించెను దేవతాధిపతి.
మూలం జజాప భక్త్యా చ దశలక్షం విధానతః । జపేన దశలక్షేణ మన్త్రసిద్ధిర్బభూవ హ
ఆ మూలమంత్రాన్ని భక్తితో, విధానానుసారం పదిలక్షల సార్లు జపించాడు; ఆ పదిలక్షల జపంతో మంత్రానికి సిద్ధి కలిగింది.
మన్త్రశ్చ బ్రహ్మణా దత్తః కల్పవృక్షశ్చ సర్వతః । లక్ష్మీర్మాయా కామవాణీ ఙేఽన్తా కమలవాసినీ
ఆ మంత్రాన్ని బ్రహ్మ ఇచ్చాడు; అది అన్ని విధాలా కల్పవృక్షం వంటిది; లక్ష్మి, మాయ, కామవాణి, కమలవాసిని చివరగా ఉన్నాయి.
వైదికో మన్త్రరాజోఽయం ప్రసిద్ధః స్వాహయాన్వితః । కుబేరోఽనేన మన్త్రేణ పరమైశ్వర్యమాప్తవాన్
ఈ వేద మంత్రరాజు, 'స్వాహా'తో కూడి ప్రసిద్ధి చెందినది. ఈ మంత్రంతోనే కుబేరుడు పరమ ఐశ్వర్యాన్ని పొందాడు.
రాజరాజేశ్వరో దక్షః సావర్ణిర్మనురేవ చ । మఙ్గలోఽనేన మన్త్రేణ సప్తద్వీపేఽవనీపతిః
ఈ మంత్రంతో రాజరాజేశ్వరుడు, దక్షుడు, సావర్ణి మను, మంగళుడు—ఇవారు ఏడుద్వీపాల భూమిపై రాజులయ్యారు.
ప్రియవ్రతోత్తానపాదౌ కేదారో నృప ఏవ చ । ఏతే సిద్ధాశ్చ రాజేన్ద్రా మన్త్రేణానేన నారద
ప్రియవ్రతుడు, ఉత్తానపాదుడు, కేదారుడు, ఇంకా ఇతర రాజులు—ఈ మహారాజులు, నారదా! ఈ మంత్రంతో సిద్ధులు అయ్యారు.
సిద్ధే మన్త్రే మహాలక్ష్మీః శక్రాయ దర్శనం దదౌ । రత్నేన్ద్రసారనిర్మాణవిమానస్థా వరప్రదా
ఈ మంత్రం సిద్ధమైనప్పుడు మహాలక్ష్మి, రత్నాలతో నిర్మించిన విమానంలో నిలబడి, వరాలిచ్చే తల్లి, ఇంద్రునికి దర్శనం ఇచ్చింది.
సప్తద్వీపవతీం పృథ్వీం ఛాదయన్తీ త్విషా చ సా । శ్వేతచమ్పకవర్ణాభా రత్నభూషణభూషితా
ఆమె కాంతి ఏడుద్వీపాల భూమిని కప్పేసింది. ఆమె శరీరం తెల్ల చంపకపువ్వుల వర్ణంతో మెరిసిపోతూ, రత్నాభరణాలతో అలంకరించబడి ఉంది.
ఈషద్ధాస్యప్రసన్నాస్యా భక్తానుగ్రహకాతరా । బిభ్రతీ రత్నమాలాం చ కోటిచన్ద్రసమప్రభామ్
ఆమె ముఖంలో స్వల్పమైన చిరునవ్వు, కరుణతో కూడిన ముద్దు చూపు మెరిసింది. భక్తులపై దయ చూపేందుకు తహతహలాడుతూ, కోటిచంద్రుల వలె ప్రకాశించే రత్నమాల ధరించింది.