బ్రహ్మణో వరదానేన దర్పితా రజతాచలమ్ । రురుధుర్నిజసేనాభిస్తథా వైకుణ్ఠమేవ చ
బ్రహ్మ ఇచ్చిన వరంతో గర్వించి, ఆ దానవులు తమ సేనలతో కైలాసాన్ని, అలాగే వైకుంఠాన్ని కూడా ముట్టడించారు.
కామారిః కైటభారిశ్చ యుద్ధోద్యోగం చ చక్రతుః । షష్టివర్షసహస్రాణామభూద్యుద్ధం మహోత్కటమ్
మనస్సు కోరికలకు శత్రువు అయిన శివుడు, కైటభాసురుని సంహరించిన విష్ణువు యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యారు. ఆ యుద్ధం ఆరు వేల సంవత్సరాలు భయంకరంగా సాగింది.
హాహాకారో మహానాసీద్దేవదానవసేనయోః । మహతాథ ప్రయత్నేన తాభ్యాం తే దానవా హతాః
దేవతల సేనలు, దానవ సేనల మధ్య గొప్ప కలహం, హాహాకారం ఏర్పడింది. చివరికి, శివుడు, విష్ణువు ఇద్దరూ ఎంతో శ్రమతో ఆ దానవులను సంహరించారు.
స్వస్వస్థానేషు గత్వా తావభిమానం చ చక్రతుః । స్వశక్త్యోర్నికటే రాజన్ యద్వశాదేవ తే హతాః
తమ తమ స్థానాలకు వెళ్లిన తర్వాత, వారు గర్వంతో మునిగిపోయారు. రాజా! వారు తమ విజయానికి కారణం తమ శక్తులు అని తెలియకపోయారు.
అభిమానం తయోర్జ్ఞాత్వా ఛలహాస్యం చ చక్రతుః । మహాలక్ష్మీశ్చ గౌరీ చ హాస్యం దృష్ట్వా తయోస్తు తౌ
వారి గర్వాన్ని తెలుసుకొని, ఆ ఇద్దరు దేవతలు మాయతో నవ్వుతూ ఆటపట్టించారు. అది చూసి మహాలక్ష్మి, గౌరీ కూడా నవ్వారు.
దేవావతీవ సంకృద్ధౌ మోహితావాదిమాయయా । దురుత్తరం చ దదతురవమానపురఃసరమ్
ఆ దేవతల మాయ వల్ల దేవతలు చాలా కోపంతో, మోహంతో నిండిపోయారు. గర్వంతో వారు కఠినంగా సమాధానం ఇచ్చారు.
తతస్తే దేవతే తస్మిన్క్షణే త్యక్త్వా తు తౌ పునః । అన్తర్హితే చాభవతాం హాహాకారస్తదా హ్యభూత్
అప్పుడే ఆ దేవతలు వారిని వదిలి, కనబడకుండా పోయారు. ఆ సమయంలో అక్కడ పెద్ద హాహాకారం ఏర్పడింది.
నిస్తేజస్కౌ చ నిఃశక్తీ విక్షిప్తౌ చ విచేతనౌ । అవమానాత్తయోః శక్త్యోర్జాతౌ హరిహరౌ తదా
శక్తి, తేజస్సు లేక, చిత్తశుద్ధి కోల్పోయి, హరి, హరులు ఆ శక్తులు దూరమైనందువల్ల బలహీనులయ్యారు.
బ్రహ్మా చిన్తాతురో జాతః కిమేతత్సముపస్థితమ్ । ప్రధానౌ దేవతామధ్యే కథం కార్యాక్షమావమూ
బ్రహ్మ దేవుడు ఆందోళనతో ఇలా ఆలోచించాడు: 'ఇది ఏమి జరిగింది? దేవతలలో ప్రధానమైన వీరు ఎందుకు పనికిరాని వారయ్యారు?'
అకాణ్డే కిం నిమిత్తేన సంకటం సముపస్థితమ్ । ప్రలయో భవితా కిం వా జగతోఽస్య నిరాగసః
'ఏ కారణం లేకుండా ఈ కష్టం ఎందుకు వచ్చింది? ఈ పాపరహితమైన జగత్తుకు ప్రళయం సంభవించబోతుందా?'
నిమిత్తం నైవ జానేఽహం కథం కార్యా ప్రతిక్రియా । ఇతి చిన్తాతురోఽత్యర్థం దధ్యౌ మీలితలోచనః
'దీనికి కారణం నాకు తెలియదు, దీనికి పరిష్కారం ఎలా చేయాలో కూడా తెలియదు.' అని బ్రహ్మ చాలా ఆందోళనతో కన్నులు మూసి ధ్యానం చేశాడు.
పరాశక్తిప్రకోపాత్తు జాతమేతదితి స్మ హ । జానంస్తదా సావధానః పద్మజోఽభూన్నృపోత్తమ
ఇది పరాశక్తి కోపం వల్ల జరిగిందని తెలుసుకొని, పద్మజుడు బ్రహ్మ అప్రమత్తంగా మారాడు, ఓ ఉత్తమ రాజా!
తతస్తయోశ్చ యత్కార్యం స్వయమేవాఽకరోత్తదా । స్వశక్తేశ్చ ప్రభావేణ కియత్కాలం తపోనిధిః
ఆ తర్వాత కొంతకాలం తన శక్తి ప్రభావంతో, ఆ ఇద్దరి పనులను బ్రహ్మ స్వయంగా నిర్వహించాడు, ఓ తపోనిధి!
తతస్తయోస్తు స్వస్త్యర్థం మన్వాదీన్స్వసుతానథ । ఆహ్వయామాస ధర్మాత్మా సనకాదీంశ్చ సత్వరః
తర్వాత, వారి మేలుకోసం, ధర్మాత్ముడు అయిన బ్రహ్మ తన కుమారులు అయిన మనువును మొదలుకొని, శనకాది మహర్షులను త్వరగా పిలిపించాడు.
ఉవాచ వచనం తేభ్యః సన్నతేభ్యస్తపోనిధిః । కార్యాసక్తోఽహమధునా తపః కర్తుం న చ క్షమః
తపస్సులో నిష్ణాతుడైన బ్రహ్మ, వారికి నమస్కరించి ఇలా అన్నాడు: 'ఇప్పుడు నేను పనిలో నిమగ్నమై ఉన్నాను, తపస్సు చేయలేను.'
పరాశక్తేస్తు తోషార్థం జగద్భారయుతోఽస్మ్యహమ్ । శివవిష్ణూ చ విక్షిప్తౌ పరాశక్తిప్రకోపతః
'పరాశక్తిని సంతుష్టిపరచడానికి నేను జగత్తు భారాన్ని మోయాలి. శివుడు, విష్ణువు పరాశక్తి కోపంతో బలహీనులయ్యారు.'
తస్మాత్తాం పరమాం శక్తిం యూయం సన్తోషయన్త్వథ । అత్యద్భుతం తపః కృత్వా భక్త్యా పరమయా యుతాః
అందుచేత మీరు అందరూ ఆ పరమశక్తిని పరమమైన భక్తితో, అత్యంత ఆశ్చర్యకరమైన తపస్సు చేసి సంతుష్టిపరచాలి.
యథా తౌ పూర్వవృత్తౌ చ స్యాత శక్తియుతావపి ాం। తథా కురుత మత్పుత్రా యశోవృద్ధిర్భవేద్ధి వః
అప్పుడే వారు మునుపటిలాగే శక్తితో నిండిపోతారు. అందుకే నా పిల్లలారా, మీరు అలా చేయండి. అప్పుడు మీకు ఖచ్చితంగా యశస్సు పెరుగుతుంది.
కులే యస్య భవేజ్జన్మ తయోః శక్త్యోస్తు తత్కులమ్ । పావయేజ్జగతీం సర్వాం కృతకృత్యం స్వయం భవేత్
ఎవరింట్లో ఆ ఇద్దరు శక్తులు జన్మిస్తాయో, ఆ వంశం మొత్తం లోకాన్ని పవిత్రం చేస్తుంది, తానే తాను పరిపూర్ణతను పొందుతుంది.
వ్యాస ఉవాచ - పితామహవచః శ్రుత్వా గతాః సర్వే వనాన్తరే । రిరాధయిషవః సర్వే దక్షాద్యా విమలాన్తరాః
వ్యాసుడు చెప్పాడు — పితామహుని మాటలు విని, దక్షుడు మొదలైన అందరూ నిర్మలహృదయులతో అడవిలోకి వెళ్లి, ఆ దేవిని ఆరాధించేందుకు సిద్ధమయ్యారు.
దేవీపీఠవర్ణనమ్ వ్యాస ఉవాచ - తతస్తే తు వనోద్దేశే హిమాచలతటాశ్రయాః । మాయాబీజజపాసక్తాస్తపశ్చేరుః సమాహితాః
వ్యాసుడు చెప్పాడు — తరువాత వారు హిమాచల పర్వతపు ఒడిలోని అడవిలో నివసిస్తూ, మాయాబీజమంత్రమును జపిస్తూ, ఏకాగ్రతతో తపస్సు చేశారు.
ధ్యాయతాం పరమాం శక్తిం లక్షవర్షాణ్యభూన్నృప । తతః ప్రసన్నా దేవీ సా ప్రత్యక్ష్యం దర్శనం దదౌ
వారు ఆ పరమశక్తిని ధ్యానిస్తూ లక్ష సంవత్సరాలు గడిపారు రాజా. అప్పుడు ఆ దేవి సంతోషించి ప్రత్యక్షంగా దర్శనం ఇచ్చింది.
పాశాఙ్కుశవరాభీతిచతుర్బాహుస్త్రిలోచనా । కరుణారససమ్పూర్ణా సచ్చిదానన్దరూపిణీ
ఆమెకు నాలుగు చేతులు, వాటిలో పాశం, అంకుశం, వరమిచ్చే ముద్ర, అభయముద్రలు ఉన్నాయి. మూడు కళ్ళతో, కరుణతో నిండినది, సచ్చిదానందస్వరూపిణి.
దృష్ట్వా తాం సర్వజననీం తుష్టువుర్మునయోఽమలాః । నమస్తే విశ్వరూపాయై వైశ్వానరసుమూర్తయే
ఆ జగజ్జననిని చూసి, నిర్మలమైన మునులు ఆమెను స్తుతించారు — 'సర్వరూపిణి, విశ్వనరస్వరూపిణి, నీకు నమస్కారం.'
నమస్తేజసరూపాయై సుత్రాత్మవపుషే నమః । యస్మిన్సర్వే లిఙ్గదేహా ఓతప్రోతా వ్యవస్థితాః
ప్రకాశరూపిణి, సూత్రాత్మస్వరూపిణి, అందరిలోని జీవులు నీలోనే కలిసిపోయి స్థిరంగా ఉంటారు. నీకు నమస్కారం.
నమః ప్రాజ్ఞస్వరూపాయై నమోఽవ్యాకృతమూర్తయే । నమః ప్రత్యక్స్వరూపాయై నమస్తే బ్రహ్మమూర్తయే
జ్ఞానస్వరూపిణి, అవ్యక్తరూపిణి, ప్రత్యక్షస్వరూపిణి, బ్రహ్మస్వరూపిణి, నీకు నమస్కారం.
నమస్తే సర్వరూపాయై సర్వ లక్ష్యాత్మమూర్తయే । ఇతి స్తుత్వా జగద్ధాత్రీం భక్తిగద్గదయా గిరా
అన్నిరూపాలవారైనీ, అన్నిద్దేశ్యాల మూలస్వరూపిణి, నీకు నమస్కారం. ఇలా భక్తితో గొంతు దడదడలాడుతూ జగద్ధాత్రిని స్తుతించారు.
ప్రణేముశ్చరణాంభోజం దక్షాద్యా మునయోఽమలాః । తతః ప్రసన్నా సా దేవీ ప్రోవాచ పికభాషిణీ
దక్షుడు మొదలైన నిర్మలమైన మునులు ఆమె పద్మపాదాలకు నమస్కరించారు. అప్పుడు ఆ దేవి సంతోషంతో, కోయిలపాటలా మధురంగా పలికింది.
వరం బ్రూత మహాభాగా వరదాహం సదా మతా । తస్యాస్తు వచనం శ్రుత్వా హరవిష్ణ్వోస్తనోః శమమ్
మీరు ఏ వరం కావాలో అడగండి మహాభాగులారా. నేను ఎప్పుడూ వరప్రదాయినినే. ఆమె మాటలు విని, వారు హరి, విష్ణువుల శరీరాలకు శాంతి కలగాలని కోరారు.
తయోస్తచ్ఛక్తిలాభం చ వవ్రిరే నృపసత్తమ । దక్షోఽథ పునరప్యాహ జన్మ దేవి కులే మమ
వారు ఆ ఇద్దరికి శక్తి లభించాలని కోరారు రాజులారా. తరువాత దక్షుడు మళ్లీ అడిగాడు — 'అమ్మా! నీవు నా వంశంలో జన్మించాలి.'