వికఙ్కణేన వరుణశ్చఞ్చలేన సమీరణః । బుధశ్చ ఘృతపృష్ఠేన రక్తాక్షేణ శనైశ్చరః
వరుణుడు వికంకణుడితో, వాయువు చంచలునితో యుద్ధం చేశాడు. బుధుడు ఘృతపృష్టుడితో, శనైశ్చరుడు రక్తాక్షునితో పోరాడాడు.
జయన్తో రత్నసారేణ వసవో వర్చసాం గణైః । అశ్వినౌ చ దీప్తిమతా ధూమ్రేణ నలకూబరః
జయంతుడు రత్నసారునితో యుద్ధం చేశాడు. వసువులు వర్చసా గణాలతో, అశ్వినులు దీప్తిమంతుడితో, నలకూబరుడు ధూమ్రుడితో యుద్ధం చేశారు.
ధురన్ధరేణ ధర్మశ్చ ఉషాక్షేణ చ మఙ్గలః । శోభాకరేణ వై భానుః పిఠరేణ చ మన్మథః
ధురంధరునితో ధర్ముడు, ఉషాక్షునితో మంగళుడు యుద్ధం చేశారు. శోభాకరునితో భాను, పిఠరునితో మన్మథుడు యుద్ధం చేశాడు.
గోధాముఖేన చూర్ణేన ఖడ్గేన చ ధ్వజేన చ । కాఞ్చీముఖేన పిణ్డేన ధూమేణ సహ నన్దినా
గోదాముఖుడు చూర్ణునితో, ఖడ్గుడు ధ్వజునితో యుద్ధం చేశాడు. కాంచీముఖుడు పిండునితో, ధూముడు నందితో పోరాడాడు.
విశ్వేన చ పలాశేనాదిత్యాద్యా యుయుధుః పరే । ఏకాదశ చ రుద్రా వై ఏకాదశభయఙ్కరైః
విశ్వుడు పలాశునితో యుద్ధం చేశాడు. ఆదిత్యులు మొదలైన వారు తమ ప్రత్యర్థులతో యుద్ధం చేశారు. పదకొండు రుద్రులు పదకొండు భయంకరులతో పోరాడారు.
మహామారీ చ యుయుధే చోగ్రచణ్డాదిభిః సహ । నన్దీశ్వరాదయః సర్వే దానవానాం గణైః సహ
మహామారి ఉగ్రచండాది భయంకరులతో యుద్ధం చేసింది. నందీశ్వరులు మొదలైనవారు అందరూ దానవ గణాలతో పోరాడారు.
యుయుధుశ్చ మహాయుద్ధే ప్రలయేఽపి భయఙ్కరే । వటమూలే చ శమ్భుశ్చ తస్థౌ కాల్యా సుతేన చ
అందరూ ఆ మహాయుద్ధంలో, ప్రళయం వచ్చినా కూడా భయంకరంగా యుద్ధం చేశారు. శంభుడు వటవృక్షం క్రింద కాళీ, తన కుమారుడితో నిలిచాడు.
సర్వే చ యుయుధుః సైన్యసమూహాః సతతం మునే । రత్నసింహాసనే రమ్యే కోటిభిర్దానవైః సహ
మహర్షీ! అన్ని సైన్య సమూహాలు నిరంతరం యుద్ధం చేశాయి. రత్నసింహాసనంపై కోట్లాది దానవులతో కలిసి పోరాటం జరిగింది.
ఉవాస శఙ్ఖచూడశ్చ రత్నభూషణభూషితః । శఙ్కరస్య చ యే యోధా దానవైశ్చ పరాజితాః
రత్నాల అలంకారాలతో అలంకరించబడిన శంఖచూడుడు అక్కడే నిలిచిపోయాడు. శంకరుని పక్షాన యుద్ధించిన యోధులు, దానవుల చేతిలో ఓడిపోయారు.
దేవాశ్చ దుద్రువుః సర్వే భీతాశ్చ క్షతవిగ్రహాః । చకార కోపం స్కన్దశ్చ దేవేభ్యశ్చాభయం దదౌ
అందరు దేవతలు భయంతో, గాయాలతో పరుగు తీశారు. స్కందుడు కోపంతో దేవతలకు భద్రతను కల్పించాడు.
బలం చ స్వర్గణానాం చ వర్ధయామాస తేజసా । సోఽయమేకశ్చ యుయుధే దానవానాం గణైః సహ
తన తేజంతో దేవతల బలాన్ని, ప్రభను పెంచాడు. ఆ స్కందుడు ఒక్కడే దానవ గణాలతో కలిసి యుద్ధం చేశాడు.
అక్షౌహిణీనాం శతకం సమరే చ జఘాన సః । అసురాన్పాతయామాస కాలీ కమలలోచనా
యుద్ధంలో వంద అక్షౌహిణి సైన్యాలను సంహరించాడు. కమలాక్షి అయిన కాలీ, అసురులను పడగొట్టింది.
పపౌ రక్తం దానవానామతికుద్ధా తతః పరమ్ । దశలక్షగజేన్ద్రాణాం శతలక్షం చ కోటిశః
ఆమె తీవ్రమైన కోపంతో దానవుల రక్తాన్ని తాగింది. కోటికోట్ల సంఖ్యలో పది లక్షల ఏనుగులను ఒక్కొక్కసారి పట్టుకుంది.
సమాదాయైకహస్తేన ముఖే చిక్షేప లీలయా । కబన్ధానాం సహస్రం చ ననర్త సమరే మునే
ఒక చేతితో వాటిని పట్టుకుని, సరదాగా నోట్లో వేసుకుంది. మునీశ్వరా! యుద్ధంలో వేల కొద్దీ తలలేని శరీరాలతో నాట్యం చేసింది.
స్కన్దస్య శరజాలేన దానవాః క్షతవిగ్రహాః । భీతాశ్చ దుద్రువుః సర్వే మహారణపరాక్రమాః
స్కందుని బాణవర్షానికి దానవులు గాయపడి, ఎంత ధైర్యవంతులైనా, అందరూ భయంతో పారిపోయారు.
వృషపర్వా విప్రచిత్తిర్దమ్భశ్చాపి వికఙ్కణః । స్కన్దేన సార్ధం యుయుధుస్తే సర్వే విక్రమేణ చ
వృషపర్వ, విప్రచిత్తి, డంభుడు, వికంకణుడు — వీళ్లంతా స్కందునితో గొప్ప పరాక్రమంతో యుద్ధం చేశారు.
మహామారీ చ యుయుధే న బభూవ పరాఙ్ముఖీ । బభూవుస్తే చ సంక్షుబ్ధాః స్కన్దస్య శక్తిపీడితాః
మహామారి కూడా యుద్ధంలో వెనక్కి తిప్పుకోకుండా పోరాడింది. స్కందుని శక్తికి బాధపడుతూ వారు కలవరపడ్డారు.
న దుద్రువుర్భయాత్స్వర్గే పుష్పవృష్టిర్బభూవ హ । స్కన్దస్య సమరం దృష్ట్వా మహారౌద్రం సముల్బణమ్
వారు భయంతో పారిపోలేదు. స్కందుని భయంకరమైన యుద్ధాన్ని చూస్తూ స్వర్గంలో పుష్పవృష్టి కురిసింది.
దానవానాం క్షయకరం యథా ప్రాకృతికో లయః । రాజా విమానమారుహ్య చకార బాణవర్షణమ్
దానవులకు అది ప్రళయంలా నాశనం తెచ్చింది. రాజు తన విమానంపై ఎక్కి బాణవర్షాన్ని వదిలాడు.
నృపస్య శరవృష్టిశ్చ ఘనస్య వర్షణం యథా । మహాఘోరాన్ధకారశ్చ వహ్న్యుత్థానం బభూవ చ
రాజు బాణవర్షం మేఘం వర్షంలా కురిసింది. భయంకరమైన చీకటి వ్యాపించింది, అగ్ని జ్వలించసాగింది.
దేవాః ప్రదుద్రువుః సర్వేఽప్యన్యే నన్దీశ్వరాదయః । ఏక ఏవ కార్తికేయస్తస్థౌ సమరమూర్ధని
నందీశ్వరుడు మొదలైన ఇతర దేవతలంతా పారిపోయారు. కర్తికేయుడు మాత్రం యుద్ధమధ్యంలో నిలిచిపోయాడు.
పర్వతానాం చ సర్పాణాం శిలానాం శాఖినాం తథా । నృపశ్చకార వృష్టిం చ దుర్వారాం చ భయఙ్కరీమ్
రాజు పర్వతాలు, పాములు, రాళ్లు, చెట్లు అన్నీ వర్షంలా కురిపించాడు. ఆ వర్షం భయంకరంగా, ఆపలేనిదిగా మారింది.
నృపస్య శరవృష్ట్యా చ ప్రహితః శివనన్దనః । నీహారేణ చ సాన్ద్రేణ ప్రహితో భాస్కరో యథా
రాజు బాణవర్షానికి శివుని కుమారుడు చుట్టూ మబ్బులా ఆవరించబడ్డాడు, ఎలాగైతే సూర్యుడు ఘనమైన పొగమంచుతో కప్పబడతాడో అలా.
ధనుశ్చిచ్ఛేద స్కన్దస్య దుర్వహం చ భయఙ్కరః । బభఞ్జ చ రథం దివ్యం చిచ్ఛేద రథపీఠకాన్
ఆ భయంకరమైన రాజు స్కందుని విల్లు కోసేశాడు, అతని దివ్య రథాన్ని, దాని భాగాలను కూడా ధ్వంసం చేశాడు.
మయూరం జర్జరీభూతం దివ్యాస్త్రేణ చకార సః । శక్తిం చిక్షేప సూర్యాభాం తస్య వక్షస్య ఘాతినీమ్
దివ్యాస్త్రంతో మయూరాన్ని చిదిమేశాడు. సూర్యుడిలా ప్రకాశించే శక్తిని స్కందుని ఛాతీపై విసిరాడు.
క్షణం మూర్చ్ఛాం చ సమ్ప్రాప బభూవ చేతనః పునః । గృహీత్వా తద్ధనుర్దివ్యం యద్దత్తం విష్ణునా పురా
ఒక క్షణం స్కందుడు జ్ఞానం కోల్పోయాడు, మళ్లీ చైతన్యం పొందాడు. అప్పుడతను విష్ణువు ఇచ్చిన ఆ దివ్య విల్లును తీసుకున్నాడు.
రత్నేన్ద్రసారనిర్మాణయానమారుహ్య కార్తికః । శస్త్రాస్త్రం చ గృహీత్వా చ చకార రణముల్బణమ్
కార్తికేయుడు విలువైన రత్నాలు, లోహాలతో తయారైన రథంపై ఎక్కి, ఆయుధాలు పట్టుకొని, భయంకరమైన యుద్ధంలో పాల్గొన్నాడు.
సర్పాంశ్చ పర్వతాంశ్చైవ వృక్షాంశ్చ ప్రస్తరాంస్తథా । సర్వాంశ్చిచ్ఛేద కోపేన దివ్యాస్త్రేణ శివాత్మజః
శివుని కుమారుడు కోపంతో, దివ్యాస్త్రాన్ని ఉపయోగించి, పాములు, పర్వతాలు, చెట్లు, రాళ్లను అన్నింటినీ నరికేశాడు.
వహ్నిం నిర్వాపయామాస పార్జన్యేన ప్రతాపవాన్ । రథం ధనుశ్చ చిచ్ఛేద శఙ్ఖచూడస్య లీలయా
తన తేజంతో కార్తికేయుడు వానతో అగ్నిని ఆర్పి, శంఖచూడుని రథాన్ని, విల్లును సులభంగా విరిచేశాడు.
సన్నాహం సారథిం చైవ కిరీటం ముకుటోజ్జ్వలమ్ । చిక్షేప శక్తిం శుక్లాభాం దానవేన్ద్రస్య వక్షసి
దానవేంద్రుని కవచాన్ని, రథసారథిని, ప్రకాశవంతమైన కిరీటాన్ని, తెల్లగా మెరుస్తున్న శక్తిని అతని ఛాతీపై విసిరి పడగొట్టాడు.