ఇంద్రుడు, దేవతల మధ్య కలహం జరగకుండా ఉండేందుకు, “ఓ గొప్పవాడా! నీ గురువు భార్యను విడిచిపెట్టు” అని సోముని వద్దకు దూతను పంపాడు. ఆ దూత మాటలు విని, చంద్రుడు కొంత కోపంతో, వంకరగా చిరునవ్వుతో ఇలా సమాధానం ఇచ్చాడు: “ఓ బలశాలీ, నీవు ధర్మవంతుడు, దేవతాధిపతి; నీ పూజారుడు కూడా అలాగే ఉన్నాడు. మీరంతా ఒకే మనసు కలవారు. ఇతరులకు ఉపదేశం చెప్పడంలో చాలా మందికి నైపుణ్యం ఉంటుంది, కానీ ఆచరణలోకి వచ్చినప్పుడు తక్కువ మందే ముందుకు వస్తారు. బృహస్పతి రచించిన శాస్త్రాలను అందరూ అంగీకరిస్తారు కదా! కావున, ఎవ్వరినైనా ఆకాంక్షించినవాడు అనుభవించడంలో తప్పేముంది? బలవంతులకు సమస్తం స్వంతమే, బలహీనులకు ఏదీ తమది కాదు. ‘ఇది నాది, అది పరది’ అనే భేదభావం మూర్ఖుల మాయ. తారా నాకు మక్కువ చూపింది, తన గురువుకు కాదు. మమకారం ఉన్నవారిని ధర్మంగా, న్యాయంగా వదిలేయడం ఎలా సాధ్యం? ఒకవాడు అనాసక్తుడైతే, అతనితో గృహస్థ జీవితం ఎలా మొదలవుతుంది? ఆమె నా పట్ల ఆసక్తి కోల్పోయినప్పుడు, నేను మరో మహిళను కోరాను. అందుకే, ఈ అందమైనవాణ్ని వదిలిపెట్టను. దూతా! నీవే వెళ్ళి చెప్పు. ఓ సహస్రనేత్రుడా, నీవు యథేచ్ఛగా చేయగలవు.” ఈ విధంగా చంద్రుడు చెప్పిన మాటల్ని దూత ఇంద్రుని వద్దకు వెళ్లి వివరంగా చెప్పాడు. ఆ మాటలు విని, తురాషాడ్ కోపంతో యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యాడు, తన గురువుకి సహాయం చేయాలని తపనతో. శుక్రాచార్యుడు ఈ సంఘటనను విని, గురువుపట్ల ఉన్న వైరం వల్ల చంద్రుని వద్దకు వచ్చి, “వదిలివేయవద్దు” అని చెప్పాడు. “ఓ జ్ఞానివా! ఇంద్రుడితో నీకు యుద్ధం జరిగితే, మంత్రబలంతో నేను నీకు సహాయపడతాను” అని హామీ ఇచ్చాడు. శంకరుడు కూడా గురువు భార్య అపహరణ విషయం విని, భృగువును గురువుకు శత్రువుగా భావించి, తన మద్దతును ప్రకటించాడు. వెంటనే దేవతలు, దానవుల మధ్య భీకరమైన యుద్ధం ప్రారంభమైంది. అది అనేక సంవత్సరాలు కొనసాగింది, తారకాసురుని సంగ్రామంలా. దేవతలు, దానవుల యుద్ధాన్ని చూసిన బ్రహ్మదేవుడు, తన హంసవాహనంపై వేగంగా వచ్చి, బాధను నివారించేందుకు ప్రయత్నించాడు. ఆయన చంద్రుని వద్దకు వెళ్లి, “గురువు భార్యను విడిచిపెట్టు, లేదంటే విష్ణువుని పిలిచి వినాశనం కలిగిస్తాను” అని హెచ్చరించాడు. బ్రహ్మదేవుడు భృగువును నిట్టూర్చి, “ఓ జ్ఞానివా! ఈ అన్యాయ సంకల్పం నీలో ఎలా కలిగింది? దోషితుడితో కలిసిన ఫలితమేనా?” అని ప్రశ్నించాడు. భృగువు చంద్రుని వద్దకు వెళ్లి, “నేడు గురువు భార్యను విడిచిపెట్టు. నన్ను తండ్రి పంపించాడు” అని చెప్పాడు. భృగువు మాటలు విని, చంద్రుడు తారను, ఆమె గర్భవతిగా, శుభంగా, తిరిగి గురువుకి అప్పగించాడు. తాను ప్రియమైన భార్యను తిరిగి పొందిన బ్రహస్పతి ఆనందంతో తన ఇంటికి వెళ్లాడు. దేవతలు, దానవులు తమ తమ లోకాలకు వెళ్ళిపోయారు. బ్రహ్మదేవుడు తన లోకానికి, శంకరుడు కైలాసానికి చేరుకున్నారు. బ్రహస్పతి సంతోషంగా తన మోహనమైన భార్యను పొందాడు. కొంతకాలం తర్వాత, తారా ఒక శుభదినాన, శుభనక్షత్రంలో, తన భర్తకు సమానమైన గుణాలున్న ఒక కుమారుని ప్రసవించింది. కుమారుని పుట్టిన ఆనందంలో బ్రహస్పతి, జన్మాది సంస్కారాలు అన్నీ ఆనందంగా నిర్వహించాడు. ఈ కుమారుని జన్మవార్త చంద్రుని వద్దకు చేరింది. చంద్రుడు తన దూతను బ్రహస్పతి వద్దకు పంపించాడు: “ఈ బిడ్డ నీది కాదు, నా వంశంలో పుట్టినవాడు. నీవు జన్మాది కర్మలు ఎలా నిర్వహించావు?” దూత మాటలు విని బ్రహస్పతి, “ఇతడు నా కుమారుడు, నాకే సమానుడు. ఇందులో సందేహం లేదు” అని సమాధానం ఇచ్చాడు. మళ్లీ వివాదం మొదలైంది. దేవతలు, దానవులు కూడి, యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యారు. అప్పుడే ప్రపంజ సృష్టికర్త బ్రహ్మదేవుడు శాంతిని కోరుతూ వచ్చి, యుద్ధోత్కంఠతో ఉన్న వారిని ఆపాడు. ఆయన తారను ప్రశ్నించాడు: “ఓ శుభలక్షణా! ఈ కుమారుడు ఎవరిది? నిజం చెప్పు, అందరి బాధను నివారించు.” తారా, ముఖం వంచి, కొంచెం సిగ్గుపడి, మృదువుగా, “ఇతడు చంద్రుని కుమారుడు” అని చెప్పి లోపలికి వెళ్లిపోయింది. చంద్రుడు ఆనందంతో తన కుమారుని తీసుకుని, అతనికి “బుధుడు” అనే పేరు పెట్టి, తన ఇంటికి తిరిగి వెళ్లాడు. బ్రహ్మదేవుడు తన లోకానికి, దేవతలు, ఇంద్రుడు, ఇతర ప్రజలు తమ తమ స్థలాలకు వెళ్లిపోయారు. ఈ విధంగా గురుక్షేత్రంలో సోముని వలన బుధుడు జన్మించిన కథను, నేను వ్యాసమహర్షి వలన విన్నాను. ఇప్పుడు, బుధునికి ఇళా నుండి పురూరవుడు జన్మించాడు. అతను ధర్మవంతుడు, యజ్ఞదానాలకు ప్రియుడు. బుధునికి సుద్యుమ్నుడు అనే రాజు పుట్టాడు. అతను సత్యవంతుడు, ఇంద్రియనిగ్రహి. ఒకసారి, సింధు దేశపు గుర్రంపై ఎక్కి, కొంతమంది మంత్రులతో అడవిలో వేటకు వెళ్లాడు. అతను అందమైన కుండలాలు ధరించి, కొమ్ము ధనుస్సు, అద్భుతమైన బాణాలతో అలంకరించబడినవాడు. ఆ అడవిలో తిరుగుతూ, అతను జింకలు, ముయ్యాలు, పందులు, ఖడ్గమృగాలు, అడవి ఎద్దులను వేటాడాడు. సారభాలు, ఎద్దులు, సంపార్లు, అడవి పక్షులను వేటాడాడు. యజ్ఞార్హమైన జంతువులను వధించి, యువకుల తోటలో ప్రవేశించాడు. అది మేరు పర్వతానికి అడుగున, మందార వృక్షాలతో అలంకరించబడిన, అశోక లతలతో కప్పబడి, బకుల పువ్వుల సువాసనతో పరిమళించే దివ్యమైన ప్రదేశం.