సుదుష్ప్రాపం నరైరన్యైర్జితమాత్మీయకర్మభిః । సూత ఉవాచ - తతోఽమృతమయం వర్షమపమృత్యువినాశనమ్
ఇతర మనుషులకు చాలా కష్టంగా దక్కే ఫలితాన్ని నీవు నీ సొంత కర్మతో పొందావు. సూతుడు చెప్పాడు: అప్పుడు మరణాన్ని నశింపజేసే అమృతవర్షం కురిసింది.
ఇన్ద్రః ప్రాసృజదాకాశాచ్చితామధ్యగతే శిశౌ । పుష్పవృష్టిశ్చ మహతీ దున్దుభిస్వన ఏవ చ
ఇంద్రుడు ఆకాశం నుండి చితిమీద ఉన్న బాలుడిపై అమృతాన్ని జల్లించాడు; అప్పుడు గొప్ప పుష్పవర్షం, డుండుభి మేళం కూడా వినిపించాయి.
సముత్తస్థౌ మృతః పుత్రో రాజ్ఞస్తస్య మహాత్మనః । సుకుమారతనుః స్వస్థః ప్రసన్నః ప్రీతమానసః
ఆ మహాత్ముడైన రాజుకు కుమారుడు చనిపోయిన స్థితి నుంచి లేచి, మృదువైన శరీరంతో, ఆరోగ్యంగా, ప్రకాశవంతంగా, ఆనందంతో నిలిచాడు.
తతో రాజా హరిశ్చన్ద్రః పరిష్వజ్య సుతం తదా । సభార్యః స్వశ్రియా యుక్తో దివ్యమాలామ్బరావృతః
తర్వాత హరిశ్చంద్రుడు తన కుమారుణ్ణి ఆలింగనం చేసుకొని, భార్యతో కలిసి, తన వైభవంతో, దివ్యమైన హారాలు, వస్త్రాలతో అలంకరించబడ్డాడు.
బభూవ తత్క్షణాదిన్ద్రో భూపం చైవమభాషత
ఆ క్షణంలో ఇంద్రుడు ప్రత్యక్షమై, రాజుతో ఇలా మాట్లాడాడు.
సభార్యస్త్వం సపుత్రశ్చ స్వర్లోకం సద్గతిం పరామ్ । సమారోహ మహాభాగ నిజానాం కర్మణాం ఫలమ్
భార్యా, కుమారుడితో కలసి, ఓ మహాభాగుడా, స్వర్గలోకాన్ని, ఉత్తమమైన గమ్యాన్ని చేరు; నీ సొంత కర్మఫలాన్ని అనుభవించు.
హరిశ్చన్ద్ర ఉవాచ - దేవరాజాననుజ్ఞాతః స్వామినా శ్వపచేన హి । అకృత్వా నిష్కృతిం తస్య నారోక్ష్యే వై సురాలయమ్
హరిశ్చంద్రుడు అన్నాడు: "దేవేంద్రుడు అనుమతించినా, నేను ఇంకా శ్వపచునికి పరిహారం చేయలేదు; అది చేయకుండానే దేవతల లోకానికి వెళ్ళను."
ధర్మ ఉవాచ - తవైవం భావినం క్లేశమవగమ్యాత్మమాయయా । ఆత్మా శ్వపచతాం నీతో దర్శితం తచ్చ పక్కణమ్
ధర్ముడు అన్నాడు: "నీకు కలిగిన ఈ కష్టం నీ భవితవ్యమేనని తెలుసుకొని, నా మాయతో నేనే శ్వపచుని రూపం ధరించి, ఆ పరీక్షను చూపించాను."
ఇన్ద్ర ఉవాచ - ప్రార్థ్యతే యత్పరం స్థానం సమస్తైర్మనుజైర్భువి । తదారోహ హరిశ్చన్ద్ర స్థానం పుణ్యకృతాం నృణామ్
ఇంద్రుడు అన్నాడు: "భూమిపై అందరు మనుషులు కోరుకునే పరమ స్థానం, హరిశ్చంద్రా, పుణ్యకారులు చేరే ఆ స్థానాన్ని నీవు చేరు."
హరిశ్చన్ద్ర ఉవాచ - దేవరాజ నమస్తుభ్యం వాక్యం చేదం నిబోధ మే । మచ్ఛోకమగ్నమనసః కౌసలే నగరే నరాః
హరిశ్చంద్రుడు అన్నాడు: "దేవేంద్రా, నీకు నమస్కారం. నా మాట విను: కౌశల నగరంలో నా విషాదంతో బాధపడుతున్న ప్రజలు"
తిష్ఠన్తి తానపాస్యైవం కథం యాస్యామ్యహం దివమ్ । బ్రహ్మహత్యా సురాపానం గోవధః స్త్రీవధస్తథా
అక్కడే విడిచిపెట్టబడి ఉన్నారు; అలాంటప్పుడు నేను ఎలా స్వర్గానికి వెళ్ళగలను? బ్రాహ్మణ హత్య, మద్యపానం, ఆవును, స్త్రీని చంపడం,
తుల్యమేభిర్మహత్పాపం భక్తత్యాగాదుదాహృతమ్ । భజన్తం భక్తమత్యాజ్యం త్యజతః స్యాత్కథం సుఖమ్
ఈ పాపాలకు సమానంగా, భక్తుడిని వదిలిపెట్టడమూ గొప్ప పాపంగా చెప్పబడింది. భక్తుడిని వదిలినవాడికి ఎలాంటి సుఖం కలుగుతుంది?
తైర్వినా న ప్రయాస్యామి తస్మాచ్ఛక్ర దివం వ్రజ । యది తే సహితాః స్వర్గం మయా యాన్తి సురేశ్వర
వారు లేకుండా నేను వెళ్లను. అందుకే, చక్రాయుధుడా, నీవు స్వర్గానికి వెళ్ళు. వారు నాతో కలిసి స్వర్గానికి రావాలంటే, దేవతల అధిపతీ—
తతోఽహమపి యాస్యామి నరకం వాపి తైః సహ । ఇన్ద్ర ఉవాచ - బహూని పుణ్యపాపాని తేషాం భిన్నాని వై నృప
అప్పుడు నేను కూడా వారితో కలిసి నరకానికైనా వెళ్ళిపోతాను. ఇంద్రుడు పలికాడు — రాజా, వారి పుణ్యపాపాలు వేర్వేరు.
కథం సఙ్ఘాతభోజ్యం త్వం భూప స్వర్గమభీప్ససి । హరిశ్చన్ద్ర ఉవాచ - భుఙ్క్తే శక్ర నృపో రాజ్యం ప్రభావాత్ప్రకృతేధ్రువమ్
నీవు వారితో కలిసి భోజనం చేసినవాడివి, రాజా, అయినా స్వర్గాన్ని కోరుకుంటున్నావా? హరిశ్చంద్రుడు పలికాడు — శక్రా, రాజు తన ప్రజల బలంతోనే రాజ్యాన్ని అనుభవిస్తాడు.
యజతే చ మహాయజ్ఞైః కర్మ పూర్తం కరోతి చ । తచ్చ తేషాం ప్రభావేణ మయా సర్వమనుష్ఠితమ్
అతడు గొప్ప యజ్ఞాలు చేస్తాడు, పుణ్యకార్యాలు నిర్వహిస్తాడు. ఇవన్నీ కూడా వారి సహాయంతోనే నేను చేశాను.
ఉపదాదాన్న సంత్యక్ష్యే తానహం స్వర్గలిప్సయా । తస్మాద్యన్మమ దేవేశ కిఞ్చిదస్తి సుచేష్టితమ్
స్వర్గాన్ని పొందాలని ఆశించి, నేను పోషించిన వారిని వదిలిపెట్టను. అందుకే, దేవతల అధిపతీ, నేను చేసిన మంచి పనులన్నీ—
దత్తమిష్టమథో జప్తం సామాన్యం తైస్తదస్తు నః । బహుకాలోపభోజ్యం చ ఫలం యన్మమ కర్మగమ్
నేను ఇచ్చిన దానం, చేసిన హోమం, జపం, ఇవన్నీ వారితో కలిసి భాగస్వామ్యంగా ఉండాలి. ఎన్నో సంవత్సరాలు నేను అనుభవించిన పుణ్యఫలం కూడా—
తదస్తు దినమప్యేకం తైః సమం త్వప్రసాదతః । సూత ఉవాచ - ఏవం భవిష్యతీత్యుక్త్వా శక్రస్త్రిభువనేశ్వరః
నీ అనుగ్రహంతో కనీసం ఒక్క రోజైనా వారితో కలిసి ఆ ఫలం దక్కాలి.
ప్రసన్నచేతా ధర్మశ్చ విశ్వామిత్రశ్చ గాధిజః । గత్వా తు నగరం సర్వే చాతుర్వర్ణ్యసమాకులమ్
సూతుడు పలికాడు — 'అలా జరుగుతుంది' అని చెప్పి, త్రిలోకాధిపతి శక్రుడు, ధర్ముడు, గాధిపుత్రుడు విశ్వామిత్రుడు, అందరూ కలిసి నాలుగు వర్ణాలతో నిండిన నగరానికి వెళ్లారు.
హరిశ్చన్ద్రస్య నికటే ప్రోవాచ విబుధాధిపః । ఆగచ్ఛన్తు జనాః శీఘ్రం స్వర్గలోకం సుదుర్లభమ్
హరిశ్చంద్రుని సమీపంలో దేవేంద్రుడు ప్రకటించాడు — 'ప్రజలు త్వరగా రారండి, దుర్లభమైన స్వర్గలోకానికి చేరండి.'
ధర్మప్రసాదాత్సమ్ప్రాప్తం సర్వైర్యుష్మాభిరేవ తు । హరిశ్చన్ద్రోఽపి తాన్సర్వాఞ్జనాన్నగరవాసినః
'ఇది మీ అందరికీ ధర్ముని కృప వల్ల లభించింది.' హరిశ్చంద్రుడు కూడా నగరవాసులందరినీ ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు —
ప్రాహ రాజా ధర్మపరో దివమారుహ్యతామితి । సూత ఉవాచ - తదిన్ద్రస్య వచః శ్రుత్వా ప్రీతాస్తస్య చ భూపతేః
ధర్మాన్ని ఆచరించే రాజు ఇలా అన్నాడు — 'మీరు స్వర్గానికి ఎక్కండి.' సూతుడు పలికాడు — ఇంద్రుని మాటలు, ఆ రాజుని మాటలు విని—
యే సంసారేషు నిర్విణ్ణాస్తే ధురం స్వసుతేషు వై । కృత్వా ప్రహృష్టమనసో దివమారురుహుర్జనాః
ఈ లోకంలో విరక్తి చెందిన వారు తమ బాధ్యతలను కుమారులకు అప్పగించి, హర్షంతో స్వర్గానికి ఎక్కారు.
విమానవరమారూఢాః సర్వే భాస్వరవిగ్రహాః । తదా సమ్భూతహర్షాస్తే హరిశ్చన్ద్రశ్చ పార్థివః
అందరూ ప్రకాశించే రూపాలతో, అద్భుతమైన విమానాలలో ఎక్కి, అపారమైన ఆనందంతో, రాజు హరిశ్చంద్రుడితో కలిసి—
రాజ్యేఽభిషిచ్య తనయం రోహితాఖ్యం మహామనాః । అయోధ్యాఖ్యే పురే రమ్యే హృష్టపుష్టజనాన్వితే
ఆ మహాత్ముడు తన కుమారుడు రోహితుని రాజ్యంలో అభిషేకించి, ఆనందంగా, సంపన్నంగా ఉన్న అయోధ్య అనే అందమైన నగరంలో—
తనయం సుహృదశ్చాపి ప్రతిపూజ్యాభినన్ద్య చ । పుణ్యేన లభ్యాం విపులాం దేవాదీనాం సుదుర్లభామ్
తన కుమారుడిని, స్నేహితులను గౌరవించి, ఆశీర్వదించి, పుణ్యఫలంతో అపూర్వమైన, దేవతలకు కూడా దుర్లభమైన మహాకీర్తిని పొందాడు.
సమ్ప్రాప్య కీర్తిమతులాం విమానే స మహీపతిః । ఆసాఞ్చక్రే కామగమే క్షుద్రఘణ్టావిరాజితే
అతడే మహారాజు, అపూర్వ కీర్తిని సంపాదించి, ఆకాశవీధిలో చిన్న గంటలు మోగుతూ, తన ఇష్టానుసారం అక్కడ నివసించాడు.
తతస్తర్హి సమాలోక్య శ్లోకమన్త్రం తదా జగౌ । దైత్యాచార్యో మహాభాగః సర్వశాస్త్రార్థతత్త్వవిత్
ఆ సమయంలో, దానిని చూసి, అన్ని శాస్త్రార్థాలను తెలిసిన దైత్యాచార్యుడు, మహాభాగుడు, ఒక శ్లోకాన్ని పఠించాడు.
శుక్ర ఉవాచ - అహో తితిక్షామాహాత్మ్యమహో దానఫలం మహత్ । యదాగతో హరిశ్చన్ద్రో మహేన్ద్రస్య సలోకతామ్
శుక్రుడు పలికాడు — 'అయ్యో, సహనశక్తి ఎంత గొప్పది! దానం వల్ల కలిగే ఫలం ఎంత మహత్తరం! హరిశ్చంద్రుడు మహేంద్రునితో సమానమైన లోకాన్ని పొందాడు!'