ఆగమిష్యతి ధర్మాత్మా సాహాయ్యార్థం ధనుర్ధరః । పరాశక్తేః ప్రసాదేన సామర్థ్యం తస్య చాతులమ్
ఆ ధర్మాత్ముడు, ధనుర్ధారి మీకు సహాయం చేయడానికి వస్తాడు. పరాశక్తి అనుగ్రహంతో అతని శక్తి అపరిమితంగా ఉంటుంది.
హరేః సువచనాద్దేవా యయుః సర్వే సవాసవాః । అయోధ్యాయాం మహారాజ శశాదతనయం ప్రతి
హరిదేవుని ఆజ్ఞతో, ఇంద్రుడు సహా అన్ని దేవతలు, మహారాజా, అయోధ్యకు వచ్చి శశాదుని కుమారుని దగ్గరకు చేరారు.
తానాగతాన్ సురాన్ రాజా పూజయామాస ధర్మతః । పప్రచ్ఛాగమనే రాజా ప్రయోజనమతన్ద్రితః
రాజు వచ్చిన దేవతలను ధర్మబద్ధంగా ఆతిథ్యపూర్వకంగా సత్కరించాడు. తరువాత, వారు ఎందుకు వచ్చారో శ్రద్ధగా అడిగాడు.
రాజోవాచ - ధన్యోఽహం పావితశ్చాస్మి జీవితం సఫలం మమ । యదాగత్య గృహే దేవా దదుశ్చ దర్శనం మహత్
రాజు అన్నాడు: నేను ధన్యుడిని, పవిత్రుడిని అయ్యాను; నా జీవితం ఫలించిందని అనిపిస్తోంది. ఎందుకంటే దేవతలు నా ఇంటికి వచ్చి, నాకు మహత్తర దర్శనం ఇచ్చారు.
బ్రువన్తు కృత్యం దేవేశా దుఃసాధ్యమపి మానవైః । కరిష్యామి మహత్కార్యం సర్వథా భవతాం మహత్
దేవతాధిపతులు తమ కార్యాన్ని, మనుషులకు సాధ్యంకాని పనైనా చెప్పండి. మీ గొప్ప పనిని నేను తప్పకుండా పూర్తిచేస్తాను.
దేవా ఊచుః - సాహాయ్యం కురు రాజేన్ద్ర సఖా భవ శచీపతేః । సంగ్రామే జయ దైత్యేన్ద్రాన్దుర్జయాంస్త్రిదశైరపి
దేవతలు ఇలా అన్నారు: ఓ రాజేంద్రా, మాకు సహాయం చేయి, శచీపతికి మిత్రుడవు. యుద్ధంలో దేవతలకూ దుర్జయులైన దానవాధిపతులను జయించు.
పరాశక్తిప్రసాదేన దుర్లభం నాస్తి తే క్వచిత్ । విష్ణునా ప్రేరితాశ్చైవమాగతాస్తవ సన్నిధౌ
పరాశక్తి అనుగ్రహంతో నీకు అసాధ్యమైనది ఏదీ లేదు. విష్ణువు పంపినవారమై మేము నీ సమక్షానికి వచ్చాము.
రాజోవాచ - పార్ష్ణిగ్రాహో భవామ్యద్య దేవానాం సురసత్తమాః । ఇన్ద్రో మే వాహనం తత్ర భవేద్యది సురాధిపః
రాజు అన్నాడు: ఈ రోజు నేను దేవతలకు పాదమూలాన్ని పట్టుకునే వాడిని అవుతాను, ఓ ఉత్తమ దేవతలారా. అక్కడ ఇంద్రుడు నా వాహనమవాలని, దేవతాధిపతి అంగీకరిస్తే మంచిది.
సంగ్రామం తు కరిష్యామి దైత్యైర్దేవకృతేఽధునా । ఆరుహ్యేన్ద్రం గమిష్యామి సత్యమేతద్బ్రవీమ్యహమ్
ఇప్పుడు నేను దేవతల కోసం దానవులతో యుద్ధం చేస్తాను. ఇంద్రుని మీద ఎక్కి వెళ్తాను; ఇది నేను నిజంగా చెప్పుతున్నాను.
తదోచుర్వాసవం దేవాః కర్తవ్యం కార్యమద్భుతమ్ । పత్రం భవ నరేన్ద్రస్య త్యక్త్వా లజ్జాం శచీపతే
అప్పుడు దేవతలు ఇంద్రునితో ఇలా అన్నారు: నీవు ఈ అద్భుతమైన కార్యాన్ని చేయాలి. రాజుకు వాహనమవు, ఓ శచీపతీ, సిగ్గు వదిలిపెట్టు.
లజ్జమానస్తదా శక్రః ప్రేరితో హరిణా భృశమ్ । బభూవ వృషభస్తూర్ణం రుద్రస్యేవాపరో మహాన్
ఇంద్రుడు సిగ్గుతో ఉన్నప్పటికీ, హరిదేవుడు బలంగా ప్రేరేపించడంతో వెంటనే గొప్ప వృషభుడిగా మారాడు, మరొక రుద్రునిలా మహిమాన్వితుడయ్యాడు.
తమారురోహ రాజాసౌ సంగ్రామగమనాయ వై । స్థితః కకుది యేనాస్య కకుత్స్థస్తేన చాభవత్
ఆ రాజు యుద్ధానికి వెళ్లేందుకు ఇంద్రునిపై ఎక్కాడు. అతడు ఇంద్రుని వెనుక నిలబడి ఉండడంతో 'కకుత్థుడు' అనే పేరు పొందాడు.
ఇన్ద్రో వాహః కృతో యేన తేన నామ్నేన్ద్రవాహకః । పురం జితం తు దైత్యానాం తేనాభూచ్చ పురఞ్జయః
ఇంద్రుడు తన వాహనమయ్యాడని అతడిని 'ఇంద్రవాహకుడు' అని పిలిచారు. దానవుల పట్టణాన్ని జయించడంతో అతడు 'పురజయుడు' అనే పేరు పొందాడు.
జిత్వా దైత్యాన్మహాబాహుర్ధనం తేషాం ప్రదత్తవాన్ । పప్రచ్ఛ చైవం రాజర్షేరితి సఖ్యం బభూవ హ
మహాబాహుడు అయిన ఆ రాజు దానవులను జయించి వారి ధనాన్ని నీకు ఇచ్చాడు. తరువాత రాజర్షిని అడిగి, వారిద్దరి మధ్య స్నేహం ఏర్పడింది.
కకుత్స్థశ్చాతివిఖ్యాతో నృపతిస్తస్య వంశజాః । కాకుత్స్థా భువి రాజానో బభూవుర్బహువిశ్రుతాః
కకుత్థుడు అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందిన రాజు ఉన్నాడు. ఆయన వంశంలో పుట్టిన రాజులు భూమిపై ఎంతో పేరుగాంచారు.
కకుత్స్థస్యాభవత్పుత్రో ధర్మపత్న్యాం మహాబలః । అనేనా విశ్రుతస్తస్య పృథుః పుత్రశ్చ వీర్యవాన్
కకుత్థునికి ధర్మపత్నిగా గొప్ప బలశాలి కుమారుడు జన్మించాడు. అతని కుమారుడు అనేనుడు ప్రసిద్ధి చెందాడు. అనేనునికి పృథు అనే వీరుడు కుమారుడిగా పుట్టాడు.
విష్ణోరంశః స్మృతః సాక్షాత్పరాశక్తిపదార్చకః । విశ్వరన్ధిస్తు విజ్ఞేయః పృథోః పుత్రో నరాధిపః
పృథునికి విశ్వరంధి అనే కుమారుడు జన్మించాడు. అతడు విష్ణువు యొక్క అంసంగా, పరాశక్తిని ఆరాధించేవాడిగా ప్రసిద్ధి పొందాడు.
చన్ద్రస్తస్య సుతః శ్రీమాన్ రాజా వంశకరః స్మృతః । తత్సుతో యువనాశ్వస్తు తేజస్వీ బలవత్తరః
విశ్వరంధికి చంద్రుడు అనే మహిమగల కుమారుడు పుట్టాడు. ఆయన వంశాన్ని కొనసాగించిన రాజుగా గుర్తించబడ్డాడు. చంద్రునికి యువనాశ్వుడు అనే తేజస్సుతో, మరింత బలమైన కుమారుడు జన్మించాడు.
శావన్తో యువనాశ్వస్య జజ్ఞే పరమధార్మికః । శావన్తీ నిర్మితా తేన పురీ శక్రపురీసమా
యువనాశ్వునికి శావంతుడు అనే పరమధార్మికుడు కుమారుడిగా పుట్టాడు. అతడు శావంతీ అనే నగరాన్ని నిర్మించాడు, అది ఇంద్రుని నగరానికి సమానంగా ఉండేది.
బృహదశ్వస్తు పుత్రోఽభూచ్ఛావన్తస్య మహాత్మనః । కువలయాశ్వః సుతస్తస్య బభూవ పృథివీపతిః
శావంతుడు అనే మహాత్ముడికి బృహదశ్వుడు కుమారుడిగా పుట్టాడు. బృహదశ్వునికి కువలయాశ్వుడు కుమారుడిగా పుట్టి, భూమిపై రాజుగా పరిపాలించాడు.
ధున్ధుర్నామా హతో దైత్యస్తేనాసౌ పృథివీతలే । ధున్ధుమారేతి విఖ్యాతం నామ ప్రాపాతివిశ్రుతమ్
కువలయాశ్వుడు భూమిపై ధుంధు అనే దానవుడిని సంహరించాడు. అందువల్ల అతడికి ధుంధుమారుడు అనే పేరు ప్రఖ్యాతి చెందింది.
పుత్రస్తస్య దృఢాశ్వస్తు పాలయామాస మేదినీమ్ । దృఢాశ్వస్య సుతః శ్రీమాన్హర్యశ్వ ఇతి కీర్తితః
ధుంధుమారునికి దృఢాశ్వుడు కుమారుడిగా పుట్టి, భూమిని పాలించాడు. దృఢాశ్వునికి హర్యశ్వుడు అనే మహిమగల కుమారుడు పుట్టాడు.
నికుమ్భస్తత్సుతః ప్రోక్తో బభూవ పృథివీపతిః । బర్హణాశ్వో నికుమ్భస్య కుశాశ్వస్తస్య వై సుతః
హర్యశ్వునికి నికుంభుడు కుమారుడిగా పుట్టి, భూమిపై రాజుగా పరిపాలించాడు. నికుంభునికి బర్హణాశ్వుడు కుమారుడు, అతనికి కుశాశ్వుడు కుమారుడిగా పుట్టాడు.
ప్రసేనజిత్కృశాశ్వస్య బలవాన్సత్యవిక్రమః । తస్య పుత్రో మహాభాగో యౌవనాశ్వేతి విశ్రుతః
కృశాశ్వునికి ప్రసేనజిత్ అనే బలవంతుడు, నిజమైన వీరుడు కుమారుడిగా పుట్టాడు. ప్రసేనజిత్కు యౌవనాశ్వుడు అనే మహాభాగుడు కుమారుడిగా ప్రసిద్ధి చెందాడు.
యౌవనాశ్వసుతః శ్రీమాన్మాన్ధాతేతి మహీపతిః । అష్టోత్తరసహస్రం తు ప్రాసాదా యేన నిర్మితాః
యౌవనాశ్వునికి మాహాత్ముడైన మాంధాతుడు కుమారుడిగా పుట్టాడు. మాంధాతుడు వెయ్యి ఎనిమిది మహా ప్రాసాదాలు నిర్మించాడు.
భగవత్యాస్తు తుష్ట్యర్థం మహాతీర్థేషు మానద । మాతృగర్భే న జాతోఽసావుత్పన్నో జనకోదరే
ఓ మహానుభావా! దేవిని సంతుష్టిపరిచేందుకు, మాంధాతుడు ఆ ప్రాసాదాలను మహా తీర్థాలలో నిర్మించాడు. అతడు తల్లి గర్భంలో కాకుండా తండ్రి పొట్టలో నుంచే జన్మించాడు.
నిఃసారితస్తతః పుత్రః కుక్షిం భిత్త్వా పితుః పునః । రాజోవాచ - న శ్రుతం న చ దృష్టం వా భవతా తదుదాహృతమ్
ఆ తరువాత ఆ కుమారుడు తండ్రి పొట్టను చీల్చుకుని బయటకు వచ్చాడు. అప్పుడా రాజు ఇలా అన్నాడు: 'నీ చెప్పినట్టు ఇలాంటి విషయం నేను ఎప్పుడూ వినలేదు, చూడలేదు కూడా.'
అసంభావ్యం మహాభాగ తస్య జన్మ యథోదితమ్ । విస్తరేణ వదస్వాద్య మాన్ధాతుర్జన్మకారణమ్
'ఓ మహాభాగా! నీవు చెప్పినట్టు ఆ జననం అసాధ్యంగా ఉంది. ఇప్పుడు మాంధాతుని జనన కారణాన్ని వివరంగా చెప్పు.'
రాజోదరే యథోత్పన్నః పుత్రః సర్వాఙ్గసున్దరః । వ్యాస ఉవాచ - యౌవనాశ్వోఽనపత్యోఽభూద్రాజా పరమధార్మికః
రాజు పొట్టలో నుంచే అందమైన అవయవాలతో కూడిన కుమారుడు జన్మించాడు. వ్యాసుడు ఇలా అన్నాడు: 'యౌవనాశ్వుడు పరమధార్మికుడైన రాజు అయినా, ఆయనకు సంతానం ఉండేది కాదు.'
భార్యాణాం చ శతం తస్య బభూవ నృపతేర్నృప । రాజా చిన్తాపరః ప్రాయశ్చిన్తయామాస నిత్యశః
ఆ రాజుకు వంద మంది భార్యలు ఉండేవారు. అయినా రాజు ఎప్పుడూ ఆలోచనలో మునిగి, నిరంతరం మనసులో బాధపడేవాడు.