మణ్డితాం మణ్డలాకారై రత్నదర్పణకోటిభిః । విచిత్రైశ్చిత్రరేఖాభిర్నానాచిత్రవిచిత్రితామ్
ఆ సభ మణిదర్పణాల వలయాలతో అలంకరించబడి, విచిత్రమైన రేఖలతో, అనేక రకాల అందమైన అలంకరణలతో ముస్తాబై ఉంది.
పద్మరాగేన్ద్రరచితాం రుచిరాం మణిపఙ్కజైః । సోపానశతకైర్యుక్తాం స్యమన్తకవినిర్మితైః
పద్మరాగరాజు తయారు చేసిన మణిపద్మాలతో ఆ సభ ఎంతో అందంగా ఉంది. శ్యామంతక మణులతో చేసిన వందల మెట్లతో అలంకరించబడి ఉంది.
పట్టసూత్రగ్రన్థియుక్తైశ్చారుచన్దనపల్లవైః । ఇన్ద్రనీలస్తమ్భవర్యైర్వేష్టితాం సుమనోహరామ్
పట్టు దారాలతో, ముద్దైన గంతులతో అలంకరించబడినది; అందమైన చందనపు ఆకులతో, ఇంద్రనీల మణిపురాలతో చుట్టుముట్టబడి, ఎంతో ఆకర్షణీయంగా మెరిసిపోతుంది.
సద్రత్నపూర్ణకుమ్భానాం సమూహైశ్చ సమన్వితామ్ । పారిజాతప్రసూనానాం మాలాజాలైర్విరాజితామ్
అనేక విలువైన రత్నాలతో నిండిన బంగారు పాత్రల సమూహాలతో అలంకరించబడినది; పారిజాత పువ్వుల మాలలతో ప్రకాశిస్తుంది.
కస్తూరీకుఙ్కుమారక్తైః సుగన్ధిచన్దనద్రుమైః । సుసంస్కృతాం తు సర్వత్ర వాసితాం గన్ధవాయునా
కస్తూరి, కుంకుమ రంగుతో మెరుస్తున్న సుగంధ చందన వృక్షాలతో అన్ని చోట్ల అందంగా అలంకరించబడింది; పరిమళ గాలులతో పరిమళించబడింది.
విద్యాధరీసమూహానాం నృత్యజాలైర్విరాజితామ్ । సహస్రయోజనాయామాం పరిపూర్ణాం చ కిఙ్కరైః
విద్యాధరీ సమూహాల నృత్యాలతో ప్రకాశిస్తూ, వెయ్యి యోజనల పొడవుగా విస్తరించి, సేవకులతో పూర్తిగా నిండిపోయి ఉంది.
దదర్శ శ్రీహరిం బ్రహ్మా శఙ్కరశ్చ సురైః సహ । వసన్తం తన్మధ్యదేశే యథేన్దుం తారకావృతమ్
అక్కడ బ్రహ్మ, శ్రీహరి, శంకరుడు మరియు దేవతలందరూ కలసి, ఆ మధ్యభాగంలో చంద్రుడు నక్షత్రాలతో చుట్టుముట్టబడినట్టు ఆయనను దర్శించారు.
అమూల్యరత్ననిర్మాణచిత్రసింహాసనే స్థితమ్ । కిరీటినం కుణ్డలినం వనమాలావిభూషితమ్
అమూల్య రత్నాలతో తయారైన అద్భుతమైన సింహాసనంపై కూర్చొని, కిరీటంతో, కుండలాలతో, అడవి పువ్వుల మాలతో అలంకరించబడి ఉన్నాడు.
చన్దనోక్షితసర్వాఙ్గం బిభ్రతం కేలిపఙ్కజమ్ । పురతో నృత్యగీతం చ పశ్యన్తం సస్మితం ముదా
చందన పూతతో శరీరమంతా అలంకరించబడి, ఆటపాటల కమలాన్ని చేతిలో పట్టుకుని, తన ముందు నృత్యగీతాన్ని ఆనందంగా, చిరునవ్వుతో చూస్తున్నాడు.
శాన్తం సరస్వతీకాన్తం లక్ష్మీధృతపదామ్బుజమ్ । లక్ష్మ్యా ప్రదత్తం తామ్బూలం భుక్తవన్తం సువాసితమ్
శాంతంగా, సరస్వతీ ప్రియుడిగా, లక్ష్మీ తన పాదపద్మాల వద్ద ఉండగా, లక్ష్మీ ఇచ్చిన సువాసన తాంబూలాన్ని ఆస్వాదించినవాడిగా ఉన్నాడు.
గఙ్గయా పరయా భక్త్యా సేవితం శ్వేతచామరైః । సర్వైశ్చ స్తూయమానం చ భక్తినమ్రాత్మకన్ధరైః
గంగాదేవి శ్వేత చామరాలతో పరమ భక్తితో సేవ చేస్తూ, అందరూ భక్తితో తలవంచి, స్తుతిస్తూ ఉన్నారు.
ఏవం విశిష్టం తం దృష్ట్వా పరిపూర్ణతమం ప్రభుమ్ । బ్రహ్మాదయః సురాః సర్వే ప్రణమ్య తుష్టువుస్తదా
అలా విశిష్టంగా, సంపూర్ణంగా ఉన్న ఆ పరమేశ్వరునిని చూసి, బ్రహ్మ మొదలైన దేవతలందరూ నమస్కరించి, స్తుతించారు.
పులకాఞ్చితసర్వాఙ్గాః సాశ్రునేత్రాశ్చ గద్గదాః । భక్తాశ్చ పరయా భక్త్యా భీతా నమ్రాత్మకన్ధరాః
వారి శరీరమంతా రోమాంచితంగా, కన్నీళ్లు కళ్లు నిండగా, గొంతు కంపించగా, భయంతో తలవంచి, పరమ భక్తితో భక్తులు నమస్కరించారు.
కృతాఞ్జలిపుటో భూత్వా విధాతా జగతామపి । వృత్తాన్తం కథయామాస వినయేన హరేః పురః
కరములను జోడించి, జగత్తుకు సృష్టికర్త అయిన బ్రహ్మ, వినయంగా హరివైపు ఆ సంఘటనలను వివరంగా చెప్పాడు.
హరిస్తద్వచనం శ్రుత్వా సర్వజ్ఞః సర్వభావవిత్ । ప్రహస్యోవాచ బ్రహ్మాణం రహస్యం చ మనోహరమ్
అది విని, సర్వజ్ఞుడైన హరి, అందరి హృదయాలను తెలిసినవాడు, చిరునవ్వుతో బ్రహ్మను చూసి, మధురమైన రహస్యాన్ని చెప్పాడు.
శ్రీభగవానువాచ శఙ్ఖచూడస్య వృత్తాన్తం సర్వం జానామి పద్మజ । మద్భక్తస్య చ గోపస్య మహాతేజస్వినః పురా
శ్రీభగవంతుడు ఇలా అన్నాడు: పద్మజా! శంఖచూడుని అన్ని కార్యాలూ నాకు తెలుసు. నా పరమ భక్తుడైన గొపుడు, మహాతేజస్వి, అతని విషయమూ నాకు తెలుసు.
శృణు తత్సర్వవృత్తాన్తమితిహాసం పురాతనమ్ । గోలోకస్యైవ చరితం పాపఘ్నం పుణ్యకారకమ్
ఇప్పుడు ఆ పురాతన గాథను, గోలొకలో జరిగిన పుణ్యకరమైన, పాపాన్ని తొలగించే చరిత్రను పూర్తిగా విను.
సుదామా నామ గోపశ్చ పార్షదప్రవరో మమ । స ప్రాప దానవీం యోనిం రాధాశాపాత్సుదారుణాత్
సుదామా అనే గొపుడు, నా సేవకుల్లో అత్యుత్తముడు, రాధాదేవి ఇచ్చిన ఘోరమైన శాపం వల్ల దానవ జన్మను పొందాడు.
తత్రైకదాహమగమం స్వాలయాద్రాసమణ్డలమ్ । విరజామపి నీత్వా చ మమ ప్రాణాధికా పరా
ఒకసారి నేను నా స్వస్థలమైన గోలొక నుండి రాసమండలానికి వెళ్ళి, నాకు ప్రాణప్రియమైన విరజను కూడా వెంట తీసుకెళ్ళాను.
సా మాం విరజయా సార్ధం విజ్ఞాయ కిఙ్కరీముఖాత్ । పశ్చాత్క్రుద్ధా సాజగామ న దదర్శ చ తత్ర మామ్
ఒక దాసి నోటివినీ, విరజతో కలిసి అక్కడికి వచ్చిన రాధా, కోపంతో నన్ను వెతికింది. కానీ అక్కడ నన్ను చూడలేదు.
విరజాం చ నదీరూపాం మాం జ్ఞాత్వా చ తిరోహితమ్ । పునర్జగామ సా దృష్ట్వా స్వాలయం సఖిభిః సహ
నన్ను విరజానది రూపంలో గుర్తించి, నేను కనబడకపోవడాన్ని చూసి, ఆమే తన స్నేహితులతో కలిసి తన ఇంటికి తిరిగి వెళ్లింది.
మాం దృష్ట్వా మన్దిరే దేవీ సుదామ్నా సహితం పురా । భృశం సా భర్త్సయామాస మౌనీభూతం చ సుస్థిరమ్
ఆ దేవి ఒకసారి సుదామ్నాతో కలిసి నేను మందిరంలో ఉన్నదాన్ని చూసి, నన్ను తీవ్రమైన మాటలతో మందలించింది. నేను మౌనంగా, స్థిరంగా ఉండిపోయాను.
తచ్ఛ్రుత్వాసహమానశ్చ సుదామా తాం చుకోప హ । స చ తాం భర్త్సయామాస కోపేన మమ సనిధౌ
ఆ మాటలు విని, సుదామా తట్టుకోలేక కోపంతో ఆమెపై ఆగ్రహించాడు. నా సమక్షంలోనే ఆమెను కోపంతో మందలించాడు.
తచ్ఛ్రుత్వా కోపయుక్తా సా రక్తపఙ్కజలోచనా । బహిష్కర్తుం చకారాజ్ఞాం సంత్రస్తం మమ సంసది
అది విని, ఆమే కోపంతో కన్నులు రక్తవర్ణంలో కమలపు పువ్వుల్లా ఎర్రగా మారాయి. నా సభలో భయపడుతూ ఉన్న సుదామాను బయటకు పంపించమని ఆదేశించింది.
సఖీలక్షం సముత్తస్థౌ దుర్వారం తేజసోల్బణమ్ । బహిశ్చకార తం తూర్ణం జల్పన్తం చ పునః పునః
ఆమె స్నేహితులందరూ ఒక్కసారిగా లేచి, ఆగలేని తేజంతో, అతడిని వెంటనే బయటకు తోసేశారు. సుదామా మళ్లీ మళ్లీ మాట్లాడుతూనే ఉన్నాడు.
సా చ తత్తాడనం తాసాం శ్రుత్వా రుష్టా శశాప హ । యాహి రే దానవీం యోనిమిత్యేవం దారుణం వచః
ఆమె స్నేహితులు అతడిని కొట్టినదాన్ని విని, ఆమే కోపంతో, 'పో, దానవస్త్రీగా పుట్టు' అని భయంకరమైన శాపాన్ని ఇచ్చింది.
తం గచ్ఛన్తం శపన్తం చ రుదన్తం మాం ప్రణమ్య చ । వారయామాస తుష్టా సా రుదతీ కృపయా పునః
అతడు వెళ్లిపోతూ, శపిస్తూ, ఏడుస్తూ, నన్ను నమస్కరించాడు. ఆమె సంతోషంతో, దయతో ఏడుస్తూ, అతడిని మళ్లీ ఆపింది.
హే వత్స తిష్ఠ మా గచ్ఛ క్వ యాసీతి పునః పునః । సముచ్చార్య చ తత్పశ్చాజ్జగామ సా చ విక్లవమ్
'బిడ్డా, నిల్చో, వెళ్ళవద్దు, ఎక్కడికి వెళ్తావు?' అని ఆమె మళ్లీ మళ్లీ పిలిచింది. ఆ తరువాత ఆమె విచారంతో అక్కడినుంచి వెళ్లిపోయింది.
గోప్యశ్చ రురుదుః సర్వా గోపాశ్చాపి సుదుఃఖితాః । తే సర్వే రాధికా చాపి తత్పశ్చాద్ బోధితా మయా
అన్ని గోపికలు ఏడ్చారు, గోపాళ్లు కూడా చాలా బాధపడ్డారు. ఆ తరువాత నేను వారందరినీ, రాధికను కూడా ఓదార్చాను.
ఆయాస్యతి క్షణార్ధేన కృత్వా శాపస్య పాలనమ్ । సుదామంస్త్వమిహాగచ్ఛేత్యుక్త్వా సా చ నివారితా
'శాపఫలం అనుభవించి, అర క్షణంలోనే అతడు తిరిగి వస్తాడు,' అని నేను చెప్పాను. అలా సుదామా ఆపబడిపోయాడు.