హృదయం కఠినం కృత్వా సంచింత్య మనసా సతీ
హృదయం గట్టిగా చేసుకుని, మనసులో ఆలోచించి, ఆ సతీమంతుడు
మునిపత్నీ గలే బద్ధ్వా మధ్యమం పుత్రమౌరసమ్
ఆ మునిపత్ని తన మధ్య కుమారుని మెడకు కట్టెతో కట్టింది.
దృష్టా సత్యవ్రతేనాఽఽర్తా తాపసీ శోకసంయుతా
ఆ తపస్విని బాధతో ఉన్నదాన్ని, శోకంతో నిండినదాన్ని సత్యవ్రతుడు చూశాడు.
రుదంతం బాలకం కంఠే బద్ధ్వా నయసి కాఽధునా
"ఈ ఏడుస్తున్న బిడ్డను మెడకు కట్టి ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నావు అమ్మా?"
ఋషిపత్న్యువాచ విక్రేతుమౌరసం కామం గమిష్యే విషమేఽ సుతమ్
మునిపత్ని ఇలా చెప్పింది: "ఈ కష్ట సమయంలో నా మనసు ప్రకారం నా కుమారుణ్ని అమ్మడానికి వెళ్తున్నాను."
అన్నం నాస్తి పతిర్ముక్త్వా గతస్తప్తం నృప క్వచిత్
"భోజనం లేదు, నా భర్త వదిలేసి ఎక్కడికో తపస్సు చేయడానికి వెళ్లిపోయాడు రాజా."
రాజోవాచ తావదేవ పతిస్తేఽత్ర వనాచ్చైవాఽఽగమిష్యతి
రాజు ఇలా అన్నాడు — నీ భర్త అతి త్వరలోనే అడవిలోనుంచి తిరిగి ఇక్కడికి వస్తాడు.
వృక్షే తవాఽఽశ్రమాభ్యాశే భక్ష్యం కించిన్నిరంతరమ్ 7.10.
నీ ఆశ్రమం దగ్గర ఉన్న చెట్టుపై ఎప్పుడూ కొంత తిండి ఉంటుంది.
ఇత్యుక్తా సా తదా తేన రాజ్ఞా కౌశికకామినీ
అప్పుడు ఆ రాజు ఇలా చెప్పినప్పుడు, కౌశికుని కోరిన ఆ స్త్రీ—
సోఽభవద్గాలవో నామ గలబంధాన్మహాతపాః
ఆయన గొంతు బంధంతో ఉన్న మహా తపస్విగా గాలవుడు అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందాడు.
సత్యవ్రతస్తు భక్త్యా చ కృపయా చ పరిప్లుతః
సత్యవ్రతుడు భక్తితో, దయతో నిండిపోయి,
వనే స్థితాన్మృగాన్హత్వా వరాహాన్మహిషాంస్తథా
అడవిలో ఉండే జింకలు, పందులు, మహిషలను వేటాడి చంపాడు.
ఋషిపత్నీ గృహీత్వా తన్మాంసం పుత్రానదా త్తతః
ఆ ఋషిపత్ని ఆ మాంసాన్ని తీసుకుని తన కుమారులకు ఇచ్చింది.
అయోధ్యాం చైవ రాజ్యం చ తథైవాంతః పురం మునిః
ఆ ఋషి అయోధ్యను, రాజ్యాన్ని, అంతఃపురాన్ని కూడా కాపాడుతూ ఉండేవాడు.
సత్యవ్రతోఽపి ధర్మాత్మా హ్యతిష్ఠన్నగరాద్బహిః
కాని సత్యవ్రతుడు ధర్మాత్ముడిగా నగరానికి బయటే ఉండేవాడు.
సత్యవ్రతో హ్యకస్మాచ్చ కస్యచిత్కారణాన్నృపః
ఓ రాజా! సత్యవ్రతుడు ఒక్కసారిగా, ఏదో కారణంతో,
త్యాజ్యమానం వనే పిత్రా ధర్మిష్ఠం చ ప్రియం సుతమ్
తన తండ్రిచేత అడవిలోకి పంపించబడ్డాడు, అయినా అతను ధర్మములో నిలిచిన ప్రియమైన కుమారుడు.
పాణిగ్రహణమంత్రాణాం నిష్ఠా స్యాత్సప్తమే పదే 7.10.
పాణిగ్రహణ మంత్రాల ముగింపు ఏడవ అడుగుపై జరుగుతుంది.
కస్మింశ్చిద్దివసేఽరణ్యే మృగాభావం మహీపతిః
ఒక రోజు అడవిలో రాజు జింకలు లేవని గమనించాడు.
తాం జఘాన క్షుధార్తస్య క్రోధాన్మోహాచ్చ దస్యువత్
ఆయన ఆకలితో, కోపంతో, మాయతో దొంగలా ఆమెను చంపాడు.
ఋషిషత్నీ సుతాన్సర్వాన్భోజయామాస తత్తదా
ఆ ఋషిపత్ని ఆ మాంసంతో తన కుమారులందరినీ పోషించింది.
వసిష్ఠస్తు హతాం దోగ్ధ్రీం జ్ఞాత్వా కుద్ధస్తమబ్రవీత్
వశిష్ఠుడు ఆ పాలు ఇచ్చే ఆవును చంపినట్టు తెలుసుకొని, కోపంతో అతనితో ఇలా అన్నాడు—
ఏవం తే శంకవః క్రూరా పతంతు త్వరితాస్త్రయః
ఇలా నీ మీద మూడు క్రూరమైన ఇనుప ముళ్లు వెంటనే పడిపోవాలి.
త్రిశంకురితి నామ్నా వై భువి ఖ్యాతో భవిష్యసి
నీకు త్రిశంకు అనే పేరు భూమిపై ప్రసిద్ధి అవుతుంది.
వ్యాస ఉవాచ చచార చ తపస్తీవ్రం తస్మిన్నేవాఽఽశ్రమే థితః
వ్యాసుడు ఇలా చెప్పాడు — ఆ ఆశ్రమంలోనే ఉండి, అతడు తీవ్రమైన తపస్సు చేశాడు.
కస్మాచ్చిన్మునిపుత్రాత్తు ప్రాప్య మంత్రమనుత్తమమ్
ఒక సందర్భంలో, ఒక మునిపుత్రుని నుండి అతడు అద్భుతమైన మంత్రాన్ని పొందాడు.
సత్యవ్రతాయ రాజనీత్యుపదేశవర్ణనమ్ జనమేజయ ఉవాచ - వసిష్ఠేన చ శప్తోఽసౌ త్రిశఙ్కుర్నృపతేః సుతః । కథం శాపాద్వినిర్ముక్తస్తన్మే బ్రూహి మహామతే
సత్యవ్రతునికి ధర్మబోధను వివరించడం జరుగుతుంది. జనమేజయుడు అడిగాడు — మహామతివంతుడా, వసిష్ఠుడు రాజ కుమారుడు త్రిశంకువును శపించాడు. ఆ శాపం నుండి అతడు ఎలా విముక్తి పొందాడు? దయచేసి నాకు చెప్పు.
వ్యాస ఉవాచ - సత్యవ్రతస్తథా శప్తః పిశాచత్వమవాప్తవాన్ । తస్మిన్నేవాశ్రమే తస్థౌ దేవీభక్తిపరాయణః
వ్యాసుడు ఇలా చెప్పాడు — అలా శపించబడిన సత్యవ్రతుడు పిశాచ రూపాన్ని పొందాడు. ఆ ఆశ్రమంలోనే ఉండి, దేవీభక్తిలో నిమగ్నుడయ్యాడు.
కదాచిన్నృపతిస్తత్ర జప్త్వా మన్త్రం నవాక్షరమ్ । హోమార్థం బ్రాహ్మణాన్గత్వా ప్రణమ్యోవాచ భక్తితః
ఒకసారి, అక్కడ ఉన్న రాజు, నవాక్షరమంత్రాన్ని జపించి, హోమం కోసం బ్రాహ్మణుల దగ్గరకు వెళ్ళి, వారికి నమస్కరించి, భక్తితో ఇలా అన్నాడు.
భూమిదేవాః శృణుధ్వం వై వచనం ప్రణతస్య మే । ఋత్విజో మమ సర్వేఽత్ర భవన్తః ప్రభవన్తు హ
భూమిపై దేవతలైన బ్రాహ్మణులారా, నమస్కరించిన నా మాటలు వినండి. ఇక్కడ ఉన్న మీ అందరూ నా యజ్ఞానికి ఋత్వికులై అవ్వండి.