నిరుద్ధః కంసగేహేఽహం న కించిత్కర్తుముత్సహే । అతస్త్వమేవ దుఃఖాబ్ధేర్మాముద్ధర మహామతే
కంసుని గృహంలో బంధించబడి ఉన్న నేను ఏమీ చేయలేను. అందువల్ల, మహామతివంతుడా, ఈ దుఃఖసముద్రం నుంచి నన్ను మీరు తప్పించాలి.
ఇత్యుక్తస్తు మయా ప్రీతః ప్రోవాచ మునిపుఙ్గవః । వసుదేవ తవ ప్రీత్యా కరిష్యామి హితం తవ
నేను ఇలా అడిగినప్పుడు, సంతోషంతో ఉన్న ఆ మహర్షి ఇలా అన్నాడు: 'వసుదేవా, నీపై ప్రేమతో నీకు మేలు చేయడాన్ని నేను స్వయంగా చేస్తాను.'
అథ గర్గమునిః ప్రీత్యా మయా సంప్రార్థితోఽగమత్ । ఆరిరాధయిషుర్దుర్గాం వింధ్యాద్రిం బ్రాహ్మణైః సహ
ఆపై నేను అభ్యర్థించినందుకు గర్గమహర్షి ఆనందంతో బ్రాహ్మణులతో కలిసి వింధ్యపర్వతానికి వెళ్లి దుర్గాదేవిని ఆరాధించేందుకు ప్రస్థానమయ్యాడు.
తత్ర గత్వా జగద్ధాత్రీం భక్తాభీష్టప్రదాయినీమ్ । ఆరాధయామాస మునిర్జపపాఠపరాయణః
అక్కడికి చేరుకుని, భక్తుల కోరికలు తీర్చే జగదంబను ఆ మహర్షి జపపఠనంలో నిమగ్నమై భక్తితో ఆరాధించాడు.
యతః సమాప్తే నియమే వాగువాచాశరీరిణీ । ప్రసన్నాఽహం మునే కార్యసిద్ధిస్తవ భవిష్యతి
నియమం పూర్తయిన తరువాత, ఆకాశవాణి ఇలా పలికింది: 'మహర్షీ! నేను సంతోషించాను. నీ కోరిక నెరవేరుతుంది.'
భూభారహరణార్థాయ మయా సంప్రేషితో హరిః । వసుదేవస్య దేవక్యాం స్వాంశేనావతరిష్యతి
భూమి భారాన్ని తీయడానికి, నా ద్వారా హరి పంపబడ్డాడు. వసుదేవుడి భార్య దేవకీలో తన అంశంతో అవతరించనున్నాడు.
కంసభీత్యా తమాదాయ బాలమానకదుందుభిః । ప్రాపయిష్యతి సద్యస్తు గోకులే నన్దవేశ్మని
కంసుని భయంతో అనకదుండు బిడ్డను తీసుకుని వెంటనే గోకులంలో నందుని ఇంటికి చేర్చిపెడతాడు.
యశోదాతనయాం నీత్వా స్వగృహే కంసభూభుజే । దాస్యత్యథ చ తాం హంతుం కంస ఆక్షేప్స్యతి క్షితౌ
యశోద కుమార్తెను తన ఇంటికి తీసుకెళ్లి, భూమిని పాలించే కంసుడు ఆమెను చంపడానికి యత్నిస్తాడు. కానీ ఆమె తప్పించుకుంటుంది.
సా తద్ధస్తాద్వినిర్గత్య సద్యో దివ్యవపుర్ద్ధరా । మదంశభూతా వింధ్యాద్రౌ కరిష్యతి జగద్ధితమ్
ఆమె అతని చేతిలోనుండి వెంటనే బయటకు వచ్చి, దివ్యమైన రూపాన్ని ధరించింది. మదము స్వరూపంగా ఉండి, వింధ్య పర్వతంపై లోకానికి మేలు చేయబోతుంది.
ఇతి తద్వచనం శ్రుత్వా ప్రణమ్య జగదమ్బికామ్ । గర్గో మునిః ప్రసన్నాత్మా మథురామగమత్పురీమ్
ఈ మాటలు విని, గర్గ ముని హృదయం ప్రశాంతంగా, జగదంబకు నమస్కరించి, మథురా నగరానికి వెళ్లాడు.
వరదానం మహాదేవ్యా గర్గాచార్యసుఖావహమ్ । శ్రుత్వా సభార్యః సంప్రీతః పరం ముదమథాగమత్
మహాదేవి ఇచ్చిన వరాన్ని, అది గురువు గర్గునికి ఆనందాన్ని తెచ్చిందని విని, అతడు భార్యతో కలిసి ఎంతో సంతోషపడ్డాడు.
తదారభ్య పరం జానే దేవీమాహాత్మ్యముత్తమమ్ । అధునాపి హి దేవర్షే శ్రుతం తవ ముఖాంబుజాత్
ఆ కాలం నుండి, దివ్యమునీశ్వరా, నేను దేవి మహిమను తెలుసుకుంటున్నాను. ఇప్పుడూ నీ కమలముఖం ద్వారా వినడం జరిగింది.
అతో భాగవతం దేవ్యాస్త్వమేవ శ్రావయ ప్రభో । మద్భాగ్యాదేవ దేవర్షే సంప్రాప్తోఽసి దయానిధే
కాబట్టి ప్రభూ, దేవి భాగవతాన్ని నువ్వే వినిపించాలి. నా అదృష్టంతో, దయామయుడైన దివ్యమునీ, నువ్వు నన్ను చేరుకున్నావు.
వసుదేవవచః శ్రుత్వా నారదః ప్రీతమానసః । సుదినే శుభనక్షత్రే కథారంభమథాకరోత్
వసుదేవుని మాటలు విని, నారదుడు ఆనందంతో హృదయంతో, శుభదినంలో, శుభనక్షత్రంలో కథను ప్రారంభించాడు.
కథావిఘ్నవిఘాతార్థం ద్విజా జేపుర్నవాక్షరమ్ । మార్కణ్డేయపురాణోక్తం పేఠుర్దేవ్యాః స్తవం తథా
కథలో అడ్డంకులు తొలగించేందుకు, ద్విజులు తొమ్మిది అక్షరాల మంత్రాన్ని జపించి, మర్కండేయ పురాణంలో చెప్పిన దేవి స్తోత్రాన్ని కూడా పఠించారు.
ప్రథమస్కంధమారభ్య శ్రీనారదముఖోద్గతమ్ । శుశ్రావ వసుదేవశ్వ భక్త్యా భాగవతామృతమ్
మొదటి స్కంధం నుంచే, శ్రీనారదుని వాక్కు ద్వారా వెలువడిన భాగవత అమృతాన్ని వసుదేవుడు భక్తితో శ్రద్ధగా విన్నాడు.
నవమేఽహ్ని కథాపూర్తౌ పుస్తకం వాచకం తథా । ప్రసన్న: పూజయామాస వసుదేవో మహామనాః
తొమ్మిదవ రోజున, కథ పూర్తయినప్పుడు, ఉదారమనస్సుతో వసుదేవుడు పుస్తకాన్ని, కథ చెప్పినవారిని సంతుష్టిగా పూజించాడు.
అథ తత్ర బిలస్యాంతః కృష్ణజాంబవతోర్మృధే । కృష్ణముష్టివినిష్పాతశ్లథాఙ్గో జాంబవానభూత్
ఆ సమయంలో, ఆ గుహలో, కృష్ణుడు-జాంబవంతుల యుద్ధంలో, కృష్ణుని ముష్టిప్రహారాలతో జాంబవంతుడు శరీరశక్తిని కోల్పోయాడు.
అథాగతస్మృతిః సో హి భగవంతం ప్రణమ్య చ । ఉవాచ పరయా భక్త్యా స్వాపరాధం క్షమాపయన్
తరువాత జ్ఞాపకం వచ్చిన జాంబవంతుడు, భగవంతుణ్ణి నమస్కరించి, పరమభక్తితో తన తప్పుకు క్షమాపణ కోరాడు.
జ్ఞాతోఽసి రఘువర్యస్త్వం యద్రోషాత్సరితాం పతిః । క్షోభం జగామ లంకాం చ రావణః సానుగో హతః
నీవు రఘువంశంలో శ్రేష్ఠుడవని తెలుసుకున్నాను. నీ కోపంతో నదుల అధిపతిని కలవరపరిచి, లంకలో రావణుడిని అనుచరులతో పాటు సంహరించావు.
స ఏవాసి భవాన్కృష్ణ మద్దౌరాత్మ్యం క్షమస్వ భోః । బ్రూహి యత్కరణీయం మే భృత్యోఽహం తవ సర్వథా
నీవే ఇప్పుడు కృష్ణుడవు. నా దోషాన్ని క్షమించు ప్రభూ. నేను ఏమి చేయాలో చెప్పు. నేను ఎప్పుడూ నీ సేవకుడిని.
శ్రుత్వా జాంబవతో వాచమబ్రవీజ్జగదీశ్వరః । మణిహేతోరిహ ప్రాప్తా వయమృక్షపతే బిలమ్
జాంబవంతుని మాటలు విని, జగదీశ్వరుడు ఇలా అన్నాడు: 'ఓ రిక్షరాజా, మణి కోసం మేము ఈ గుహకు వచ్చాము.'
ద్విజా భార్యయా సహితం కృష్ణం దేవర్షిర్నారదశ్వాథ ఋక్షరాజస్తతః ప్రీత్యా కన్యాం జామ్బవతీం నిజామ్। దదౌ కృష్ణాయ సంపూజ్య స్యమంతకమణిం తథా
తర్వాత, భార్యతో పాటు ఉన్న దివ్యముని నారదుడు, కృష్ణుడు ఉన్నప్పుడు, రిక్షరాజు ఆనందంతో తన కుమార్తె జాంబవతిని కృష్ణునికి ఇచ్చి, సత్కరించి, స్యమంతకమణిని కూడా సమర్పించాడు.
స తాం పత్నీం సమాదాయ మణిం కంఠే తథా దధత్ । అభిమంత్ర్యర్క్షరాజఞ్చ ప్రతస్థే ద్వారకాం ప్రతి
ఆమెను భార్యగా తీసుకొని, మణిని మెడలో ధరించి, కృష్ణుడు రిక్షరాజును గౌరవంగా వీడుకొని ద్వారకకు బయలుదేరాడు.
కథాసమాప్తిదివసే వసుదేవ ఉదారధీః । బ్రాహ్మణాన్భోజయామాస దక్షిణాభిరతోషయత్
కథ ముగిసిన రోజున, ఉదారహృదయుడైన వసుదేవుడు బ్రాహ్మణులను భోజనం పెట్టి, దక్షిణలిచ్చి సంతృప్తిపరిచాడు.
ఆశీర్వాదం ప్రయుఞ్జానా ద్విజా యత్సమయే హరిః । ఆజగామ క్షణే తస్మిన్పత్న్యా సహ మణిం దధత్
ఆ సమయంలో బ్రాహ్మణులు ఆశీర్వాదం ఇస్తుండగా, హరి తన భార్యతో పాటు, మెడలో మణిని ధరించి అక్కడికి వచ్చాడు.
భార్యయా సహితం కృష్ణం వసుదేవపురోగమాః । దృష్ట్వా హర్షాశ్రుపూర్ణాక్షాః సమవాపుః పరాం ముదమ్
వసుదేవుడు ముందుండగా, కృష్ణుడు తన భార్యతో కలిసి వచ్చిన దృశ్యాన్ని చూసి, అందరి కన్నీళ్లలో ఆనందం పొంగిపొర్లింది. వారు అపారమైన సంతోషాన్ని పొందారు.
దేవర్షిర్నారదశ్చాథ కృష్ణాగమనహర్షితః । ఆమంత్ర్య వసుదేవం చ కృష్ణో బ్రహ్మసభాం యయౌ
ఆ సమయంలో దేవర్షి నారదుడు, కృష్ణుని రాకతో ఆనందించి, వసుదేవుని అభివాదం చేసి, కృష్ణుడు బ్రహ్మసభలోకి వెళ్లాడు.
హరిచరితమిదం యత్కీర్తితం దుర్యశోఘ్నం పఠతి విమలభక్త్యా శుద్ధచిత్తః శృణోతి । స భవతి సుఖపూర్ణః సర్వదా సిద్ధికామో జగతి చ వపుషోఽన్తే ముక్తిమార్గం లభేచ్చ
హరి చరిత్రం ఎవరు నిర్మలమైన భక్తితో, శుద్ధమైన మనస్సుతో చదువుతారో, వినుతారో, వారి చెడ్డ పేరును తొలగిస్తుంది. వారు ఎల్లప్పుడూ సంతోషంగా ఉంటారు, లోకంలో కావలసిన ఫలితాలు పొందుతారు, చివరికి శరీరం విడిచిన తరువాత ముక్తి మార్గాన్ని పొందుతారు.
అధ్యాయః ౩ సూత ఉవాచ। అథేతిహాసమన్యచ్చ శృణుధ్వం మునిసత్తమాః । దేవీభాగవతస్యాస్య మాహాత్మ్యం యత్ర గీయతే
సూతుడు ఇలా చెప్పాడు: మునిశ్రేష్ఠులారా! ఇప్పుడు మరో పురాతన కథను వినండి. ఇందులో దేవీ భాగవతం యొక్క మహిమ వివరించబడింది.