స్వతేజసా ప్రజ్వలన్తీం సుఖదృశ్యాం మనోహరామ్ । ప్రతప్తకాఞ్చననిభశోభాం మూర్తిమతీం సతీమ్
ఆమె తన స్వంత తేజంతో ప్రకాశిస్తూ, చూడటానికి ఎంతో మధురంగా, ఆకర్షణీయంగా, మెరిసే బంగారం వలె అందంగా, సద్గుణాలతో నిండిన రూపంలో కనిపిస్తుంది.
రత్నభూషణభూషాఢ్యాం శోభితాం పీతవాససా । ఈషద్ధాస్యప్రసన్నాస్యాం శశ్వత్సుస్థిరయౌవనామ్
రత్నాభరణాలతో అలంకరించబడి, పసుపు వస్త్రాలు ధరించి, స్వల్పమైన చిరునవ్వుతో, ప్రశాంతమైన ముఖంతో, ఎప్పటికీ యవ్వనంగా, స్థిరంగా వెలుగుతుంటుంది.
సర్వసమ్పత్ప్రదాత్రీం చ మహాలక్ష్మీం భజే శుభామ్ । ధ్యానేనానేన తాం ధ్యాత్వా నానాగుణసమన్వితామ్
అన్ని ఐశ్వర్యాలను ప్రసాదించే, మంగళకరమైన మహాలక్ష్మిని నేను భక్తితో పూజిస్తున్నాను. ఈ ధ్యానంతో ఆమెను అనేక గుణాలతో కూడినవారిగా ధ్యానించాలి.
సమ్పూజ్య బ్రహ్మవాక్యేన చోపచారాణి షోడశ । దదౌ భక్త్యా విధానేన ప్రత్యేకం మన్త్రపూర్వకమ్
బ్రహ్మవాక్యాలతో పాటు పదహారు విధమైన ఉపచారాలతో, ప్రతి ఒక్కదానిని మంత్రాలతో, భక్తితో, నియమంగా సమర్పించి ఆమెను పూజించాడు.
ప్రశస్తాని ప్రకృష్టాని వరాణి వివిధాని చ । అమూల్యరత్నసారం చ నిర్మితం విశ్వకర్మణా
అతడు అద్భుతమైన, ఉత్తమమైన, వివిధ రకాల వరాలు, అలాగే విశ్వకర్మ చేత తయారైన అమూల్యమైన రత్నాలను సమర్పించాడు.
ఆసనం చ విచిత్రం చ మహాలక్ష్మి ప్రగృహ్యతామ్ । శుద్ధం గఙ్గోదకమిదం సర్వవన్దితమీప్సితమ్
ఓ మహాలక్ష్మీ, ఈ అద్భుతమైన ఆసనాన్ని స్వీకరించు. అందరికి ఆరాధ్యమైన, పవిత్రమైన గంగాజలాన్ని కూడా స్వీకరించు.
పాపేధ్మవహ్నిరూపం చ గృహ్యతాం కమలాలయే । పుష్పచన్దనదూర్వాదిసంయుతం జాహ్నవీజలమ్
ఓ కమలాలయే, పాపాలను తగలబెట్టే అగ్నిలా, పుష్పాలు, గంధం, దర్భతో కలిపిన జాహ్నవీ జలాన్ని స్వీకరించు.
శఙ్ఖగర్భస్థితం స్వర్ఘ్యం గృహ్యతాం పద్మవాసిని । సుగన్ధిపుష్పతైలం చ సుగన్ధామలకీఫలమ్
ఓ పద్మవాసిని, శంఖంలో ఉన్న ఆ స్వర్గీయ జలాన్ని, సుగంధిత పుష్పతైలాన్ని, సువాసన కలిగిన ఆమలకీ ఫలాన్ని స్వీకరించు.
దేహసౌన్దర్యబీజం చ గృహ్యతాం శ్రీహరేః ప్రియే । కార్పాసజం చ కృమిజం వసనం దేవి గృహ్యతామ్
ఓ శ్రీహరి ప్రియమైనవాడా, అందాన్ని పెంచే విత్తనాన్ని స్వీకరించు. ఓ దేవి, పత్తి, పట్టు వస్త్రాలను కూడా స్వీకరించు.
రత్నస్వర్ణవికారం చ దేహభూషావివర్ధనమ్ । శోభాయై శ్రీకరం రత్నం భూషణం దేవి గృహ్యతామ్
ఓ దేవి, శరీర అలంకరణను పెంచే, ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించే, అమూల్యమైన బంగారం, రత్నాలతో తయారైన ఆభరణాన్ని స్వీకరించు.
సర్వసౌన్దర్యబీజం చ సద్యః శోభాకరం పరమ్ । వృక్షనిర్యాసరూపం చ గన్ధద్రవ్యాదిసంయుతమ్
అన్ని అందాల విత్తానాన్ని, వెంటనే కాంతిని ప్రసాదించేది, వృక్షాల నుండి వచ్చిన గంధద్రవ్యాలతో కలిపిన రాలును స్వీకరించు.
శ్రీకృష్ణకాన్తే ధూపం చ పవిత్రం ప్రతిగృహ్యతామ్ । సుగన్ధియుక్తం సుఖదం చన్దనం దేవి గృహ్యతామ్
ఓ శ్రీకృష్ణ ప్రియమైనవాడా, పవిత్రమైన ధూపాన్ని స్వీకరించు. ఓ దేవి, సువాసనతో, ఆనందాన్ని ఇచ్చే గంధాన్ని స్వీకరించు.
జగచ్చక్షుఃస్వరూపం చ పవిత్రం తిమిరాపహమ్ । ప్రదీపం సుఖరూపం చ గృహ్యతాం చ సురేశ్వరి
ఓ దేవతల రాణీ, ఈ దీపాన్ని స్వీకరించు. ఇది జగత్తుకు కంటి రూపంలో, పవిత్రంగా, చీకటిని తొలగించేది, సుఖాన్ని ప్రసాదించేది.
నానోపహారరూపం చ నానారససమన్వితమ్ । అతిస్వాదుకరం చైవ నైవేద్యం ప్రతిగృహ్యతామ్
వివిధ రకాల ఉపహారాలతో, అనేక రుచులతో కూడిన, ఎంతో మధురంగా, రుచికరంగా ఉన్న నైవేద్యాన్ని స్వీకరించు.
అన్నం బ్రహ్మస్వరూపం చ ప్రాణరక్షణకారణమ్ । తుష్టిదం పుష్టిదం చైవ దేవ్యన్నం ప్రతిగృహ్యతామ్
ఓ దేవి, బ్రహ్మస్వరూపమైన, ప్రాణాలను కాపాడే, తృప్తిని, పోషణను ఇచ్చే అన్నాన్ని స్వీకరించు.
శాల్యన్నజం సుపక్వం చ శర్కరాగవ్యసంయుతమ్ । స్వాదుయుక్తం మహాలక్ష్మి పరమాన్నం ప్రగృహ్యతామ్
ఓ మహాలక్ష్మీ, శాలీ అన్నంతో, పాలు, చక్కెర కలిపి, బాగా వండిన, మధురతతో నిండిన పరమాన్నాన్ని స్వీకరించు.
శర్కరాగవ్యపక్వం చ సుస్వాదు సుమనోహరమ్ । స్వస్తికం నామ నైవేద్యం గృహాణ పరమేశ్వరి
పరమేశ్వరి, పాలు, బెల్లంతో బాగా ఉడికించిన, రుచికరమైన, హృదయాన్ని ఆకట్టుకునే 'స్వస్తిక' అనే నైవేద్యాన్ని స్వీకరించుము.
నానావిధాని రమ్యాణి పక్వాన్నాని ఫలాని చ । సురభిస్తనసంత్యక్తం సుస్వాదు సుమనోహరమ్
వివిధ రకాల రుచికరమైన వంటకాలు, పండ్లు, పరిమళభరితంగా, తాజాగా సమర్పించినవి, మధురంగా, మనోహరంగా ఉన్నవి స్వీకరించుము.
మర్త్యామృతం సుగవ్యం చ గృహ్యతామచ్యుతప్రియే । సుస్వాదు రససంయుక్తమిక్షువృక్షసముద్భవమ్
అచ్యుతునికి ప్రియమైనవాడివి, ఈ మానవులకు అమృతసమానమైన, మంచి పాలు, రుచికరమైన, రసభరితమైన, చెరకు వృక్షం నుండి తయారైన పదార్థాన్ని స్వీకరించుము.
అగ్నిపక్వమతిస్వాదు గుడం చ ప్రతిగృహ్యతామ్ । యవగోధూమసస్యానాం చూర్ణరేణుసముద్భవమ్
అగ్నిలో ఉడికించిన, ఎంతో తీపిగా ఉన్న బెల్లాన్ని, యవలు, గోధుమల పొడి నుండి తయారైనదాన్ని స్వీకరించుము.
సుపక్వం గుడగవ్యాక్తం మిష్టాన్నం దేవి గృహ్యతామ్ । సస్యచూర్ణోద్భవం పక్వం స్వస్తికాదిసమన్వితమ్
దేవీ, బాగా ఉడికించిన, బెల్లం, పాలు కలిపిన మిఠాయిని, ధాన్యాల పొడి నుండి తయారైనదాన్ని, స్వస్తిక మొదలైన నైవేద్యాలతో కూడినదాన్ని స్వీకరించుము.
మయా నివేదితం భక్త్యా నైవేద్యం ప్రతిగృహ్యతామ్ । శీతవాయుప్రదం చైవ దాహే చ సుఖదం పరమ్
నేను భక్తితో సమర్పించిన ఈ నైవేద్యాన్ని స్వీకరించుము; ఇది చల్లని గాలి కలిగించేది, వేడిలో అత్యంత సుఖాన్ని ఇచ్చేది.
కమలే గృహ్యతాం చేదం వ్యజనం శ్వేతచామరమ్ । తామ్బూలం చ వరం రమ్యం కర్పూరాదిసువాసితమ్
కమలాక్షి, ఈ తెల్ల చామరంతో చేసిన వింతను, కర్పూరాది సుగంధాలతో పరిమళించిన, అతి రమ్యమైన తాంబూలాన్ని స్వీకరించుము.
జిహ్వాజాడ్యచ్ఛేదకరం తామ్బూలం ప్రతిగృహ్యతామ్ । సువాసితం సుశీతం చ పిపాసానాశకారణమ్
జిహ్వా మాంద్యాన్ని తొలగించే, సువాసనతో, చల్లదనంతో, దాహాన్ని పోగొట్టే తాంబూలాన్ని స్వీకరించుము.
జగజ్జీవనరూపం చ జీవనం దేవి గృహ్యతామ్ । దేహసౌన్దర్యబీజం చ సదా శోభావివర్ధనమ్
దేవీ, జగత్తుకు ప్రాణంగా ఉన్న, శరీర సౌందర్యానికి మూలమైన, ఎప్పుడూ కాంతిని పెంచే ఈ ప్రాణాన్ని స్వీకరించుము.
కార్పాసజం చ కృమిజం వసనం దేవి గృహ్యతామ్ । రక్తస్వర్ణవికారం చ దేహభూషాదివర్ధనమ్
దేవీ, పత్తి, పట్టు నుండి తయారైన వస్త్రాలను, ఎర్రబంగారం అలంకారాలను, శరీరభూషణాన్ని పెంచేవాటిని స్వీకరించుము.
శోభాధారం శ్రీకరం చ భూషణం దేవి గృహ్యతామ్ । నానాఋతుషు నిర్మాణం బహుశోభాశ్రయం పరమ్
దేవీ, అందానికి ఆధారమైన, శ్రీను కలిగించే, వివిధ ఋతువులకు తగినట్లుగా తయారైన, గొప్ప కాంతికి ఆధారమైన ఆభరణాలను స్వీకరించుము.
సురభూపప్రియం శుద్ధం మాల్యం దేవి ప్రగృహ్యతామ్ । శుద్ధిదం శుద్ధరూపం చ సర్వమఙ్గలమఙ్గలమ్
దేవీ, దేవతలకు ప్రియమైన, పవిత్రమైన మాలలను స్వీకరించుము; ఇవి పవిత్రతను ప్రసాదించేవి, శుద్ధ రూపంలో ఉన్నవి, సమస్త మంగళాలకు మంగళంగా ఉన్నవి.
గన్ధవస్తూద్భవం రమ్యం గన్ధం దేవి ప్రగృహ్యతామ్ । పుణ్యతీర్థోదకం చైవ విశుద్ధం శుద్ధిదం సదా
దేవీ, పరిమళభరిత పదార్థాలతో తయారైన రమ్యమైన గంధాన్ని, పవిత్ర తీర్థజలాన్ని, ఎప్పుడూ శుద్ధిని ప్రసాదించేదాన్ని స్వీకరించుము.
గృహ్యతాం కృష్ణకాన్తే త్వం రమ్యమాచమనీయకమ్ । రత్నసారాదినిర్మాణం పుష్పచన్దనచర్చితమ్
కృష్ణకాంతే, రత్నాల సారాలతో తయారైన, పుష్ప, చందనాలతో అలంకరించిన, రమ్యమైన ఆచమనీయం నీటిని స్వీకరించుము.