వసనం భూషణం మాల్యం గన్ధమాచమనీయకమ్ । మనోహరం సుతల్పం చ దేయాన్యేతాని షోడశ
వస్త్రాలు, ఆభరణాలు, పుష్పమాలలు, సుగంధాలు, ఆచమనం కోసం నీరు, మృదువైన మంచం — ఇవే పదహారు సేవలు ఇవ్వాలి.
దారుసారవికారం చ హేమాదినిర్మితం చ వా । దేవాధారం పుణ్యదం చ మయా తుభ్యం నివేదితమ్
చందనపు కలపతో లేదా బంగారం మొదలైన పదార్థాలతో చేసిన పాత్రను, పుణ్యాన్ని ఇస్తున్న దేవతా పీఠాన్ని, నేను నీకు సమర్పించాను.
తీర్థోదకం చ పాద్యం చ పుణ్యదం ప్రీతిదం మహత్ । పూజాఙ్గభూతం శుద్ధం చ మయా తుభ్యం నివేదితమ్
తీర్థజలం, పాద్యము, పుణ్యాన్ని, ఆనందాన్ని ఇచ్చే పవిత్రమైన పూజలో భాగమైన నీటిని నేను నీకు సమర్పించాను.
పవిత్రరూపమర్ఘ్యం చ దూర్వాపుష్పదలాన్వితమ్ । పుణ్యదం శఙ్ఖతోయాక్తం మయా తుభ్యం నివేదితమ్
పవిత్రమైన అర్ఘ్యాన్ని, దర్భా పువ్వులతో అలంకరించినదాన్ని, పుణ్యాన్ని ఇస్తున్న శంఖజలాన్ని నేను నీకు సమర్పించాను.
సుగన్ధం గన్ధతోయం చ స్నేహం సౌగన్ధకారకమ్ । మయా నివేదితం భక్త్యా స్నానీయం ప్రతిగృహ్యతామ్
సుగంధభరితమైన నీరు, సువాసన ఇచ్చే నూనెను నేను భక్తితో సమర్పించాను; ఈ స్నానజలాన్ని దయచేసి స్వీకరించు.
గన్ధద్రవ్యోద్భవం పుణ్యం ప్రీతిదం దివ్యగన్ధదమ్ । మయా నివేదితం భక్త్యా గన్ధతోయం తవామ్బికే
సుగంధ ద్రవ్యాల నుండి వచ్చిన పవిత్రమైన, ఆనందాన్ని, దివ్య సువాసనను ఇచ్చే నీటిని నేను భక్తితో నీకు సమర్పించాను, అమ్మా అంబికే!
సర్వమఙ్గలరూపం చ సర్వం చ మఙ్గలప్రదమ్ । పుణ్యదం చ సుధూపం తం గృహాణ పరమేశ్వరి
సర్వమంగళంగా ఉన్న, మంగళాన్ని ప్రసాదించే, పుణ్యాన్ని ఇచ్చే ఉత్తమమైన ధూపాన్ని పరమేశ్వరి! దయచేసి స్వీకరించు.
సుగన్ధయుక్తం సుఖదం మయా తుభ్యం నివేదితమ్ । జగతాం దర్శనార్థాయ ప్రదీపం దీప్తికారకమ్
సుగంధభరితమైన, సుఖాన్ని ఇచ్చే దీపాన్ని నేను నీకు సమర్పించాను; లోకాలకు దర్శనం కోసం వెలుగును ప్రసాదించే దీపమిది.
అన్ధకారధ్వంసబీజం మయా తుభ్యం నివేదితమ్ । తుష్టిదం పుష్టిదం చైవ ప్రీతిదం క్షుద్వినాశనమ్
అంధకారాన్ని తొలగించే దీపాన్ని నేను నీకు సమర్పించాను; ఇది తృప్తిని, పోషణను, ఆనందాన్ని ఇస్తుంది, ఆకలిని తొలగిస్తుంది.
పుణ్యదం స్వాదురూపం చ నైవేద్యం ప్రతిగృహ్యతామ్ । తామ్బూలప్రవరం రమ్యం కర్పూరాదిసువాసితమ్
పుణ్యాన్ని, మధురమైన రూపాన్ని కలిగిన నైవేద్యాన్ని దయచేసి స్వీకరించు; ఉత్తమమైన తాంబూలాన్ని, కర్పూరాది సువాసనలతో రమ్యంగా ఉన్నదాన్ని సమర్పించాను.
తుష్టిదం పుష్టిదం చైవ మయా తుభ్యం నివేదితమ్ । సుశీతలం వారి శీతం పిపాసానాశకారణమ్
తృప్తిని, పోషణను ఇచ్చే శుద్ధమైన చల్లని నీటిని నేను నీకు సమర్పించాను; ఇది దాహాన్ని నివారిస్తుంది.
జగతాం జీవనరూపం చ జీవనం ప్రతిగృహ్యతామ్ । దేహశోభాస్వరూపం చ సభాశోభావివర్ధనమ్
ప్రపంచానికి జీవనరూపంగా ఉన్నదాన్ని, జీవాన్ని దయచేసి స్వీకరించు; శరీరానికి కాంతిని, సభకు మహిమను పెంచే రూపాన్ని సమర్పించాను.
కార్పాసజం చ కృమిజం వసనం ప్రతిగృహ్యతామ్ । కాఞ్చనాదివినిర్మాణం శ్రీకరం శ్రీయుతం సదా
పత్తి లేదా పట్టు వస్త్రాన్ని దయచేసి స్వీకరించు; బంగారం మొదలైన పదార్థాలతో తయారైనది, శ్రీవంతమైనది, శుభ్రంగా అలంకరించబడినదిగా ఎప్పుడూ ఉంటుంది.
సుఖదం పుణ్యదం రత్నభూషణం ప్రతిగృహ్యతామ్ । నానావృక్షసముద్భూతం నానారూపసమన్వితమ్
సుఖాన్ని, పుణ్యాన్ని ఇచ్చే రత్నాభరణాలను దయచేసి స్వీకరించు; వివిధ వృక్షాల నుండి వచ్చిన, ఎన్నో రూపాలతో అలంకరించబడినవిగా ఉన్నాయి.
ఫలస్వరూపం ఫలదం ఫలం చ ప్రతిగృహ్యతామ్ । సర్వమఙ్గలరూపం చ సర్వమఙ్గలమఙ్గలమ్
ఫలమూ, ఫలమిచ్చేది, ఫలరూపమైనదీ స్వీకరించబడాలని కోరుకుంటున్నాము. ఇది సంపూర్ణ మంగళకరమైనది, అన్ని మంగళాలలో అత్యుత్తమమైనది.
నానాపుష్పవినిర్మాణం బహుశోభాసమన్వితమ్ । ప్రీతిదం పుణ్యదం చైవ మాల్యం చ ప్రతిగృహ్యతామ్
వివిధ పువ్వులతో తయారైన, ఎంతో అందంగా కనిపించే, ఆనందాన్నీ పుణ్యాన్నీ ప్రసాదించే ఈ హారాన్ని స్వీకరించమని ప్రార్థిస్తున్నాము.
పుణ్యదం చ సుగన్ధాఢ్యం గన్ధం చ దేవి గృహ్యతామ్ । సిన్దూరం చ వరం రమ్యం భాలశోభావివర్ధనమ్
పుణ్యాన్ని ప్రసాదించే, సువాసనతో నిండిన ఈ గంధాన్ని, అలాగే ఎంతో అందమైన, నుదుటి అందాన్ని పెంచే ఉత్తమమైన సింధూరాన్ని స్వీకరించమని అమ్మను వేడుకుంటున్నాము.
భూషణానాం చ ప్రవరం సిన్దూరం ప్రతిగృహ్యతామ్ । విశుద్ధం గ్రన్థిసంయుక్తం పుణ్యసూత్రవినిర్మితమ్
భూషణాలలో అత్యుత్తమమైన, స్వచ్ఛమైన, ముడులతో కూడిన, పుణ్యసూత్రంతో తయారైన ఈ సింధూరాన్ని స్వీకరించమని ప్రార్థిస్తున్నాము.
పవిత్రం వేదమన్త్రేణ యజ్ఞసూత్రం చ గృహ్యతామ్ । ద్రవ్యాణ్యేతాని మూలేన దత్త్వా స్తోత్రం పఠేత్సుధీః
వేదమంత్రాలతో పవిత్రమైన యజ్ఞసూత్రాన్ని స్వీకరించమని కోరుతున్నాము. ఈ పదార్థాలన్నీ సమర్పించిన తరువాత, జ్ఞానిని స్తోత్రాన్ని పఠించాలి.
తతో విప్రాయ భక్త్యా చ వ్రతీ దద్యాచ్చ దక్షిణామ్ । సావిత్రీతి చతుర్థ్యన్తం వహ్నిజాయాన్తమేవ చ
తర్వాత, భక్తితో వ్రతధారి బ్రాహ్మణునికి దక్షిణా ఇవ్వాలి. సావిత్రీ మంత్రాన్ని నాలుగవ విభక్తి వరకు, అగ్నిజాయాంతం వరకు పఠించాలి.
లక్ష్మీమాయాకామపూర్వం మన్త్రమష్టాక్షరం విదుః । మాధ్యన్దినోక్తం స్తోత్రం చ సర్వకామఫలప్రదమ్
లక్ష్మీ, మాయ, కాముని ముందు ఉండే అష్టాక్షరి మంత్రాన్ని వారు తెలుసుకుంటారు. మధ్యాహ్న సమయంలో చెప్పే స్తోత్రం అన్ని కోరికల ఫలితాన్ని ఇస్తుంది.
విప్రజీవనరూపం చ నిబోధ కథయామి తే । కృష్ణేన దత్తాం సావిత్రీం గోలోకే బ్రహ్మణే పురా
బ్రాహ్మణుల జీవన విధానాన్ని నేను చెప్పబోతున్నాను. గోలొకంలో కృష్ణుడు బ్రహ్మకు సావిత్రీ మంత్రాన్ని ఇచ్చాడు.
నాయాతి సా తేన సార్ధం బ్రహ్మలోకే చ నారద । బ్రహ్మా కృష్ణాజ్ఞయా భక్త్యా తుష్టావ వేదమాతరమ్
నారదా, ఆమె బ్రహ్మతో కలిసి బ్రహ్మలోకానికి వెళ్లలేదు. అప్పుడు కృష్ణుని ఆజ్ఞతో, భక్తితో బ్రహ్మ వేదమాతను ఆరాధించాడు.
తదా సా పరితుష్టా చ బ్రహ్మాణం చకమే పతిమ్ । బ్రహ్మోవావ సచ్చిదానన్దరూపే త్వం మూలప్రకృతిరూపిణి
అప్పుడు ఆమె సంతృప్తిచెందింది, బ్రహ్మను తన భర్తగా ఎంచుకుంది. బ్రహ్మ ఇలా అన్నాడు: 'నీవు సచ్చిదానంద స్వరూపిణి, మూలప్రకృతి రూపంలో ఉన్నావు.'
హిరణ్యగర్భరూపే త్వం ప్రసన్నా భవ సున్దరి । తేజఃస్వరూపే పరమే పరమానన్దరూపిణి
నీవు హిరణ్యగర్భ స్వరూపిణివి, సుందరివి, దయచూపు. నీవు తేజస్సుతో నిండినవు, పరమమైనవు, పరమానంద స్వరూపిణివి.
ద్విజాతీనాం జాతిరూపే ప్రసన్నా భవ సున్దరి । నిత్యే నిత్యప్రియే దేవి నిత్యానన్దస్వరూపిణి
నీవు ద్విజాతుల మూలమూర్తివి, సుందరివి, దయచూపు. నిత్యమైనవు, నిత్యప్రియమైన దేవివి, నిత్యానంద స్వరూపిణివి.
సర్వమఙ్గలరూపే చ ప్రసన్నా భవ సున్దరి । సర్వస్వరూపే విప్రాణాం మన్త్రసారే పరాత్పరే
నీవు సమస్త మంగళరూపిణివి, సుందరివి, దయచూపు. నీవు అన్ని స్వరూపాల కలవివి, బ్రాహ్మణులకు మంత్రసారమైన పరాత్పరమైనవు.
సుఖదే మోక్షదే దేవి ప్రసన్నా భవ సున్దరి । విప్రపాపేధ్మదాహాయ జ్వలదగ్నిశిఖోపమే
నీవు సుఖాన్ని, మోక్షాన్ని ప్రసాదించే దేవివి, సుందరివి, దయచూపు. బ్రాహ్మణుల పాపాలను కాల్చే అగ్నిశిఖలా ప్రకాశించేవు.
బహ్మతేజఃప్రదే దేవి ప్రసన్నా భవ సున్దరి । కాయేన మనసా వాచా యత్పాపం కురుతే నరః
నీవు అపారమైన తేజస్సును ప్రసాదించే దేవివి, సుందరివి, దయచూపు. మనిషి శరీరంతో, మనసుతో, మాటతో చేసే పాపమేదైనా,
తత్త్వత్స్మరణమాత్రేణ భస్మీభూతం భవిష్యతి । ఇత్యుక్త్వా జగతాం ధాతా తస్థౌ తత్రైవ సంసది
నీ స్మరణతో మాత్రమే అది బస్మమై పోతుంది. ఇలా చెప్పి జగత్కర్త అయిన బ్రహ్మ అక్కడ సభలో నిలిచాడు.