తస్మాద్యూయం పరామ్బాం తాం శరణం యాత మా చిరమ్ । నిర్వ్యాజయా చిత్తవృత్త్యా సా వః కార్యం విధాస్యతి
కాబట్టి మీరు అందరూ ఆలస్యం చేయకుండా పరాశక్తి తల్లిని శరణు వేడండి. మీరు నిజమైన మనసుతో ప్రార్థిస్తే, ఆమె మీ పని నెరవేర్చుతుంది.
ఇత్యాదిశ్య సురాన్సర్వాన్మహావిష్ణుః స్వజాయయా । సంయుతో నిర్జగామాశు దేవైః సహ సురాధిపః
అలా అందరిని ఉపదేశించిన మహావిష్ణువు తన భార్యతో పాటు, దేవతలందరితో కలిసి త్వరగా బయలుదేరాడు.
ఆజగామ మహాశైలం హిమవన్తం నగాధిపమ్ । అభవంశ్చ సురాః సర్వే పురశ్చరణకర్మిణః
అందరూ దేవతలు తమ పూర్వకర్మలు చేసి, మహా పర్వతమైన హిమవంతుని వద్దకు చేరుకున్నారు.
అమ్బాయజ్ఞవిధానజ్ఞా అమ్బాయజ్ఞం చ చక్రిరే । తృతీయాదివ్రతాన్యాశు చక్రుః సర్వే సురా నృప
అమ్మవారి యజ్ఞ విధానంలో నిపుణులైన వారు అమ్మవారి యజ్ఞాన్ని నిర్వహించారు. రాజా! మూడవ రోజు మొదలైన వ్రతాలను దేవతలు వెంటనే ఆచరించారు.
కేచిత్సమాధినిష్ణాతాః కేచిన్నామపరాయణాః । కేచిత్సూక్తపరాః కేచిన్నామపారాయణోత్సుకాః
కొంతమంది ధ్యానంలో లీనమై ఉండగా, మరికొంతమంది అమ్మవారి నామాలను జపిస్తూ, ఇంకొందరు స్తోత్రాలు పాడుతూ, మరికొందరు నామపారాయణ కోసం ఉత్సాహంగా ఉన్నారు.
మన్త్రపారాయణపరాః కేచిత్కృచ్ఛ్రాదికారిణః । అన్తర్యాగపరాః కేచిత్కేచిన్న్యాసపరాయణాః
కొంతమంది మంత్రపారాయణలో నిమగ్నమై, మరికొందరు కఠిన వ్రతాలు, ఉపవాసాలు చేశారు. ఇంకొందరు అంతర్యాగంలో, మరికొందరు నియాస పద్ధతిలో నిమగ్నమయ్యారు.
హృల్లేఖయా పరాశక్తేః పూజాం చక్రురతన్ద్రితాః । ఇత్యేవం బహువర్షాణి కాలోఽగాజ్జనమేజయ
హ్రీం బీజాక్షరంతో పరాశక్తిని అలసట లేకుండా పూజించారు. ఇలాగే అనేక సంవత్సరాలు గడిచిపోయాయి, జనమేజయా!
అకస్మాచ్చైత్రమాసీయనవమ్యాం చ భృగోర్దినే । ప్రాదుర్బభూవ పురతస్తన్మహః శ్రుతిబోధితమ్
ఒక రోజు, చైత్రమాసంలో శుక్లపక్ష నవమి, శుక్రవారం వచ్చినప్పుడు, వేదాలలో చెప్పిన ఆ మహా తేజస్సు అకస్మాత్తుగా వారి ముందుకు ప్రత్యక్షమైంది.
చతుర్దిక్షు చతుర్వేదైర్మూర్తిమద్భిరభిష్టుతమ్ । కోటిసూర్యప్రతీకాశం చన్ద్రకోటిసుశీతలమ్
అది నాలుగు దిక్కులలో నాలుగు వేదాలు మూర్తిరూపంలో స్తుతించగా, కోటి సూర్యుల్లా ప్రకాశిస్తూ, కోటి చంద్రుల్లా శీతలంగా మెరిసింది.
విద్యుత్కోటిసమానాభమరుణం తత్పరం మహః । నైవ చోర్ధ్వం న తిర్యక్చ న మధ్యే పరిజగ్రభత్
ఆ పరమ తేజస్సు కోటి మెరుపుల్లా ఎర్రగా మెరిసింది. అది పైకి కాదు, అడ్డంగా కాదు, మధ్యలో కూడా కాదు—ఎక్కడా పట్టుకోలేనిది.
ఆద్యన్తరహితం తత్తు న హస్తాద్యఙ్గసంయుతమ్ । న చ స్త్రీరూపమథవా న పుంరూపమథోభయమ్
దానికి ఆది, అంతం లేవు; చేతులు, ఇతర అవయవాలు లేవు; అది స్త్రీ రూపంలో కాదు, పురుష రూపంలో కాదు, రెండూ కలిపినట్టూ కాదు.
దీప్త్యా పిధానం నేత్రాణాం తేషామాసీన్మహీపతే । పునశ్చ ధైర్యమాలమ్బ్య యావత్తే దదృశుః సురాః
ఆ తేజస్సు వారి కళ్లను మూసేసింది, ఓ రాజా! కానీ ధైర్యంగా చూసిన తరువాత, దేవతలు దాన్ని దర్శించారు.
తావత్తదేవ స్త్రీరూపేణాభాద్దివ్యం మనోహరమ్ । అతీవ రమణీయాఙ్గీం కుమారీం నవయౌవనామ్
అప్పుడే ఆ తేజస్సు దివ్యమైన, ఆకర్షణీయమైన స్త్రీ రూపంలో ప్రత్యక్షమైంది. ఆమె ప్రతి అవయవం అతి అందంగా, నవయవనంగా, కన్యారూపంలో కనిపించింది.
ఉద్యత్పీనకుచద్వన్ద్వనిన్దితామ్భోజకుడ్మలామ్ । రణత్కిఙ్కిణికాజాలసిఞ్జన్మఞ్జీరమేఖలామ్
ఆమె పుష్టిగా ఉన్న రెండు వక్షోజాలు కమలపు మొగ్గలను మించిపోయాయి. ఆమె నడుము గంటలతో మణిపూసలతో అలంకరించబడి మ్రోగుతూ మెరిసింది.
కనకాఙ్గదకేయూరగ్రైవేయకవిభూషితామ్ । అనర్ఘ్యమణిసమ్భిన్నగలబన్ధవిరాజితామ్
ఆమె చేతులకు బంగారు వంకీలు, కేయూరాలు, మెడలో హారాలు ధరించి, ఆమె మెడను అమూల్యమైన రత్నాలు అలంకరించాయి.
తనుకేతకసంరాజన్నీలభ్రమరకున్తలామ్ । నితమ్బబిమ్బసుభగాం రోమరాజివిరాజితామ్
ఆమె కేశాలు నీలి తేనెటీగల వలె ముదురు రంగులో, కేతకిపూలతో అలంకరించబడి ఉన్నాయి. ఆమె నితంబాలు బింబంలా ఆకర్షణీయంగా, శరీరాన్ని రోమరేఖలు అలంకరించాయి.
కర్పూరశకలోన్మిశ్రతామ్బూలపూరితాననామ్ । కనత్కనకతాటఙ్కవిటఙ్కవదనామ్బుజామ్
ఆమె ముఖంలో కర్పూరంతో కలిపిన తాంబూలం నిండుగా ఉంది. ఆమె ముఖకమలాన్ని బంగారు తాటంకాలు మరింత అందంగా చేశాయి.
అష్టమీచన్ద్రబిమ్బాభలలాటామాయతభ్రువమ్ । రక్తారవిన్దనయనామున్నసాం మధురాధరామ్
ఆమె నుదురు అష్టమి చంద్రబింబంలా ప్రకాశించింది. ఆమె కనుబొమ్మలు పొడవుగా, కళ్లూ ఎర్రని కమలాల వలె, ముక్కు ఎత్తుగా, పెదాలు మధురంగా ఉన్నాయి.
కున్దకుడ్మలదన్తాగ్రాం ముక్తాహారవిరాజితామ్ । రత్నసమ్భిన్నముకుటాం చన్ద్రరేఖావతంసినీమ్
ఆమె పళ్లు మల్లెపువ్వు మొగ్గల్లా మెరిసాయి. ఆమె మెడలో ముత్యాల హారం, తలపై రత్నాలతో కూడిన మకుటం, చంద్రకళ అలంకారంగా మెరిసింది.
మల్లికామాలతీమాలాకేశపాశవిరాజితామ్ । కాశ్మీరబిన్దునిటిలాం నేత్రత్రయవిలాసినీమ్
ఆమె జడను మల్లిక, మాలతీ పూల మాలలు అలంకరించాయి. నుదుటిపై కాష్మీరపు బొట్టు, ఆమె మూడు కళ్లతో కాంతివంతంగా కనిపించింది.
పాశాఙ్కుశవరాభీతిచతుర్బాహుం త్రిలోచనామ్ । రక్తవస్త్రపరీధానాం దాడిమీకుసుమప్రభామ్
ఆమె నాలుగు చేతులతో, ఒక చేతిలో పాశం, మరొకదానిలో అంకుశం, ఇంకొకదానిలో వరమిచ్చే ముద్ర, మరొకదానిలో అభయమిచ్చే ముద్రను ధరించి, మూడు కన్నులతో, ఎర్రని వస్త్రాలు కట్టుకుని, దానిమ్మ పువ్వు వంటి కాంతితో మెరిసిపోతూ కనిపించింది.
సర్వశృఙ్గారవేషాఢ్యాం సర్వదేవనమస్కృతామ్ । సర్వాశాపూరికాం సర్వమాతరం సర్వమోహినీమ్
అన్ని అలంకారాలతో అందంగా అలంకరించబడి, సమస్త దేవతలు నమస్కరిస్తూ, అన్ని కోరికలను తీరుస్తూ, అందరికీ తల్లిగా, అందరినీ మాయలో పడేసే శక్తిగా ఆమె కనిపించింది.
ప్రసాదసుముఖీమమ్బాం మన్దస్మితముఖామ్బుజామ్ । అవ్యాజకరుణామూర్తిం దదృశుః పురతః సురాః
దేవతలు తమ ముందర ఉన్న అమ్మవారిని, కరుణతో నిండిన ముఖాన్ని, మృదువైన నవ్వుతో వికసించిన పద్మ ముఖాన్ని, సహజమైన దయకు మూర్తిరూపమైనదాన్ని చూశారు.
దృష్ట్వా తాం కరుణాముర్తిం ప్రణేముః సకలాః సురాః । వక్తుం నాశక్నువన్ కిఞ్చిద్వాష్పసంరుద్ధనిఃస్వనాః
ఆ కరుణామూర్తిని చూసి, అన్ని దేవతలు భక్తితో నమస్కరించారు. ఆనంద బాష్పాలతో గొంతు ఆగిపోయి, వారు ఏమీ మాట్లాడలేకపోయారు.
కథఞ్చిత్స్థైర్యమాలమ్బ్య భక్త్యా చానతకన్ధరాః । ప్రేమాశ్రుపూర్ణనయనాస్తుష్టువుర్జగదమ్బికామ్
ఎలాగోలా స్థిరత్వాన్ని పొందిన వారు, భక్తితో తలవంచి, ప్రేమతో కన్నీళ్లు పొర్లుతున్న కళ్లతో జగదంబను స్తుతించారు.
దేవా ఊచుః నమో దేవ్యై మహాదేవ్యై శివాయై సతతం నమః । నమః ప్రకృత్యై భద్రాయై నియతాః ప్రణతాః స్మ తామ్
దేవతలు పలికారు — దేవికి, మహాదేవికి, శివకు ఎప్పుడూ నమస్కారం. ప్రకృతికి, మంగళకరమైనదానికి నమస్కారం. మేము ఎప్పుడూ ఆమెకు శరణాగతులం.
తామగ్నివర్ణాం తపసా జ్వలన్తీం వైరోచనీం కర్మఫలేషు జుష్టామ్ । దుర్గాం దేవీం శరణమహం ప్రపద్యే సుతరసి తరసే నమః
అగ్నివర్ణంగా, తపస్సుతో ప్రకాశిస్తూ, వైరోచనుని కుమార్తెగా, కర్మఫలాలను ఆస్వాదించే దేవి దుర్గకు నేను శరణు. వేగంగా, బలంగా ఉన్న అమ్మవారికి నమస్కారం.
దేవీం వాచమజనయన్త దేవా- స్తాం విశ్వరూపాః పశవో వదన్తి । సా నో మన్ద్రేషమూర్జం దుహానా ధేనుర్వాగస్మానుపసుష్టుతైతు
దేవతలు వాక్కు రూపమైన దేవిని సృష్టించారు. జగత్తులోని జీవులు ఆమెను అనేక రూపాలవిడిగా పిలుస్తారు. ఆ మధురమైన పాలిచ్చే వాక్కు రూపమైన ఆవు మాకు సుభిక్షాన్ని ప్రసాదించుగాక.
కాలరాత్రిం బ్రహ్మస్తుతాం వైష్ణవీం స్కన్దమాతరమ్ । సరస్వతీమదితిం దక్షదుహితరం నమామః పావనాం శివామ్
బ్రహ్మదేవుడు స్తుతించిన కాలరాత్రికి, వైష్ణవికి, స్కందమాతకు, సరస్వతికి, అదితికి, దక్ష కుమార్తెకు, పవిత్రమైన శివకు మేము నమస్కరిస్తాము.
మహాలక్ష్మ్యై చ విద్మహే సర్వశక్త్యై చ ధీమహి । తన్నో దేవీ ప్రచోదయాత్
మహాలక్ష్మిని మనస్సులో ధ్యానిస్తూ, సమస్తశక్తిని మనస్సులో నిలిపి, ఆ దేవి మాకు జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించుగాక అని ప్రార్థించాము.