విప్రానాహూయ మన్త్రజ్ఞాన్వేదశాస్త్రవిశారదాన్ । అభిషేకాయ సమ్భారాన్ కారయామాస సత్వరమ్
వేదాలు, మంత్రాలు, శాస్త్రాలలో నైపుణ్యం ఉన్న బ్రాహ్మణులను త్వరగా పిలిపించి, అభిషేకానికి కావలసిన వస్తువులను సిద్ధం చేయించాడు.
సలిలం సర్వతీర్థానాం సమానాయ్య విశాంపతిః । ప్రకృతీశ్చ సమాహూయ సామన్తాన్భూపతీంస్తథా
ప్రజల పాలకుడు అన్ని పవిత్ర తీర్థాల నుండి నీళ్లు తెప్పించి, తన మంత్రులను, సమంతరాజులను, ఇతర రాజులను కూడా పిలిపించాడు.
పుణ్యేఽహ్ని విధివత్తస్మై దదావాసనముత్తమమ్ । అభిషిచ్య సుతం రాజ్యే త్రిశఙ్కుం విధివత్పితా
శుభదినాన, విధిగా, త్రిశంకుకు ఉత్తమ ఆసనం ఇచ్చి, తండ్రి తన కుమారుడైన త్రిశంకును రాజ్యానికి అభిషేకించాడు.
తృతీయమాశ్రమం పుణ్యం జగ్రాహ భార్యయా యుతః । వనే త్రిపథగాకూలే చచార దుశ్చరం తపః
తన భార్యతో కలిసి మూడవ ఆశ్రమమైన వానప్రస్థాన్ని స్వీకరించి, మూడు నదుల సంగమం వద్ద అడవిలో కఠినమైన తపస్సు చేశాడు.
కాలే ప్రాప్తే యయౌ స్వర్గం పూజితస్త్రిదశైరపి । ఇన్ద్రాసనసమీపస్థో రరాజ రవివత్సదా
కాలం వచ్చినప్పుడు, దేవతలందరూ గౌరవిస్తూ, అతడు స్వర్గానికి వెళ్లి, ఇంద్రాసనానికి దగ్గరగా కూర్చుని ఎప్పుడూ సూర్యుడిలా ప్రకాశించాడు.
రాజోవాచ పూర్వం భగవతా ప్రోక్తం కథాయోగేన సామ్ప్రతమ్ । సత్యవ్రతో వసిష్ఠేన శప్తో దోగ్ధ్రీవధాత్కిల
రాజు అడిగాడు: పూర్వం భగవంతుడు చెప్పిన కథ ప్రకారం, సత్యవ్రతుడు వశిష్ఠుడిచేత పాలు ఇచ్చే ఆవును చంపినందుకు శపించబడ్డాడు.
కుపితేనే పిశాచత్వం ప్రాపితో గురుణా తతః । కథం ముక్తః పిశాచత్వాదిత్యేతత్సంశయః ప్రభో
ఆ గురువు కోపంతో అతడిని పిశాచుడిగా మార్చాడు. ఆ పిశాచత్వం నుండి అతడు ఎలా విముక్తి పొందాడు? ప్రభూ, ఇదే నా సందేహం.
న సింహాసనయోగ్యో హి భవేచ్ఛాపసమన్వితః । మునినా మోచితః శాపాత్కేనాన్యేన చ కర్మణా
శాపగ్రస్తుడు సింహాసనానికి యోగ్యుడు కాడు. అతడు మునివర్యుడిచేత శాపం నుండి విముక్తి పొందాడు, ఇంకా మరొక కార్యం వల్ల కూడా.
ఏతన్మే బ్రూహి విప్రర్షే శాపమోక్షణకారణమ్ । ఆనీతస్తు కథం పిత్రా స్వగృహే తాదృశాకృతిః
బ్రాహ్మణులలో శ్రేష్ఠుడా, ఆ శాప విమోచనానికి కారణం ఏమిటో నాకు చెప్పు. అలాగే, అతడు అటువంటి రూపంలో తండ్రిచేత తన ఇంటికి ఎలా తీసుకురాబడ్డాడో చెప్పు.
వ్యాస ఉవాచ - వసిష్ఠేన చ శప్తోఽసౌ సద్యః పైశాచతాం గతః । దుర్వేషశ్చాతిదుర్ధర్షః సర్వలోకభయఙ్కరః
వ్యాసుడు చెప్పాడు: వశిష్ఠుడు శపించగానే అతడు వెంటనే పిశాచుడయ్యాడు. అతడు అత్యంత క్రూరుడూ, అదుపు చేయలేనివాడూ, అన్ని లోకాలకు భయంకరుడుగా మారాడు.
యదైవోపాసితా దేవీ భక్త్యా సత్యవ్రతేన హ । తయా ప్రసన్నయా రాజన్ దివ్యదేహః కృతః క్షణాత్
సత్యవ్రతుడు భక్తితో దేవిని ఆరాధించినప్పుడు, ఆమె ప్రసన్నమై, రాజా! ఒక్క క్షణంలో అతడికి దివ్యమైన శరీరం ప్రసాదించింది.
పిశాచత్వం గతం తస్య పాపం చైవ క్షయం గతమ్ । విపాప్మా చాతితేజస్వీ సమ్భూతస్తత్కృపామృతాత్
అతడి పిశాచత్వం పోయింది, పాపం నశించింది, ఆమె కృపా అమృతంతో అతడు పవిత్రుడై, అపారమైన తేజస్సుతో మెరిసిపోయాడు.
వసిష్ఠోఽపి ప్రసన్నాత్మా జాతః శక్తిప్రసాదతః । పితాపి చ బభూవాస్య ప్రేమయుక్తస్త్వనుగ్రహాత్
శక్తి అనుగ్రహంతో వశిష్ఠుడూ సంతోషంగా మారాడు. తండ్రి కూడా ప్రేమతో అతడిని అనుగ్రహించాడు.
రాజ్యం శశాస ధర్మాత్మా మృతే పితరి పార్థివః । ఈజే చ వివిధైర్యజ్ఞైర్దేవదేవీం సనాతనీమ్
తండ్రి మరణించిన తరువాత, ధర్మబద్ధుడైన రాజు రాజ్యాన్ని పాలించాడు. వివిధ యజ్ఞాలతో నిత్యమైన దేవీని ఆరాధించాడు.
తస్య పుత్రో బభూవాథ హరిశ్చన్ద్రః సుశోభనః । లక్షణైః శాస్త్రనిర్దిష్టైః సంయుతశ్చాతిసున్దరః
అతని కుమారుడు హరిశ్చంద్రుడు, అద్భుతమైన రూపంతో, శాస్త్రాలలో చెప్పిన లక్షణాలతో, అత్యంత అందంగా జన్మించాడు.
యువరాజం సుతం కృత్వా త్రిశఙ్కుః పృథివీపతిః । మానుషేణ శరీరేణ స్వర్గం భోక్తుం మనో దధే
పృథ్వీపై పాలకుడైన త్రిశంకు తన కుమారుడిని యువరాజుగా నియమించి, మానవ శరీరంతో స్వర్గాన్ని అనుభవించాలనే సంకల్పం చేసుకున్నాడు.
వసిష్ఠస్యాశ్రమం గత్వా ప్రణమ్య విధివన్నృపః । ఉవాచ వచనం ప్రీతః కృతాఞ్జలిపుటస్తదా
వశిష్ఠుని ఆశ్రమానికి వెళ్లిన రాజు, విధిగా నమస్కరించి, ఆనందంతో చేతులు ముడిచినవాడై ఇలా అన్నాడు.
రాజోవాచ - బ్రహ్మపుత్ర మహాభాగ సర్వమన్త్రవిశారద । విజ్ఞప్తిం మే సుమనసా శ్రోతుమర్హసి తాపస
రాజు ఇలా అన్నాడు — బ్రహ్మపుత్రుడా! మహాభాగుడా! అన్ని మంత్రాలలో నిపుణుడవు. నా మనస్పూర్తిగా చెప్పే మనవి వినడానికి నువ్వు అర్హుడవు, తపస్వీ.
ఇచ్ఛా మేఽద్య సముత్పన్నా స్వర్గలోకసుఖాయ చ । అనేనైవ శరీరేణ భోగాన్భోక్తుమమానుషాన్
నేడు నాకు స్వర్గలోక సుఖాల పట్ల ఆశ కలిగింది. ఈ శరీరంతోనే మానవులకు అందని ఆనందాలను అనుభవించాలనుకుంటున్నాను.
అప్సరోభిశ్చ సంవాసః క్రీడితుం నన్దనే వనే । దేవగన్ధర్వగానం చ శ్రోతవ్యం మధురం కిల
అప్సరసలతో కలిసి ఉండాలని, నందనవనంలో ఆడుకోవాలని, దేవగంధర్వుల మధురమైన పాటలు వినాలని కోరిక కలిగింది.
యాజయ త్వం మఖేనాశు తాదృశేన మహామునే । యథానేన శరీరేణ వసే లోకం త్రివిష్టపమ్
మహామునీ! నువ్వు త్వరగా ఒక యజ్ఞం నిర్వహించు. ఈ శరీరంతోనే నేను దేవతల లోకంలో నివసించగలిగేలా చేయుము.
సమర్థోఽసి మునిశ్రేష్ఠ కురు కార్యం మమాధునా । ప్రాపయాశు మఖం కృత్వా దేవలోకం దురాసదమ్
మునిశ్రేష్ఠుడా! నువ్వు సమర్థుడవు. ఇప్పుడు నా కోరిక నెరవేర్చు. త్వరగా యజ్ఞం చేసి, అందరికీ దుర్లభమైన దేవలోకాన్ని నాకు అందించు.
వసిష్ఠ ఉవాచ - రాజన్ మానుషదేహేన స్వర్గే వాసః సుదుర్లభః । మృతస్య హి ధ్రువం స్వర్గః కథితః పుణ్యకర్మణా
వశిష్ఠుడు ఇలా అన్నాడు — రాజా! మానవ శరీరంతో స్వర్గంలో నివసించడం చాలా అరుదు. పుణ్యకర్మలు చేసినవారు మరణించిన తర్వాత మాత్రమే స్వర్గాన్ని పొందగలరు.
తస్మాద్ బిభేమి సర్వజ్ఞ దుర్లభాచ్చ మనోరథాత్ । అప్సరోభిశ్చ సంవాసో జీవమానస్య దుర్లభః
అందుకే, సర్వజ్ఞుడా! నీ కోరిక నెరవేర్చడం కష్టమని నాకు భయం కలుగుతోంది. జీవించి ఉండగానే అప్సరసలతో కలిసి ఉండటం దుర్లభం.
కురు యజ్ఞాన్మహాభాగ మృతః స్వర్గమవాప్స్యసి । వ్యాస ఉవాచ - ఇత్యాకర్ణ్య వచస్తస్య రాజా పరమదుర్మనాః
మహాభాగుడా! నీవు యజ్ఞాలు నిర్వహించు. మరణించిన తరువాత స్వర్గాన్ని పొందుతావు. వ్యాసుడు ఇలా చెప్పాడు — వశిష్ఠుని మాటలు విని రాజు ఎంతో బాధపడ్డాడు.
ఉవాచ వచనం భూయో వసిష్ఠం పూర్వరోషితమ్ । న త్వం యాజయసే బ్రహ్మన్ గర్వావేశాచ్చ మాం యది
ఆ రాజు మళ్లీ వశిష్ఠునితో, పాత కోపంతో ఇలా అన్నాడు — బ్రాహ్మణా! నువ్వు గర్వంతో నాకు యజ్ఞం చేయకపోతే,
అన్యం పురోహితం కృత్వా యక్ష్యేఽహం కిల సామ్ప్రతమ్ । తచ్ఛ్రుత్వా వచనం తస్య వసిష్ఠః కోపసంయుతః
ఇప్పుడే వేరొక పురోహితుడిని పెట్టుకొని యజ్ఞం చేస్తాను. ఈ మాటలు విని వశిష్ఠుడు కోపంతో నిండిపోయాడు.
శశాప భూపతిం చేతి చాణ్డాలో భవ దుర్మతే । అనేన త్వం శరీరేణ శ్వపచో భవ సత్వరమ్
అతడు రాజును శపించి ఇలా అన్నాడు — దుర్మతివంతుడా! ఈ శరీరంతోనే వెంటనే చండాలుడవు, శునకమాంసం తినేవాడవు.
స్వర్గకృన్తన పాపిష్ఠ సురభీవధదూషిత । బ్రహ్మపత్నీహరోచ్ఛిన్న ధర్మమార్గవిదూషక
పాపాత్ముడా! స్వర్గాన్ని నాశనం చేసినవాడా! గోవధచేత కలుషితుడా! బ్రహ్మపత్నిని అపహరించినవాడా! ధర్మమార్గాన్ని చెడగొట్టినవాడా!
న తే స్వర్గగతిః పాప మృతస్యాపి కథఞ్చన । వ్యాస ఉవాచ - ఇత్యుక్తో గురుణా రాజంస్త్రిశఙ్కుస్తత్క్షణాదపి
పాపీ! నీవు మరణించినా స్వర్గానికి పోవడం అసాధ్యం. వ్యాసుడు ఇలా అన్నాడు — గురువు ఇలా చెప్పగానే త్రిశంకు రాజు వెంటనే