నేదుర్దున్దుభయః స్వర్గే కరకోణాహతా నృప । మనాంస్యాసన్ప్రసన్నాని సాధూనామమలాత్మనామ్
రాజా! స్వర్గంలో దివ్యహస్తాలతో దుండుభులు మోగించబడ్డాయి. పుణ్యాత్ములైన సద్భావన కలిగినవారి మనస్సులు ప్రశాంతంగా మారాయి.
సరితో మార్గవాహిన్యః సుప్రభోఽభూద్దివాకరః । మఙ్గలాయాం తు జాతాయాం జాతం సర్వత్ర మఙ్గలమ్
నదులు తమ మార్గాల్లో ప్రవహించాయి, సూర్యుడు ప్రకాశంగా వెలిగాడు. మంగళకరమైన ఆ జననం వల్ల ప్రతిచోటా మంగళం ఏర్పడింది.
తస్యా నామ సతీం చక్రే సత్యత్వాత్పరసంవిదః । దదౌ పునః శివాయాథ తస్య శక్తిస్తు యాభవత్
ఆమెకు 'సతీ' అనే పేరు పెట్టారు, ఎందుకంటే ఆమె పరమసత్య స్వరూపురాలు. మళ్లీ ఆమె శివునికి శక్తిగా మారింది.
సా పునర్జ్వలనే దగ్ధా దైవయోగాన్మనోర్నృప । జనమేజయ ఉవాచ - అనర్థకరమేతత్తే శ్రావితం వచనం మునే
రాజా! ఆమె మళ్లీ మానవుని కాలంలో దైవకృపతో అగ్నిలో దహించబడింది. జనమేజయుడు అడిగాడు — మునీశ్వరా! మీరు చెప్పిన ఈ కథ హృదయాన్ని బాధించేది.
ఏతాదృశం మహద్వస్తు కథం దగ్ధం హుతాశనే । యన్నామస్మరణాన్నృణాం సంసారాగ్నిభయం న హి
ఇంత గొప్పదైన ఆమె యజ్ఞాగ్నిలో ఎలా దహించబడింది? ఆమె పేరును జపించినా మనుషులకు సంసారాగ్ని భయం పోతుంది కదా!
కేన కర్మవిపాకేన మనోర్దగ్ధం తదేవ హి । వ్యాస ఉవాచ - శృణు రాజన్ పురా వృత్తం సతీదాయస్య కారణమ్
ఏ పుణ్యపాప ఫలితంతో మానవుని కుమార్తె అగ్నిలో కాలిపోయింది? వ్యాసుడు చెప్పాడు — రాజా! సతీ తన శరీరం విడిచిన కారణాన్ని పూర్వంలో జరిగిన విషయాన్ని విను.
కదాచిదథ దుర్వాసా గతో జామ్బూనదేశ్వరీమ్ । దదర్శ దేవీం తత్రాసౌ మాయాబీజం జజాప సః
ఒకసారి దుర్వాస మహర్షి జాంబూ దేశపు దేవిని దర్శించడానికి వెళ్లాడు. అక్కడ ఆయన దేవిని చూసి మాయాబీజ మంత్రాన్ని జపించాడు.
తతః ప్రసన్నా దేవేశీ నిజకణ్ఠగతాం స్రజమ్ । భ్రమద్భ్రమరసంసక్తాం మకరన్దమదాకులామ్
అప్పుడు దేవేశ్వరి సంతోషించి, తన మెడలో ఉన్న పుష్పమాలను తీసింది. ఆ మాలపై తేనెతో మత్తెక్కిన తేనెటీగలు గుట్టలు గుట్టలుగా తిరుగుతూ ఉన్నాయి.
దదౌ ప్రసాదభూతాం తాం జగ్రాహ శిరసా మునిః । తతో నిర్గత్య తరసా వ్యోమమార్గేణ తాపసః
ఆమె దయతో ఆ మాలను ఇచ్చింది. ముని ఆ మాలను తన తలపై పెట్టుకుని స్వర్గమార్గంలో వేగంగా వెళ్లిపోయాడు.
ఆజగామ స యత్రాస్తే దక్షః సాక్షాత్సతీపితా । సన్దర్శనార్థమమ్బాయా ననామ చ సతీపదే
ఆయన అక్కడికి వెళ్లాడు, అక్కడ సతీ తండ్రి దక్షుడు ఉన్నాడు. అమ్మవారిని దర్శించడానికి, సతీ పాదాలకు నమస్కరించాడు.
పృష్టో దక్షేణ స మునిర్మాలా కస్యాస్త్యలౌకికీ । కథం లబ్ధా త్వయా నాథ దుర్లభా భువి మానవైః
దక్షుడు ఆ మునిని అడిగాడు — ఈ అపూర్వమైన పుష్పమాల ఎవరిది? భూమిపై మనుషులకు దొరకని ఈ మాల నీకు ఎలా లభించింది ప్రభూ?
తచ్ఛ్రుత్వా వచనం తస్య ప్రోవాచాశ్రుయుతేక్షణః । దేవ్యాః ప్రసాదమతులం ప్రేమగద్గదితాన్తరః
అతని మాటలు విని, కన్నీళ్ళతో ముని మాట్లాడాడు. హృదయం ప్రేమతో ఉప్పొంగి, దేవి అపూర్వ కృపను వివరించాడు.
ప్రార్థయామాస తాం మాలాం తం మునిం స సతీపితా । అదేయం శక్తిభక్తాయ నాస్తి త్రైలోక్యమణ్డలే
ఆ సతీదేవి చేతిలోని మాలను ఆమె తండ్రి అయిన ముని కోరాడు. శక్తి భక్తుడికి మూడు లోకాలలో సాధ్యంకానిది ఏదీ లేదని చెప్పాడు.
ఇతి బుద్ధ్యా తు తాం మాలాం మనవే స సమర్పయత్ । గృహీతా శిరసా మాలా మనునా నిజమన్దిరే
ఈ ఆలోచనతో ఆ మాలను ముని మనువుకు సమర్పించాడు. మనువు ఆ మాలను తలపై ధరించి తన ఇంటికి తీసుకెళ్లాడు.
స్థాపితా శయనం యత్ర దమ్పత్యోరతిసున్దరమ్ । పశుకర్మరతో రాత్రౌ మాలాగన్ధేన మోదితః
ఆ మాలను dampatulu ఉండే అందమైన మంచం వద్ద ఉంచాడు. రాత్రి ఇంటి పనుల్లో నిమగ్నమైన మనువు, ఆ మాల పరిమళంతో ఆనందించాడు.
అభవత్స మహీపాలస్తేన పాపేన శఙ్కరే । శివే ద్వేషమతిర్జాతో దేవ్యాం సత్యాం తథా నృప
శివునిపై చేసిన ఆ పాపం వల్ల రాజు మనసులో శివునికి, అలాగే నిజమైన దేవత అయిన సతీదేవికి ద్వేషభావం కలిగింది.
రాజంస్తేనాపరాధేన తజ్జన్యో దేహ ఏవ చ । సత్యా యోగాగ్నినా దగ్ధః సతీధర్మదిదృక్షయా
ఆ తప్పు వల్ల, ఓ రాజా, సతీధర్మాన్ని కాపాడాలనే తపనతో సతీ యోగాగ్నితో అతని శరీరాన్ని కాల్చింది.
పునశ్చ హిమవత్పృష్ఠే ప్రాదురాసీత్తు తన్మహః । జనమేజయ ఉవాచ - దహ్యమానే సతీదేహే జాతే కిమకరోచ్ఛివః
తర్వాత హిమవంతపు కొండలపై ఆ మహత్తరమైన తేజస్సు మళ్లీ ప్రబలింది. జనమేజయుడు అడిగాడు: 'సతీదేహం కాలుతున్నప్పుడు శివుడు ఏమి చేశాడు?'
ప్రాణాధికా సతీ తస్య తద్వియోగేన కాతరః । వ్యాస ఉవాచ - తతః పరం తు యజ్జాతాం మయా వక్తుం న శక్యతే
సతీ శివునికి ప్రాణాలకన్నా ప్రియమైనవారు. ఆమె వేరుపడటంతో అతడు తీవ్రంగా విచారించాడు. వ్యాసుడు చెప్పాడు: 'ఆ తర్వాత జరిగినదాన్ని నేను వివరించలేను.'
త్రైలోక్యప్రలయో జాతః శివకోపాగ్నినా నృప । వీరభద్రః సముత్పన్నో భద్రకాలీగణాన్వితః
శివుని కోపాగ్నితో మూడు లోకాలు నాశనం అయ్యాయి, ఓ రాజా. వీరభద్రుడు భద్రకాళి గణాలతో కలసి ప్రబలంగా అవతరించాడు.
త్రైలోక్యనాశనోద్యుక్తో వీరభద్రో యదాభవత్ । బ్రహ్మాదయస్తదా దేవాం శఙ్కరం శరణం యయుః
వీరభద్రుడు మూడు లోకాలను నాశనం చేయాలని ఉద్దేశించినప్పుడు, బ్రహ్మ మొదలైన దేవతలు శంకరుని ఆశ్రయించారు.
జాతే సర్వస్వనాశేఽపి కరుణానిధిరీశ్వరః । అభయం దత్తవాంస్తేభ్యో బస్తవక్రేణ తం మనుమ్
అన్ని నాశనం అవుతున్నా కూడా, దయామయుడైన పరమేశ్వరుడు వారికి అభయం ఇచ్చాడు. వంకరగా వంగిపోయిన మనువును మళ్లీ బ్రతికించాడు.
అజీవయన్మహాత్మాసౌ తతః ఖిన్నో మహేశ్వరః । యజ్ఞవాటముపాగమ్య రురోద భృశదుఃఖితః
ఆ మహాత్ముడు మళ్లీ జీవితం పొందాడు. ఆ తరువాత, మహేశ్వరుడు తీవ్రమైన దుఃఖంతో యజ్ఞవాటిక వద్దకు వెళ్లి బాగా ఏడ్చాడు.
అపశ్యత్తాం సతీం వహ్నౌ దహ్యమానాం తు చిత్కలామ్ । స్కన్ధేఽప్యారోపయామాస హా సతీతి వదన్ముహుః
శివుడు అగ్నిలో కాలుతున్న సతీదేవిని, ఆమె సూక్ష్మదేహాన్ని చూశాడు. 'హాయ్ సతీ!' అని పదే పదే పిలుస్తూ ఆమెను తన భుజంపై ఎత్తుకున్నాడు.
బభ్రామ భ్రాన్తచిత్తః సన్నానాదేశేషు శఙ్కరః । తదా బ్రహ్మాదయో దేవాశ్చిన్తామాపురనుత్తమామ్
మనసు భ్రమించి, శంకరుడు వివిధ ప్రాంతాల్లో తిరిగాడు. అప్పుడు బ్రహ్మ మొదలైన దేవతలు గొప్ప ఆందోళనకు లోనయ్యారు.
విష్ణుస్తు త్వరయా తత్ర ధనురుద్యమ్య మార్గణైః । చిచ్ఛేదావయవాన్సత్యాస్తత్తత్స్థానేషు తేఽపతన్
విష్ణువు త్వరగా తన విల్లు, బాణాలు తీసుకుని, సతీదేవి అవయవాలను కోసాడు. అవి వివిధ ప్రదేశాల్లో పడిపోయాయి.
తత్తత్స్థానేషు తత్రాసీన్నానామూర్తిధరో హరః । ఉవాచ చ తతో దేవాన్స్థానేష్వేతేషు యే శివామ్
ఆ ప్రదేశాల్లో హరుడు అనేక రూపాలు ధరించాడు. తరువాత దేవతలకు ఇలా అన్నాడు: 'ఈ ప్రదేశాల్లో ఎవరైనా పరమభక్తితో శివామ్మవారిని పూజిస్తే—'
భజన్తి పరయా భక్త్యా తేషాం కిఞ్చిన్న దుర్లభమ్ । నిత్యం సన్నిహితా యత్ర నిజాఙ్గేషు పరామ్బికా
'వారికి ఏదీ అసాధ్యం కాదు. ఆ ప్రదేశాల్లో అమ్మవారు తన అవయవాల్లో నిత్యం ఉండేరు.'
స్థానేష్వేతేషు యే మర్త్యాః పురశ్చరణకర్మిణః । తేషాం మన్త్రాః ప్రసిద్ధ్యన్తి మాయాబీజం విశేషతః
'ఈ ప్రదేశాల్లో ప్రత్యేక పూజలు చేసే మానవులకు మంత్రాలు ఫలిస్తాయి, ముఖ్యంగా మాయాబీజ మంత్రం.'
ఇత్యుక్త్వా శఙ్కరస్తేషు స్థానేషు విరహాతురః । కాలం నిన్యే నృపశ్రేష్ఠ జపధ్యానసమాధిభిః
ఇలా చెప్పి, శంకరుడు వियोगవేదనతో ఆ ప్రదేశాల్లో జపం, ధ్యానం, సమాధిలో లీనమై కాలం గడిపాడు, ఓ ఉత్తమ రాజా.