పాపిభిః సఙ్కులం శశ్వద్భ్రమద్భిః కీటభక్షితైః । వసారసేన సమ్పూర్ణం క్రోశతుర్యం సుదుఃసహమ్
పాపులు ఎప్పుడూ అక్కడ గుంపుగా ఉండి, తిరుగుతూ పురుగులు తినిపోతూ, మజ్జ, కొవ్వుతో నిండి, వాపీ తుర్య పరిమాణంలో, తట్టుకోలేనంత భయంకరంగా ఉంటుంది.
తద్భోజిభిః పాతకిభిర్మమ దూతైశ్చ తాడితైః । శుక్రకుణ్డం క్రోశమితం శుక్రకీటైశ్చ సంయుతమ్
అది తినే వారు పాపాత్ములు, నా దూతలు కొట్టుతూ, ఒక గవ్యూతి పరిమాణంలో ఉన్న శుక్రపు కుండలో, శుక్రం తినే పురుగులతో కలసి ఉంటుంది.
పాపిభిః సఙ్కులం శశ్వద్ ద్రవద్భిః కీటభక్షితైః । దుర్గన్ధిరక్తపూర్ణం చ వాపీమానం గభీరకమ్
పాపులు ఎప్పుడూ గుంపుగా ఉండి, ప్రవహిస్తూ పురుగులు తినిపోతూ, దుర్వాసన రక్తంతో నిండి, లోతైన పెద్ద గోతిగా ఉంటుంది.
తద్భోజిభిః పాపిభిశ్చ సఙ్కులం కీటభక్షితమ్ । పూర్ణం నేత్రాశ్రుభిస్తప్తం బహుపాపిభిరన్వితమ్
ఆ పాపాత్ములు, పాపులు గుంపుగా ఉండి, పురుగులు తినిపోతూ, కన్నీటి వేడితో నిండి, అనేక మంది పాపులతో కలసి ఉంటుంది.
వాపీతుర్యప్రమాణం చ రుదద్భిః కీటభక్షితైః । నృణాం గాత్రమలైర్యుక్తం తద్భక్షైః పాపిభిర్యుతమ్
వాపీ తుర్య పరిమాణంలో, ఏడుస్తూ పురుగులు తినిపోతూ, మనుషుల శరీర మలంతో కలసి, పాపులు తినే స్థలం.
తాడితైర్మమ దూతైశ్చ వ్యగ్రైశ్చ కీటభక్షితైః । కర్ణవిట్పరిపూర్ణం చ తద్భక్షైః పాపిభిర్వృతమ్
నా దూతలు కొట్టగా, తొందరగా పురుగులు తినిపోతూ, చెవి మలంతో నిండి, దాన్ని తినే పాపులు చుట్టూ ఉన్నారు.
వాపీతుర్యప్రమాణం చ బ్రువద్భిః కీటభక్షితైః । మజ్జాపూర్ణం నరాణాం చ మహాదుర్గన్ధిసంయుతమ్
వాపీ తుర్య పరిమాణంలో, మాట్లాడుతూ పురుగులు తినిపోతూ, మనుషుల మజ్జతో నిండి, ఘోరమైన దుర్వాసనతో కలసి ఉంటుంది.
మహాపాతకిభిర్యుక్తం వాపీతుర్యప్రమాణకమ్ । పరిపూర్ణం సిగ్ధమాంసైర్మమ దూతైశ్చ తాడితైః
పెద్ద పాపులు అక్కడ ఉండి, వాపీ తుర్య పరిమాణంలో, కొవ్వు మాంసంతో పూర్తిగా నిండి, నా దూతలు కొట్టుతూ ఉంటారు.
పాపిభిః సఙ్కులం చైవ వాపీమానం భయానకమ్ । కన్యావిక్రయిభిశ్చైవ తద్భక్ష్యైః కీటభక్షితైః
పాపులు గుంపుగా ఉండి, భయంకరమైన పరిమాణంలో గోతిగా, అమ్మాయిలను అమ్మేవారు అక్కడ ఉండి, దాన్ని తినేవారు, పురుగులు తినేవారు కూడా ఉంటారు.
పాహీతి శబ్దం కుర్వద్భిస్త్రాసితైశ్చ భయానకైః । వాపీతుర్యప్రమాణం చ నఖాదికచతుష్టయమ్
'రక్షించు' అని అరుస్తూ, భయపడి, భయంకరంగా ఉండి, వాపీ తుర్య పరిమాణంలో, నాలుగు రకాల నఖాలు మరియు వాటితో సమానమైన పదార్థాలు నిండిన గోతిగా ఉంటుంది.
పాపిభిః సంయుతం శశ్వన్మమ దూతైశ్చ తాడితైః । ప్రతప్తతామ్రకుణ్డం చ తామ్రోపర్యుల్ముకాన్వితమ్
పాపులు చుట్టుముట్టి, నా దూతలు కొడుతూ ఉండగా, ఎప్పుడూ మండుతున్న రాగి కుండలో పైన ఎర్రగా మంటలతో ఉన్న ముక్కలు నిండివుంటాయి.
తామ్రాణాం ప్రతిమాలక్షైః ప్రతప్తైర్వ్యాపృతం సదా । ప్రత్యేకం ప్రతిమాశ్లిష్టైః రుదద్భిః పాపిభిర్యుతమ్
ఆ కుండలో ఎప్పుడూ వేడి రాగితో చేసిన విగ్రహాలు ఉంటాయి. వాటిని ఒక్కొక్కరు పాపులు బలంగా కౌగిలించుకుని, ఏడుస్తూ పట్టుకుని ఉంటారు.
గవ్యూతిమానం విస్తీర్ణం మమ దూతైశ్చ తాడితైః । ప్రతప్తలోహధారం చ జ్వవలదఙ్గారసంయుతమ్
ఒక యోజన పొడవైన విస్తారమైన ప్రదేశంలో, నా దూతలు పాపులను కొడుతూ, మండుతున్న బొగ్గులతో కలిసిన కరిగిన లోహపు ప్రవాహాలు అక్కడ పారుతుంటాయి.
లోహానాం ప్రతిమాశ్లిష్టైః రుదద్భిః పాపిభిర్యుతమ్ । ప్రత్యేకం ప్రతిమాశ్లిష్టైః శశ్వత్ప్రజ్వలితైర్భియా
పాపులు, వారి శరీరాలు గాయపడి, ఇనుప విగ్రహాలను బలంగా పట్టుకుని, భయంతో ఎప్పుడూ మండుతున్న వాటిని కౌగిలించుకుని ఉంటారు.
రక్ష రక్షేతి శబ్దం చ కుర్వద్భిర్దూతతాడితైః । మహాపాతకిభిర్యుక్తం ద్విగవ్యూతిప్రమాణకమ్
నా దూతలు కొడుతుంటే, పెద్ద పాపులు 'రక్షించండి! రక్షించండి!' అని అరుస్తూ, రెండు యోజనల పొడవైన ప్రదేశమంతా వారి అరుపులతో నిండిపోతుంది.
భయానకం ధ్వాన్తయుక్తం లోహకుణ్డం ప్రకీర్తితమ్ । చర్మకుణ్డం తప్తసురాకుణ్డం వాప్యర్ధమేవ చ
అక్కడ భయంకరమైన, చీకటి నిండిన ఇనుప కుండ ఉంది. దానిని తోలుతో చేసిన కుండ, వేడి మద్యం కుండ, ఇంకా అర్థభాగం నీటితో నిండిన కుండ అని అంటారు.
తద్భోజిపాపిభిర్వ్యాప్తం మమ దూతైశ్చ తాడితైః । అతః శాల్మలికుణ్డం చ వృక్షకణ్టకశోభితమ్
ఆ కుండలో నిషిద్ధమైన ఆహారం, పానీయాలు తీసుకున్న వారు నా దూతలు కొడుతుంటే నిండిపోతారు. తరువాత శాల్మలి కుండ వస్తుంది, అది చెట్ల ముల్లులతో అలంకరించబడి ఉంటుంది.
లక్షపౌరుషమానం చ క్రోశమానం చ దుఃఖదమ్ । ధనుర్మానైః కణ్టకైశ్చ సుతీక్ష్ణైః పరివేష్టితమ్
ఆ కుండ వంద మంది పొడవు ఉండి, బాధను కలిగించే ప్రదేశం. అది పదునైన ముల్లు, బాణాలతో చుట్టుముట్టబడి, తీవ్రమైన నొప్పిని కలిగిస్తుంది.
ప్రత్యేకం విద్ధగాత్రైశ్చ మహాపాతకిభిర్యుతమ్ । వృక్షాగ్రాన్నిపతద్భిశ్చ మమ దూతైశ్చ పాతితైః
పాపులు ఒక్కొక్కరు, వారి అవయవాలు గాయపడి, అక్కడ చెట్ల పై నుండి పడిపోతూ, నా దూతలు తోసేస్తూ బంధించబడతారు.
జలం దేహీతి శబ్దం చ కుర్వద్భిః శుష్కతాలుకైః । మహాభియాతివ్యగ్రైశ్చ దణ్డైః సమ్భగ్నమస్తకైః
వారి నాలుకలు ఎండిపోయి, 'నీరు ఇవ్వండి!' అని అరుస్తూ, తీవ్రమైన భయంతో, దండలతో తలలు పగిలిపోతుంటాయి.
ప్రచలద్భిర్యథా తప్తతైలజీవిభిరేవ చ । విషోదైస్తక్షకాణాం చ పూర్వం చ క్రోశమానకమ్
వారు వేడి నూనెలో మునిగినవారు లాగా తడబడుతూ, ముందుగా పాముల విషంతో బాధపడుతూ, బాధతో అరుస్తుంటారు.
తద్భక్షైః పాపిభిర్యుక్తం మమ దూతైశ్చ తాడితే । ప్రతప్తతైలపూర్ణం చ కీటాదిపరివర్జితమ్
ఆ కుండలో పాపులను నా దూతలు కొడుతూ, మంటలతో ఉప్పొంగుతున్న నూనె నిండిన కుండలో, పురుగులు లాంటి జీవులు లేవు.
మహాపాతకిభిర్యుక్తం దగ్ధాఙ్గారైశ్చ వేష్టితమ్ । కాకుశబ్దం ప్రకుర్వద్భిశ్చలద్భిర్దూతపీడితైః
పెద్ద పాపులు, వారి అవయవాలు కాలిపోయి, అక్కడ బంధించబడి, నా దూతలు బాధిస్తుంటే, వారు బాధతో ఏడుస్తూ కదులుతుంటారు.
ధ్వాన్తయుక్తం క్రోశమానం క్లేశదం చ భయానకమ్ । శూలాకారైః సుతీక్ష్ణాగ్రైర్లోహశస్త్రైశ్చ వేష్టితమ్
ఆ ప్రదేశం చీకటితో నిండిపోయి, అరుపులతో, బాధతో, భయంతో నిండినది. అది పదునైన ఇనుప ముల్లు, ఆయుధాలతో చుట్టుముట్టబడి ఉంటుంది.
శస్త్రతల్పస్వరూపఞ్చ కోశతుర్యప్రమాణకమ్ । వేష్టితం తత్పాతకిభిః కున్తవిద్ధైశ్చ వేష్టితైః
అక్కడ ఆయుధాల మంచం ఉంది, అది నాలుగు ధనుస్సుల పొడవు ఉంటుంది. పాపులు, కుంటులతో గాయపడి, బలంగా బంధించబడి ఉంటారు.
తాడితైర్మమ దూతైశ్చ శుష్కకణ్ఠోష్ఠతాలుకైః । కీటైశ్చ శఙ్కుప్రమితైః సర్పమానైర్భయఙ్కరైః
నా దూతలు కొడుతుంటే, వారి గొంతు, పెదాలు, నాలుక ఎండిపోతుంటాయి. చుట్టూ ముళ్లంతా పురుగులు, భయంకరమైన పాములు ఉంటాయి.
తీక్ష్ణదన్తైశ్చ వికృతైర్వ్యాప్తం ధ్వాన్తయుతం సతి । మహాపాతకిభిర్యుక్తం మమ దూతైశ్చ తాడితే
పదునైన పళ్లతో, భయంకరమైన రూపాలతో ఉన్న జీవులు చీకటిలో నిండిపోయి, పెద్ద పాపులు అక్కడ నా దూతలు కొడుతుంటారు.
ద్విగవ్యూతిప్రమాణం చ పూయకుణ్డం ప్రచక్షతే । తద్భక్ష్యైః ప్రాణిభిర్యుక్తం మమ దూతైశ్చ తాడితైః
రెండు యోజనల పొడవున్న పుయంతో నిండిన కుండ ఉంది. దానిలో భయంకరమైన జీవులు పాపులను తినిపిస్తూ, నా దూతలు కొడుతుంటారు.
తాలవృక్షప్రమాణైశ్చ సర్పకోటిభిరావృతమ్ । సర్పవేష్టితగాత్రైశ్చ పాపిభిః సర్పభక్షితైః
తాళ వృక్షాలంత పొడవున్న నాగులతో చుట్టుముట్టబడి, పాపులు తమ శరీరాలు పాము లతో చుట్టబడి, తామే ఆ పాముల చేతిలో తినబడి ఉన్నారు.
సఙ్కులం శబ్దకృద్భిశ్చ మమ దూతైశ్చ తాడితైః । కుణ్డత్రయం మశాదీనాం పూర్ణం చ మశకాదిభిః
భయంకరమైన శబ్దాలు చేసే వాళ్లతో, నా దూతలు కొట్టిన వాళ్లతో, మరియు ఈగలు మొదలైన క్రిములతో నిండిన మూడు గొయ్యిలతో అక్కడ అంతా కిక్కిరిసిపోయి ఉంది.