తానేతాన్వీక్ష్య పుత్రం చ లోకాన్తరితమప్యుత । వ్యాసః శోకసమాక్రాన్తో గమనాయాకరోన్మతిమ్
వారు, తన కుమారుడు లోకాన్ని విడిచినవాడని చూసి, వ్యాసుడు దుఃఖంతో నిండిపోయి, తాను కూడా వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.
సస్మార మనసా వ్యాసస్తాం నిషాదసుతాం శుభామ్ । మాతరం జాహ్నవీతీరే ముక్తాం శోకసమన్వితామ్
వ్యాసుడు తన మనస్సులో ఆ శుభ్రమైన నిషాద యువతిని, తన తల్లిని, జాహ్నవీ తీరంలో నివసిస్తూ, దుఃఖం లేని స్థితిలో ఉన్నదాన్ని స్మరించాడు.
స్మృత్వా సత్యవతీం వ్యాసస్త్యక్త్వా తం పర్వతోత్తమమ్ । ఆజగామ మహాతేజా జన్మస్థానం స్వకం మునిః
సత్యవతిని స్మరించి, ఆ గొప్ప పర్వతాన్ని విడిచిపెట్టి, మహాతేజస్సుతో కాంతివంతంగా ఉన్న ఆ ముని తన జన్మస్థలానికి వెళ్లాడు.
ద్వీపం ప్రాప్యాథ పప్రచ్ఛ క్వ గతా సా వరాననా । నిషాదాస్తం సమాచఖ్యుర్దత్తా రాజ్ఞే తు కన్యకా
అద్వీపానికి చేరుకుని, 'ఆ అందమైన ముఖవంతురాలు ఎక్కడికి వెళ్లింది?' అని అడిగాడు. నిషాదులు చెప్పారు: 'ఆ యువతిని రాజుకు ఇచ్చారు.'
దాశరాజోఽపి సమ్పూజ్య వ్యాసం ప్రీతిపురఃసరమ్ । స్వాగతేనాభిసత్కృత్య ప్రోవాచ విహితాఞ్జలిః
దశరాజు వ్యాసుడిని ఎంతో ప్రేమతో గౌరవంగా పూజించి, అతిధిగా ఆహ్వానించి, చేతులు జోడించి ఇలా అన్నాడు.
దాశరాజ ఉవాచ అద్య మే సఫలం జన్మ పావితం నః కులం మునే । దేవానామపి దుర్దర్శం యజ్జాతం తవ దర్శనమ్
దశరాజు అన్నాడు — మునీశ్వరా! ఈ రోజు నా జన్మ ఫలించిందని, మా వంశం పవిత్రమైందని భావిస్తున్నాను. దేవతలకు కూడా దుర్లభమైన నీ దర్శనం నాకు లభించింది.
యదర్థమాగతోఽసి త్వం తద్బ్రూహి ద్విజసత్తమ । అపి దారా ధనం పుత్రాస్త్వదాయత్తమిదం విభో
ద్విజశ్రేష్ఠా! మీరు ఏ కారణంతో వచ్చారో దయచేసి చెప్పండి. నా భార్యలు, ధనం, పిల్లలు — ఇవన్నీ మీకు సమర్పించాను.
సరస్వత్యాస్తటే రమ్యే చకారాశ్రమమణ్డలమ్ । వ్యాసస్తపఃసమాయుక్తస్తత్రైవాస సమాహితః
సరస్వతి నది తీరంలో అందమైన చోట వ్యాసుడు ఆశ్రమాన్ని నిర్మించి, అక్కడ తపస్సులో లీనమై నివసించేవాడు.
సత్యవత్యాః సుతౌ జాతౌ శన్తనోరమితద్యుతేః । మత్వా తౌ భ్రాతరౌ వ్యాసః సుఖమాప వనే స్థితః
శాంతనువు మహాతేజస్వి సత్యవతికి ఇద్దరు కుమారులు పుట్టినప్పుడు, వారిని అన్నదమ్ములుగా భావించిన వ్యాసుడు అరణ్యంలో సంతోషంగా జీవించేవాడు.
చిత్రాఙ్గదః ప్రథమజో రూపవాఞ్ఛత్రుతాపనః । బభూవ నృపతేః పుత్రః సర్వలక్షణసంయుతః
ఆ రాజుకు మొదటి కుమారుడు చిత్రాంగదుడు, అందగాడు, శత్రువులను జయించేవాడు, అన్ని శుభలక్షణాలతో జన్మించాడు.
విచిత్రవీర్యనామాసౌ ద్వితీయః సమజాయత । సోఽపి సర్వగుణోపేతః శన్తనోః సుఖవర్ధనః
రెండవ కుమారుడు విచిత్రవీర్యుడు జన్మించాడు. అతడూ అన్ని గుణాలతో, శాంతనువుకు ఆనందాన్ని కలిగించేవాడు.
గాఙ్గేయః ప్రథమస్తస్య మహావీరో బలాధికః । తథైవ తౌ సుతౌ జాతౌ సత్యవత్యాం మహాబలౌ
వారిలో మొదటివాడు గంగా కుమారుడు, అపారమైన బలశాలి, మహావీరుడు. అలాగే సత్యవతికి పుట్టిన ఇద్దరు కుమారులు కూడా మహాశక్తిశాలులు.
శన్తనుస్తాన్సుతాన్వీక్ష్య సర్వలక్షణసంయుతాన్ । అమంస్తాజయ్యమాత్మానం దేవాదీనాం మహామనాః
శాంతనువు తన కుమారులు అన్ని శుభలక్షణాలతో ఉన్నారని చూసి, తాను దేవతలకన్నా అపరాజితుడినని భావించాడు.
అథ కాలేన కియతా శన్తనుః కాలపర్యయాత్ । తత్యాజ దేహం ధర్మాత్మా దేహీ జీర్ణమివామ్బరమ్
కొంత కాలం తరువాత, ధర్మాత్ముడైన శాంతనువు కాలచక్రానికి లోబడి, వృద్ధమైన వస్త్రాన్ని వదిలిపెట్టినట్టు తన శరీరాన్ని విడిచాడు.
కాలధర్మగతే రాజ్ఞి భీష్మశ్చక్రే విధానతః । ప్రేతకార్యాణి సర్వాణి దానాని వివిధాని చ
శాంతనువు కాలానికి లోబడి పరమపదించిన తరువాత, భీష్ముడు అన్ని అంత్యక్రియలు, వివిధ దానాలు నియమానుసారం నిర్వహించాడు.
చిత్రాఙ్గదం తతో రాజ్యే స్థాపయామాస వీర్యవాన్ । స్వయం న కృతవాన్ రాజ్యం తస్మాద్దేవవ్రతోఽభవత్
తర్వాత భీష్ముడు వీరుడైన చిత్రాంగదుడిని రాజ్యానికి ప్రతిష్ఠించాడు. తాను మాత్రం రాజ్యాన్ని చేపట్టలేదు. అందుకే దేవవ్రతుడు భీష్ముడిగా ప్రసిద్ధి చెందాడు.
చిత్రాఙ్గదస్తు వీర్యేణ ప్రమత్తః పరదుఃఖదః । బభూవ బలవాన్వీరః సత్యవత్యాత్మజః శుచిః
సత్యవతికి పుట్టిన చిత్రాంగదుడు పవిత్రుడు, బలవంతుడు; కానీ తన బలాన్ని మరిచిపోయి, ఇతరులకు బాధను కలిగించేవాడయ్యాడు.
అథైకదా మహాబాహుః సైన్యేన మహతావృతః । ప్రచచార వనోద్దేశాత్పశ్యన్వధ్యాన్మృగాన్ రురూన్
ఒకసారి ఆ మహాబాహుడు, గొప్ప సేనతో కూడి, అరణ్యంలో తిరుగుతూ, జంతువులను చూస్తూ, మృగాలను వేటాడాడు.
చిత్రాఙ్గదస్తు గన్ధర్వో దృష్ట్వా తం మార్గగం నృపమ్ । ఉత్తతారాన్తికం భూమేర్విమానవరమాస్థితః
అక్కడ గంధర్వుడైన చిత్రాంగదుడు, ఆ మార్గంలో ప్రయాణిస్తున్న రాజును చూసి, అద్భుతమైన విమానంలో భూమికి సమీపంగా దిగాడు.
తత్రాభూచ్చ మహద్యుద్ధం తయోః సదృశవీర్యయోః । కురుక్షేత్రే మహాస్థానే త్రీణి వర్షాణి తాపసాః
అక్కడ ఆ ఇద్దరు సమానవీరుల మధ్య కురుక్షేత్రంలో, మహా ప్రదేశంలో, మునులారా, మూడు సంవత్సరాలు గొప్ప యుద్ధం జరిగింది.
ఇన్ద్రలోకమవాపాశు గన్ధర్వేణ హతో రణే । భీష్మః శ్రుత్వా చకారాశు తస్యౌర్ధ్వదైహికం తదా
యుద్ధంలో గంధర్వుడు హతముచేసిన చిత్రాంగదుడు వెంటనే ఇంద్రలోకాన్ని పొందాడు. ఈ వార్త విని భీష్ముడు వెంటనే అతని అంత్యక్రియలు నిర్వహించాడు.
గాఙ్గేయః కృతశోకస్తు మన్త్రిభిః పరివారితః । విచిత్రవీర్యనామానం రాజ్యేశం చ చకార హ
గంగా కుమారుడు భీష్ముడు, దుఃఖంతో కూడి, మంత్రులతో కలిసి, విచిత్రవీర్యుడిని రాజుగా ప్రతిష్ఠించాడు.
మన్త్రిభిర్బోధితా పశ్చాద్గురుభిశ్చ మహాత్మభిః । స్వపుత్రం రాజ్యగం దృష్ట్వా పుత్రశోకహతాపి చ
మంత్రి వర్గం, గురువులు ఇలా మహాత్ములు చెప్పిన మాటలు విన్న తర్వాత, తన కుమారుడి రాజ్యాభిషేకాన్ని చూసి, కుమారుని వियोग బాధలో ఉన్నా, ఆమె హృదయం కొంత శాంతించింది.
సత్యవత్యతిసన్తుష్టా బభూవ వరవర్ణినీ । వ్యాసోఽపి భ్రాతరం శ్రుత్వా రాజానం ముదితోఽభవత్
సత్యవతి ఎంతో ఆనందంగా, కాంతివంతంగా కనిపించింది. వ్యాసుడు కూడా తన తమ్ముడు రాజయ్యాడని విని హర్షంతో ఉల్లాసంగా మారాడు.
యౌవనం పరమం ప్రాప్తః సత్యవత్యాః సుతః శుభః । చకార చిన్తాం భీష్మోఽపి వివాహార్థం కనీయసః
సత్యవతికి పుట్టిన మంచివాడు యవ్వనానికి చేరుకున్నప్పుడు, తన తమ్ముడి పెళ్లి గురించి భీష్ముడు కూడా ఆలోచించసాగాడు.
కాశిరాజసుతాస్తిస్రః సర్వలక్షణసంయుతాః । తేన రాజ్ఞా వివాహార్థం స్థాపితాశ్చ స్వయంవరే
కాశిరాజు తన ముగ్గురు కుమార్తెలను, అందమైన లక్షణాలతో కూడిన వారిని, పెళ్లి కోసం స్వయంవరంలో ప్రవేశపెట్టాడు.
రాజానో రాజపుత్రాశ్చ సమాహూతాః సహస్రశః । ఇచ్ఛాస్వయంవరార్థం వై పూజ్యమానాః సమాగతాః
వెయ్యలాది రాజులు, యువరాజులు స్వయంవరంలో పాల్గొనాలని ఆహ్వానించబడి, ఘనంగా సత్కరించబడి అక్కడికి చేరారు.
తత్ర భీష్మో మహాతేజాస్తా జహార బలేన వై । నిర్మథ్య రాజకం సర్వం రథేనైకేన వీర్యవాన్
అక్కడ భీష్ముడు తన పరాక్రమంతో, ఒక్క రథంలోనే అన్ని రాజులను ఓడించి, ఆ ముగ్గురు యువతులను బలవంతంగా తీసుకెళ్లాడు.
స జిత్వా పార్థివాన్సర్వాంస్తాశ్చాదాయ మహారథః । బాహువీర్యేణ తేజస్వీ హ్యాససాద గజాహ్వయమ్
అన్ని రాజులను జయించిన ఆ మహారథి భీష్ముడు, తన బాహుబలంతో ప్రకాశిస్తూ, ఆ యువతులను తీసుకొని హస్తినపురానికి చేరాడు.
మాతృవద్భగినీవచ్చ పుత్రీవచ్చిన్తయన్కిల । తిస్రః సమానయామాస కన్యకా వామలోచనాః
తల్లి, అక్క, కూతురు లాగా ఆ ముగ్గురు కనులార నీలిమలు ఉన్న యువతులను భీష్ముడు ఎంతో ప్రేమగా ఇంటికి తీసుకొచ్చాడు.