సర్వం కోశార్ధమానం చ మహాపాతకిభిర్యుతమ్ । హస్తపాదాదిబద్ధైశ్చ క్షతజౌఘేన లోహితైః
అక్కడ అంతా మహా పాపులు చేతి, కాళ్లతో కట్టబడి, రక్తపు ధారలతో ముడిపడి, అర్థం వరకు నిండిపోయి ఉంది.
హాహేతి శబ్దం కుర్వద్భిస్తాడితైర్మమ పార్షదైః । వజ్రవృశ్చికయోః కుణ్డం తాభ్యాం చ పరిపూరితమ్
నా పరిచారకులు కొడుతుండగా 'అయ్యో! అయ్యో!' అని అరుస్తూ, వజ్రవృశ్చికాలతో నిండిన గొయ్యి అక్కడ ఉంది.
వాప్యర్ధం పాపిభిర్యుక్తం వజ్రవృశ్చికదంశితైః । కుణ్డత్రయం శరాదీనాం తైరేవ పరిపూరితమ్
వజ్రవృశ్చికాలు కాటేసిన పాపులతో అర్థం వరకు నిండిన చెరువు, అలాగే బాణాలు మొదలైన వాటితో నిండిన మూడు గొయ్యిలు అక్కడ ఉన్నాయి.
తైర్విద్ధైః పాపిభిర్యుక్తం వాప్యర్ధం రక్తలోహితైః । తప్తతోయోదకైః పూర్ణం సధ్వాన్తం గోలకుణ్డకమ్
వారు బాణాలతో గాయపడి, రక్తంతో ముడిపడి, అర్థం వరకు నిండిపోయి, మరొకటి మరిగిన నీటితో పూర్తిగా నిండిన చీకటి గొయ్యి ఉంది.
కీటైః శఙ్కుసమానైశ్చ భక్షితైః పాపిభిర్యుతమ్ । వాప్యర్థమానం భీతైశ్చ పాపిభిః కీటభక్షితైః
సూదుల్లా పదునైన పురుగులు తినిపోతున్న పాపులతో నిండినది, అలాగే అలాంటి పురుగులు తినిపోతూ భయంతో వణికే పాపులతో కిక్కిరిసిన చెరువు ఉంది.
రుదద్భిః క్రోశమానైశ్చ మమ దూతైశ్చ తాడితైః । అతిదుర్గన్ధిసంయుక్తం దుఃఖదం పాపినాం సదా
వారు ఏడుస్తూ, అరుస్తూ, నా దూతలు కొడుతుండగా, ఎప్పుడూ దుర్గంధంతో నిండిన, పాపులకు బాధను కలిగించే స్థలం అది.
దారుణైర్వికృతాకారైర్భక్షితం పాపిభిర్యుతమ్ । వాప్యర్ధం పరిపూర్ణం చ జలస్థైర్నక్రకోటిభిః
భయంకరంగా, వంకరగా ఉన్న పాపులు తినిపోతూ నిండిపోయి, నీటిలో వాసం చేసే అనేక మొసళ్లతో అర్థం వరకు నిండిన చెరువు ఉంది.
విణ్మూత్రశ్లేష్మభక్షైశ్చ సంయుతం శతకోటిభిః । కాకైశ్చ వికృతాకారైర్భక్షితైః పాపిభిర్యుతమ్
వెయ్యి లక్షల మంది మలము, మూత్రం, కఫం తింటూ ఉండగా, వంకరగా ఉన్న కాకులు పాపులను తినిపోతూ అక్కడ నిండిపోయి ఉంది.
మన్థానకుణ్డం బీజకుణ్డం తాభ్యాం పూర్ణం ధనుఃశతమ్ । భక్షితైః పాపిభిర్యుక్తం శబ్దకృద్భిశ్చ సన్తతమ్
మథన గోతిని, బీజ గోతిని, రెండూ వంద బాణాల పొడవు ఉండి, పాపులు తినిపోతూ, భయంకరమైన అరుపులతో ఎప్పుడూ మారుమోగుతూ ఉన్నాయి.
ధనుఃశతం జీవయుక్తం పాపిభిః సఙ్కులం సదా । శబ్దకృద్భిర్వజ్రదంష్ట్రైః సాన్ద్రధ్వాన్తమయం పరమ్
వంద బాణాల పొడవు ఉండి, ఎప్పుడూ పాపులతో కిక్కిరిసిపోయి, శబ్దాలు చేసే వాళ్లు, వజ్రపు పళ్లతో ఉన్నవారు, గాఢమైన చీకటిలో మునిగిపోయి ఉంది.
వాపీద్విగుణమానం చ తప్తప్రస్తరనిర్మితమ్ । జ్వలదఙ్గారసదృశం చలద్భిః పాపిభిర్యుతమ్
రెట్టింపు పరిమాణంలో, మంటపట్టిన రాళ్లతో తయారై, ఎర్రటి అగ్గిపెట్టెలా మెరుస్తూ, కదులుతున్న పాపులతో నిండిపోయి ఉంది.
క్షురధారోపమైస్తీక్ష్ణైః పాషాణైర్నిర్మితం పరమ్ । మహాపాతకిభిర్యుక్తం లాలాకుణ్డం చ లోహితైః
క్షురధారలా పదునైన రాళ్లతో తయారైన లాలా గోతిలో, మహా పాపులు, రక్తంతో ముడిపడి ఉన్నారు.
క్రోశమాత్రం చ గమ్భీరం మమ దూతైశ్చ తాడితైః । తప్తాఞ్జనాచలాకారైః పరిపూర్ణం ధనుఃశతమ్
ఒక క్రోశం లోతు ఉన్న గొయ్యిలో నా దూతలు కొడుతుండగా, వంద బాణాల పొడవు ఉన్నదానిలో మరిగిన అంజనం పర్వతాల్లాంటి ముద్దలతో నిండిపోయి ఉంది.
చలద్భిః పాపిభిర్యుక్తం మమ దూతైశ్చ తాడితైః । పూర్ణం చూర్ణద్రవైః క్రోశమానం పాపిభిరన్వితమ్
కదులుతున్న పాపులు, నా దూతలు కొడుతుండగా, ద్రవపదార్థంతో నిండిన గొయ్యిలో పాపులు అరుస్తూ ఉన్నారు.
తద్భోజిభిః ప్రదగ్ధైశ్చ మమ దూతైశ్చ తాడితైః । కుణ్డం కులాలచక్రం చ ఘూర్ణమానఞ్చ సన్తతమ్
అది తినేవారు కాలిపోతూ, నా దూతలు కొడుతుండగా, ఎప్పుడూ తిరుగుతూ ఉండే మట్టికొయ్యిలా ఉన్న గొయ్యి ఉంది.
సుతీక్ష్ణం షోడశారం చ చూర్ణితైః పాపిభిర్యుతమ్ । అతీవ వక్రం నిమ్నం చ ద్విగవ్యూతిప్రమాణకమ్
చాలా పదునుగా, పదహారు అంచులతో, పొడి అయ్యేలా నలిగిన పాపులతో నిండిపోయి, చాలా వంకరగా, లోతుగా, రెండు వ్యూతుల పరిమాణంలో ఉంది.
కన్దరాకారనిర్మాణం తప్తోదైశ్చ సమన్వితమ్ । మహాపాతకిభిర్యుక్తం భక్షితైర్జలజన్తుభిః
ఒక లోయలా ఉండే గుండ్రంగా ఉన్న గోతిలో, మరిగిన నీరు నిండిపోయి, పెద్ద పాపులు అక్కడ ఉండి, నీటిలో ఉండే జంతువులు వారిని తినేస్తూ ఉంటాయి.
జ్వలద్భిః శబ్దకృద్భిశ్చ ధ్వాన్తయుక్తం భయానకమ్ । కోటిభిర్వికృతాకారైః కచ్ఛపైశ్చ సుదారుణైః
అది ఎప్పుడూ మండుతూ, భయంకరమైన శబ్దాలు చేస్తూ, చీకటిలో మునిగిపోయి, లక్షలాది భయానక ఆకారాల కప్పలతో నిండిపోయి ఉంటుంది.
జలస్థైః సంయుతం తైశ్చ భక్షితైః పాపిభిర్యుతమ్ । జ్వాలాకలాపైస్తేజోభిర్నిర్మితైః క్రోశమానకమ్
ఆ నీటిలో ఉండే జంతువులతో కలసి, పాపులు తినబడుతూ, అగ్నిజ్వాలలు, తేజస్సు ఎగసిపడుతూ, అక్కడ ఉండేవారు అరుస్తూ ఉంటారు.
శబ్దకృద్భిః పాతకిభిః సంయుతం క్లేశదం సదా । క్రోశమానఞ్చ గమ్భీరం తప్తభస్మభిరన్వితమ్
పాపులు అక్కడ శబ్దాలు చేస్తూ, ఎప్పుడూ బాధలు కలిగిస్తూ, లోతుగా అరుస్తూ, మండుతున్న బూడిదతో కలిసిపోయి ఉంటారు.
శశ్వజ్జ్వలద్భిః సంయుక్తం పాపిభిర్భస్మభక్షితైః । తప్తపాషాణలోహానాం సమూహైః పరిపూరితైః
అది ఎప్పుడూ మండుతూ, బూడిదను తినే పాపులతో కలసి, వేడిగా ఉన్న రాళ్లు, లోహపు గుంపులతో నిండిపోయి ఉంటుంది.
పాపిభిర్దగ్ధగాత్రైశ్చ యుక్తఞ్చ శుష్కతాలుకైః । క్రోశమానం ధ్వాన్తయుక్తం గమ్భీరమతిదారుణమ్
పాపుల శరీరాలు కాలిపోయి, నోళ్లు ఎండిపోయి, వారు అరుస్తూ, చీకటిలో మునిగిపోయి, లోతుగా, అత్యంత భయంకరంగా ఉంటుంది.
తాడితైశ్చ ప్రదగ్ధైశ్చ దగ్ధకుణ్డం ప్రకీర్తితమ్ । అతీవోర్మియుతం తోయం ప్రతప్తక్షారసంయుతమ్
కొట్టబడి, కాలిపోయినవారు ఉండే ఆ మండుతున్న గోతిలో, పెద్ద అలలు ఎగసిపడే నీరు, వేడిగా ఉన్న కారం కలిసిపోయి ఉంటుంది.
నానాప్రకారైర్విరుతైర్జలజన్తుభిరన్వితమ్ । ద్విగవ్యూతిప్రమాణం చ గమ్భీరం ధ్వాన్తసంయుతమ్
వివిధ రకాల శబ్దాలు చేసే నీటిలో ఉండే జంతువులతో నిండిపోయి, ఆ గోతికి ఎద్దు ఎత్తుకు రెండింతలు లోతు, లోతుగా, చీకటిలో మునిగిపోయి ఉంటుంది.
తద్భక్ష్యైః పాపిభిర్యుక్తం దంశితైర్జలజన్తుభిః । జ్వలద్భిః శబ్దకృద్భిశ్చ న పశ్యద్భిః పరస్పరమ్
ఆ నీటిలో ఉండే జంతువులు పాపులను తిని, కొరికేస్తూ, మండుతూ, శబ్దాలు చేస్తూ, ఒకరిని ఒకరు చూడలేరు.
ప్రతప్తసూచీకుణ్డఞ్చ కీర్తితం చ భయానకమ్ । అసీవ ధారాపత్రస్యాఽప్యుచ్చైస్తాలతరోరధః
మండుతున్న సూచి గోతిని భయంకరంగా వర్ణించారు, అది కత్తిపొడవు నీటివలె, ఎత్తైన తాళిపత్రం చెట్టు క్రింద ఉంటుంది.
క్రోశార్ధమానం కుణ్డం చ పతత్పత్రసమన్వితమ్ । పాపినాం రక్తపూర్ణం చ వృక్షాగ్రాత్పతతాం ధ్రువమ్ । ౭౨ పరిత్రాహీతి శబ్దం చ కుర్వతామసతామపి । గమ్భీరం ధ్వాన్తయుక్తం చ రక్తకీటసమన్వితమ్
అర కొస దూరం ఉన్న గోతిలో, పతనమవుతున్న ఆకులతో, చెట్టు పై నుంచి పడే పాపుల రక్తంతో నిండిపోయి, 'దయచేయండి, కాపాడండి' అని దుష్టులు కూడా అరుస్తూ, లోతుగా, చీకటిలో, రక్తపు పురుగులతో నిండిపోయి ఉంటుంది.
తదసీపత్రకుణ్డం చ కీర్తితం చ భయానకమ్ । ధనుఃశతప్రమాణం చ క్షురధారాస్త్రసంయుతమ్
ఆ కత్తిపత్ర గోతిని భయంకరంగా వర్ణించారు, అది వంద విల్లు పొడవు ఉండి, రేజరు వలె పదునైన కత్తిపలకలతో కలిసిపోతుంది.
పాపినాం రక్తపూర్ణం చ క్షురధారం భయానకమ్ । సూచీముఖాస్త్రసంయుక్తం పాపిరక్తౌఘపూరతమ్
పాపుల రక్తంతో నిండిపోయిన ఆ రేజరు గోతిలో, సూచి వంటి ఆయుధాలతో కలసి, పాపుల రక్త ప్రవాహాలతో నిండిపోయి ఉంటుంది.
పఞ్చాశద్ధనురాయామం క్లేశదం సూచికాముఖమ్ । కస్యచిజ్జన్తుభేదస్య గోకాఖ్యస్య ముఖాకృతి
అది యాభై విల్లు పొడవు ఉండి, బాధను కలిగించే సూచి ముఖాలతో, 'గో' అనే జంతువు ముఖాన్ని పోలి ఉంటుంది.