ఘృతపృష్ఠశ్చ సవనో మేధాతిథిరథాష్టమః । వీతిహోత్రః కవిశ్చేతి దశైతే వహ్నినామకాః
ఘృతపృష్టుడు, సవనుడు, ఎనిమిదవవాడు మేధాతిథి, వీతిహోత్రుడు, కవి — వీరందరూ వహ్ని పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందిన పది మంది కుమారులు.
ఏతేషాం దశపుత్రాణాం త్రయోఽప్యాసన్విరాగిణః । కవిశ్చ సవనశ్చైవ మహావీర ఇతి త్రయః
ఈ పది కుమారుల్లో ముగ్గురు విరక్తులు: కవి, సవనుడు, మహావీరుడు — వీరు ముగ్గురు.
ఆత్మవిద్యాపరిష్ణాతాః సర్వే తే హ్యూర్ధ్వరేతసః । ఆశ్రమే పరహంసాఖ్యే నిఃస్పృహా హ్యభవన్ముదాః
వారు అందరూ ఆత్మజ్ఞానంలో నిష్ణాతులు, ఉర్ధ్వరేతసులు, పరమహంసాశ్రమంలో ఆనందంగా, ఆశలు లేకుండా జీవించారు.
అపరస్యాం చ జాయాయాం త్రయః పుత్రాశ్చ జజ్ఞిరే । ఉత్తమస్తామసశ్చైవ రైవతశ్చేతి విశ్రుతాః
ఇంకొక భార్య ద్వారా, ఉత్తముడు, తామసుడు, రైవతుడు అనే ముగ్గురు కుమారులు జన్మించారు. వీరు ప్రసిద్ధులు.
మన్వన్తరాధిపతయ ఏతే పుత్రా మహౌజసః । ప్రియవ్రతః స రాజేన్ద్రో బుభుజే జగతీమిమామ్
ఈ మహాశక్తివంతమైన కుమారులు మన్వంతరాధిపతులుగా అయ్యారు. ప్రియవ్రతుడు ఆ రాజు ఈ భూమిని పాలించాడు.
ఏకాదశార్బుదాబ్దానామవ్యాహతబలేన్ద్రియః । యదా సూర్యః పృథివ్యాశ్చ విభాగే ప్రథమేఽతపత్
పదకొండు అర్బుద సంవత్సరాలు, అతని బలమూ, ఇంద్రియాలూ క్షీణించకుండా ఉండగా, భూమిపై మొదటిసారి సూర్యుడు ప్రకాశించాడు.
భాగే ద్వితీయే తత్రాసీదన్ధకారోదయః కిల । ఏవం వ్యతికరం రాజా విలోక్య మనసా చిరమ్
రెండవ భాగంలో అక్కడ ఒక చీకటి ఏర్పడింది. ఆ రాజు ఆ అద్భుతాన్ని గమనించి, తన మనసులో చాలా కాలం ఆలోచించాడు.
ప్రశాస్తి మయి భూమ్యాం చ తమః ప్రాదుర్భవేత్కథమ్ । ఏవం నివారయిష్యామి భూమౌ యోగబలేన చ
నా పాలనలో భూమిపై చీకటి ఎలా వస్తుంది? నేను యోగబలంతో ఆ చీకటిని భూమి నుంచి తొలగిస్తాను అని రాజు తలచాడు.
ఏవం వ్యవసితో రాజా పుత్రః స్వాయమ్భువస్య సః । రథేనాదిత్యవర్ణేన సప్తకృత్వః ప్రకాశయన్
అలా నిర్ణయించుకున్న స్వాయంభువుని కుమారుడు ఆ రాజు, సూర్యుడిలా ప్రకాశించే తన రథంతో భూమిని ఏడుసార్లు వెలిగించాడు.
తస్యాపి గచ్ఛతో రాజ్ఞో భూమౌ యద్రథనేమయః । పతితాస్తే సముద్రాఖ్యాం భేజిరే లోకహేతవే
ఆ రాజు రథంతో ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు, రథచక్రాల గుర్తులు భూమిపై పడిపోయాయి. అవే లోకాలకు ఉపయోగపడే సముద్రాలుగా మారాయి.
జాతాః ప్రదేశాస్తే సప్త ద్వీపా భూమౌ విభాగశః । రథనేమిసముత్థాస్తే పరిఖాః సప్త సిన్ధవః
ఆ ప్రాంతాలు భూమిపై ఏడువిధాలుగా విభజించబడి, ఏడుద్వీపాలుగా ఏర్పడ్డాయి. రథచక్రాల త్రవ్వింపులతో ఏర్పడిన గోతులు ఏడుసముద్రాలుగా మారాయి.
యత ఆసంస్తతః సప్త భువో ద్వీపా హి తే స్మృతాః । జమ్బుద్వీపః ప్లక్షద్వీపః శాల్మలీద్వీపసంజ్ఞకః
అప్పటి నుంచి భూమిపై ఉన్న ఆ ఏడుద్వీపాలు జంబూద్వీపం, ప్లక్షద్వీపం, శాల్మలీద్వీపం అని గుర్తించబడ్డాయి.
కుశద్వీపః క్రౌఞ్చద్వీపః శాకద్వీపశ్చ పుష్కరః । తేషాం చ పరిమాణం తు ద్విగుణం చోత్తరోత్తరమ్
కుశద్వీపం, క్రౌంచద్వీపం, శాకద్వీపం, పుష్కరద్వీపం కూడా ఉన్నాయి. వీటి పరిమాణం ఉత్తరంగా ఒక్కొక్కటి ముందునిది కన్నా రెట్టింపు.
సమన్తతశ్చోపక్లృప్తం బహిర్భాగక్రమేణ చ । క్షారోదేక్షురసోదౌ చ సురోదశ్చ ఘృతోదకః
ప్రతి ద్వీపాన్ని చుట్టూ, బయటకు వరుసగా ఉప్పు నీటి సముద్రం, చెరకు రస సముద్రం, మద్యం సముద్రం, నెయ్యి సముద్రం ఉన్నాయి.
క్షీరోదో దధిమణ్డోదః శుద్ధోదశ్చేతి తే స్మృతాః । సప్తైతే ప్రతివిఖ్యాతాః పృథివ్యాం సిన్ధవస్తదా
పాల సముద్రం, పెరుగు మజ్జిగ సముద్రం, శుద్ధమైన నీటి సముద్రం కూడా ఉన్నాయి. ఇవే భూమిపై ప్రసిద్ధమైన ఏడుసముద్రాలు.
ప్రథమో జమ్బుద్వీపాఖ్యో యః క్షారోదేన వేష్టితః । తత్పతిం విదధే రాజా పుత్రమాగ్నీధ్రసంజ్ఞకమ్
మొదటి ద్వీపమైన జంబూద్వీపాన్ని ఉప్పు నీటి సముద్రం చుట్టి ఉంది. దానికి పాలకుడిగా రాజు తన కుమారుడు అగ్నీధ్రుడిని నియమించాడు.
ప్లక్షద్వీపే ద్వితీయేఽస్మిన్ద్వీపేక్షురససంప్లుతే । జాతస్తదధిపః ప్రైయవ్రత ఇధ్మాదిజిహ్వకః
రెండవ ద్వీపమైన ప్లక్షద్వీపాన్ని చెరకు రస సముద్రం చుట్టి ఉంది. దానికి ప్రియవ్రతుని కుమారుడు ఇధ్మాదిజిహ్వుడు అధిపతిగా అయ్యాడు.
శాల్మలీద్వీప ఏతస్మిన్సురోదధిపరిప్లుతే । యజ్ఞబాహుం తదధిపం కరోతి స్మ ప్రియవ్రతః
శాల్మలీద్వీపాన్ని మద్యం సముద్రం చుట్టి ఉంది. దానికి ప్రియవ్రతుడు యజ్ఞబాహువును రాజుగా నియమించాడు.
కుశద్వీపేఽతిరమ్యే చ ఘృతోదేనోపవేష్టితే । హిరణ్యరేతా రాజాభూత్ప్రియవ్రతతనూజనిః
అత్యంత అందమైన కుశద్వీపాన్ని నెయ్యి సముద్రం చుట్టి ఉంది. అక్కడ ప్రియవ్రతుని కుమారుడు హిరణ్యరేతా రాజయ్యాడు.
క్రౌఞ్చద్వీపే పఞ్చమే తు క్షీరోదపరిసంప్లుతే । ప్రైయవ్రతో ఘృతపృష్ఠః పతిరాసీన్మహాబలః
ఐదవ ద్వీపమైన క్రౌంచద్వీపాన్ని పాల సముద్రం చుట్టి ఉంది. దానికి ప్రియవ్రతుని కుమారుడు ఘృతపృష్టుడు, మహాబలుడు, పాలకుడయ్యాడు.
శాకద్వీపే చారుతరే దధిమణ్డోదసంకులే । మేధాతిథిరభూద్రాజా ప్రియవ్రతసుతో వరః
అత్యంత ఆకర్షణీయమైన శాకద్వీపాన్ని పెరుగు మజ్జిగ సముద్రం చుట్టి ఉంది. అక్కడ ప్రియవ్రతుని ప్రతిభావంతుడైన కుమారుడు మేధాతిథి రాజయ్యాడు.
పుష్కరద్వీపకే శుద్ధోదకసిన్ధుసమాకులే । వీతిహోత్రో బభూవాసౌ రాజా జనకసమ్మతః
పుష్కరద్వీపాన్ని శుద్ధనీటి సముద్రం చుట్టి ఉంది. అక్కడ జనకుని అభిమతుడైన వీతిహోత్రుడు రాజయ్యాడు.
కన్యామూర్జస్వతీనామ్నీం దదావుశనసే విభుః । ఆసీత్తస్యాం దేవయానీ కన్యా కావ్యస్య విశ్రుతా
విభువు తన కుమార్తె ఊర్జస్వతిని ఉశనసునికి ఇచ్చాడు. ఆమెకు కావ్యునికి ప్రసిద్ధమైన కుమార్తె దేవయానీ జన్మించింది.
ఏవం విభజ్య పుత్రేభ్యః సప్తద్వీపాన్ ప్రియవ్రతః । వివేకవశగో భూత్వా యోగమార్గాశ్రితోఽభవత్
ఇలా ప్రియవ్రతుడు తన కుమారులకు ఏడుద్వీపాలను పంచి, వివేకంతో యోగమార్గాన్ని అనుసరించాడు.
భువనలోకవర్ణనే ద్వీపవర్షవిభేదవర్ణనమ్ శ్రీనారాయణ ఉవాచ దేవర్షే శృణు విస్తారం ద్వీపవర్షవిభేదతః । భూమణ్డలస్య సర్వస్య యథా దేవప్రకల్పితమ్
శ్రీనారాయణుడు ఇలా అన్నాడు — దేవర్షీ, దేవతలు ఏర్పరిచిన విధంగా భూమండలంలో ఉన్న ద్వీపాలు, దేశాలు ఎలా విభజించబడ్డాయో నేను నీకు వివరంగా చెబుతాను. విను.
సమాసాత్సమ్ప్రవక్ష్యామి నాలం విస్తరతః క్వచిత్ । జమ్బుద్వీపః ప్రథమతః ప్రమాణే లక్షయోజనః
ఇది పూర్తిగా వివరించడం ఎక్కడా సాధ్యపడదు కనుక, నేను సంక్షిప్తంగా చెబుతాను. మొదటగా జంబూద్వీపం ఉంది, దీని పరిమాణం లక్ష యోజనాలు.
విశాలో వర్తులాకారో యథాబ్జస్య చ కర్ణికా । నవ వర్షాణి యస్మింశ్చ నవసాహస్రయోజనైః
అది విశాలంగా, వృత్తాకారంగా, పద్మపు మధ్యభాగంలా ఉంటుంది. అందులో తొమ్మిది దేశాలు ఉన్నాయి, వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి తొమ్మిది వేల యోజనాల పొడవు కలిగి ఉంది.
ఆయామైః పరిసంఖ్యాని గిరిభిః పరితః శ్రితైః । అష్టాభిర్దీర్ఘరూపైశ్చ సువిభక్తాని సర్వతః
ఈ దేశాలు పొడవు ప్రకారం లెక్కించబడ్డవి, చుట్టూ కొండలు ఉండి, ఎనిమిది పొడవైన పర్వతశ్రేణులతో అన్ని వైపులా స్పష్టంగా విభజించబడ్డాయి.
ధనుర్వత్సంస్థితే జ్ఞేయే ద్వే వర్షే దక్షిణోత్తరే । దీర్ఘాణి తత్ర చత్వారి చతురస్రమిలావృతమ్
వీలుగా ఉన్న రెండు దేశాలు దక్షిణం, ఉత్తరం వైపున ఉన్నాయి, అవి విల్లు ఆకారంలో ఉన్నాయి. వాటిలో నాలుగు పొడవుగా, నాలుగు చతురస్రంగా ఉండి, మధ్యలో ఇలావృతాన్ని చుట్టుముట్టాయి.
ఇలావృతం మధ్యవర్షం యన్నాభ్యాం సుప్రతిష్ఠితః । సౌవర్ణో గిరిరాజోఽయం లక్షయోజనముచ్ఛ్రితః
ఇలావృతం మధ్యభాగంలో స్థిరంగా ఉంది. అక్కడ బంగారు రంగులో మెరిసే పర్వతరాజు నిలబడి, లక్ష యోజనాల ఎత్తు కలిగి ఉన్నాడు.