మన్త్రితో వేదమన్త్రైశ్చ పుత్రార్థం తస్య భూపతేః । రాజా తద్యజ్ఞసదనం ప్రవిష్టస్తృషితో నిశి
ఆ కలశాన్ని వేదమంత్రాలతో, రాజుకు సంతానం కలగాలని అభిషేకించారు. రాత్రి సమయంలో రాజు దాహంతో యజ్ఞశాలలోకి వెళ్లాడు.
విప్రాన్దృష్ట్వా శయానాన్స పపౌ మన్త్రజలం స్వయమ్ । భార్యార్థం సంస్కృతం విప్రైర్మన్త్రితం విధినోద్ధృతమ్
బ్రాహ్మణులు నిద్రలో ఉండగా, రాజు తానే ఆ మంత్రజలం తాగాడు. అది బ్రాహ్మణులు ఆయన భార్య కోసం సంస్కరించి, మంత్రాలతో తీర్చిన నీరు.
పీతం రాజ్ఞా తృషార్తేన తదజ్ఞానాన్నృపోత్తమ । వ్యుదకం కలశం దృష్ట్వా తదా విప్రా విశఙ్కితాః
రాజు దాహంతో, తెలియక ఆ నీరు తాగాడు. తరువాత బ్రాహ్మణులు ఖాళీ అయిన కలశాన్ని చూసి ఆందోళనకు గురయ్యారు.
పప్రచ్ఛుస్తే నృపం కేన పీతం జలమితి ద్విజాః । రాజ్ఞా పీతం విదిత్వా తే జ్ఞాత్వా దైవబలం మహత్
బ్రాహ్మణులు రాజును అడిగారు: "ఈ నీరు ఎవరు తాగారు?" రాజు తాగినట్టు తెలిసి, వారు దైవబలం ఎంత గొప్పదో గ్రహించారు.
ఇష్టిం సమాపయామాసుర్గతాస్తే మునయో గృహాన్ । గర్భం దధార నృపతిస్తతో మన్త్రబలాదథ
వారు యజ్ఞాన్ని పూర్తిచేసి, మునులు తమ ఇళ్లకు వెళ్లిపోయారు. మంత్రశక్తితో రాజుకు గర్భం ఏర్పడింది.
తతః కాలే స ఉత్పన్నః కుక్షిం భిత్త్వాఽస్య దక్షిణామ్ । పుత్రం నిష్కాసమాయాసుర్మన్త్రిణస్తస్య భూపతేః
కాలక్రమంలో, ఆ గర్భం రాజు కుడివైపు నుండి బయటకు వచ్చింది. మంత్రులు ఆ కుమారుని రాజు శరీరం నుండి బయటకు తీయడానికి ప్రయత్నించారు.
దేవానాం కృపయా తత్ర న మమార మహీపతిః । కం ధాస్యతి కుమారోఽయం మన్త్రిణశ్చుక్రుశుర్భృశమ్
దేవతల దయవల్ల రాజు అక్కడ చనిపోలేదు. మంత్రులు బాధతో, "ఈ బాలుడిని ఎవరు పెంచుతారు?" అని విలపించారు.
తదేన్ద్రో దేశినీం ప్రాదాన్మాం ధాతేత్యవదద్వచః । సోఽభవద్బలవాన్ రాజా మాన్ధాతా పృథివీపతిః । తదుత్పత్తిస్తు భూపాల కథితా తవ విస్తరాత్
అప్పుడు ఇంద్రుడు, "నేనే పోషిస్తాను" అని పేరు పెట్టాడు. ఆ బాలుడు బలవంతుడైన రాజు మాంధాతగా పెరిగి, భూమిపై పరిపాలించాడు. ఇలా ఆయన జననం పూర్తిగా వివరించబడింది.
సత్యవ్రతాఖ్యానవర్ణనమ్ వ్యాస ఉవాచ మాంధాతా పృథివీం సర్వామజయన్నృపతీశ్వరః
వ్యాసుడు ఇలా చెప్పాడు: మాంధాత అనే రాజు భూమిని మొత్తం జయించాడు.
దస్యవోఽస్య భయత్రస్తా యయుర్గిరిగుహాసు చ
వారి శత్రువులు భయంతో కొండ గుహల్లోకి పారిపోయారు.
తస్య బిందుమతీ భార్యా శశబిందోః సుతాఽభవత్
ఆయన భార్య బిందుమతీ, శశబిందువు కుమార్తె.
తస్యాముత్పాదయామాస మాంధాతా ద్వౌ సుతౌ నృప
ఆమె ద్వారా మాంధాతకు ఇద్దరు కుమారులు పుట్టారు, ఓ రాజా.
పురుకుత్సాత్తతోఽరణ్యః పుత్రః పరమధార్మికః
పురుకుత్సునికి పరమధార్మికుడైన అరణ్యుడు కుమారుడిగా జన్మించాడు.
హర్యశ్వస్తస్య పుత్రోఽభూద్ధార్మికః పరమార్థవిత్
హర్యశ్వుడు అరణ్యుని కుమారుడు; అతడు ధార్మికుడు, పరమార్థాన్ని తెలిసినవాడు.
అరుణస్య సుతః శ్రీమాన్సత్యవ్రత ఇతి శ్రుతః
అరుణునికి శ్రేష్ఠుడైన సత్యవ్రతుడు కుమారుడిగా పుట్టాడు.
స పాపాత్మా విప్రభార్యాం హృతవాన్కామమోహితః
అతడు కామమునకు లోనై, పాపకార్యంగా ఒక బ్రాహ్మణుని భార్యను తీసుకున్నాడు.
మిలితా బ్రాహ్మణాస్తత్ర రాజానమరుణం నృప
అక్కడ బ్రాహ్మణులు చేరి, రాజైన అరుణుని వద్దకు వెళ్లారు.
పప్రచ్ఛ రాజా తాన్విప్రాన్దుఃఖితాన్పురవాసినః 7.10.
ఆ బ్రాహ్మణులు బాధతో ఉన్నారు, రాజా. రాజు వారిని అడిగాడు.
తన్నిశమ్య ద్విజా వాక్యం రాజ్ఞో వినయపూర్వకమ్
రాజు మాటలు వినగానే, బ్రాహ్మణులు వినయంతో సమాధానం ఇచ్చారు.
బ్రాహ్మణా ఊచుః వివాహితా విప్రకన్యా బలేన బలినాం వర
బ్రాహ్మణులు చెప్పారు: 'ఓ బలవంతులలో శ్రేష్ఠుడా, ఒక బ్రాహ్మణ యువతిని బలవంతంగా పెళ్లి చేసుకున్నారు.'
వ్యాస ఉవాచ పుత్రమాహ వృథా నామ కృతం తే దుష్టకర్మణా
వ్యాసుడు చెప్పాడు: తండ్రి తన కుమారునితో, 'నీ దుష్టకార్యంతో నీ పేరు వృథా అయింది' అన్నాడు.
గచ్ఛ దూరం సుమందాత్మన్దురాచార గృహాన్మమ
'ఓ మాందభాగ్యుడా, చెడు ప్రవర్తన కలవాడా, నా ఇంటి నుండి దూరంగా వెళ్లిపో' అన్నాడు.
కుపితం పితరం ప్రాహ క్వ గచ్ఛామితి వై ముహుః
కోపంతో ఉన్న తండ్రిని అతడు మళ్లీ మళ్లీ, 'నేను ఎక్కడికి వెళ్లాలి?' అని అడిగాడు.
శ్వపచస్య కృతం కర్మ ద్విజదారాపహారణమ్
'బ్రాహ్మణుని భార్యను తీసుకోవడం, శ్వపాకుని పని.'
నహి పుత్రేణ పుత్రార్థీ త్వయా చ కులపాంసనా
'కుటుంబానికి అపకీర్తి తెచ్చిన నీవు, లేదా కుమారుని కోరికతో పుట్టిన కుమారుడు, ఎవ్వరూ నిజమైన కుమారుడవు కారు.'
స నిశమ్య పితుర్వాక్యం కుపితస్య మహాత్మనః
తండ్రి కోపంగా చెప్పిన మాటలు సత్యవ్రతుడు వినాడు.
సత్యవ్రతస్తదా తత్ర శ్వపాకైః సహ వర్తతే
అప్పుడు సత్యవ్రతుడు అక్కడ శ్వపాకులతో కలిసి ఉండసాగాడు.
యదా నిష్కాసితః పిత్రా కుపితేన మహాత్మనా 7.10.
తన గొప్ప తండ్రి కోపంతో అతన్ని ఇంటి నుండి వెళ్లగొట్టినప్పుడు,
తస్మాత్సత్యవ్రతస్తస్మిన్బభూవ క్రోధసంయుతః
అందువల్ల ఆ సమయంలో సత్యవ్రతుడు కోపంతో నిండిపోయాడు.
కేనచిత్కారణేనాథ పితా తస్య మహీపతిః
అప్పుడు ఏదో కారణంతో అతని తండ్రి, ఆ రాజు,