ఓ మహానుభావా, నేను స్వచ్ఛందంగా ఆ ఇద్దరిని యుద్ధానికి పిలిపించాను. ఆ ఇద్దరితో సముద్రంలో భయంకరమైన యుద్ధం చేశాను. యుద్ధం మధ్యలో, అమ్మా, నీ వలన వారికి అమరత్వం అనే అద్భుతమైన వరం లభించిందని తెలుసుకున్నాను. అది గ్రహించి, ఇప్పుడు నేను నీ వద్ద శరణు కోరుతున్నాను, శరణాగతులను రక్షించే తల్లి. తల్లి, నేను యుద్ధంలో పూర్తిగా అలసిపోయాను. నీ సహాయాన్ని నాకు ప్రసాదించు. నీ వరంతో ఉత్సాహపడిన ఆ ఇద్దరు దేవతలను బాధిస్తున్నారు, అపాయాన్ని నాశనం చేసే తల్లి. ఆ ఇద్దరు దుర్మార్గులు నన్ను చంపాలని పట్టుదలగా ఉన్నారు. నేను ఏమి చేయాలి? ఎక్కడికి వెళ్లాలి? అని అడిగినప్పుడు, ఆ దేవీ చిరునవ్వుతో మాట్లాడింది. విశ్వనాయకుడైన వాసుదేవుడు ఆమెకు నమస్కరించి నిలిచినప్పుడు, దేవీ ఇలా చెప్పింది: ‘‘దేవదేవా, హరి, విష్ణూ! మళ్లీ నువ్వే యుద్ధం చేయు. ఆ ఇద్దరు బలవంతులను మోసం చేసి, వారు మాయలో చిక్కినప్పుడు నువ్వు వారిని సంహరించు. నేను నా వక్రదృష్టితో ఆ దానవులను తప్పక మాయలో పడవేస్తాను.’’ ‘‘ఓ నారాయణా, నా మాయ వల్ల వారు మోహంలో పడినప్పుడు, నువ్వు వారిని వెంటనే సంహరించు.’’ అని చెప్పింది. ఆమె మాటలు వినగానే విష్ణు ఆనందంతో నిండిపోయాడు. ఆయన యుద్ధభూమికి వెళ్లి, మహాసముద్రంలో నిలిచాడు. ఆ ఇద్దరు బలవంతులు యుద్ధానికి ఉత్సాహంగా అక్కడికి వచ్చారు. విష్ణువు అక్కడ నిలబడి ఉన్నదాన్ని చూసి, ఆ ఇద్దరు ఆనందంతో ‘‘ఓ మహానుభావా! ఓ చతుర్బుజా! మా తో యుద్ధం చేయు!’’ అని పిలిచారు. ‘‘జయ పరాజయాలు విధి మీద ఆధారపడి ఉంటాయి. ఈ రోజు బలవంతుడు గెలుస్తాడు; విధి వల్ల బలహీనుడు కూడా గెలవొచ్చు. అందుకే, మహాత్ముడు ఆనందంలో లేదా దుఃఖంలో మునిగిపోవద్దు. గతంలో ఎన్నో దిత్యులు దానవ శత్రువు చేత పరాజయమయ్యారు. ఇప్పుడు నువ్వు మాతో కలిసి యుద్ధం చేసి పరాజయమయ్యావు.’’ అని వారు చెప్పి, యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యారు. వారు యుద్ధానికి సిద్ధమవుతున్నప్పుడు, విష్ణువు తన ముష్టితో వేగంగా వారిని కొట్టాడు; ఇది అద్భుతమైన కార్యం. కానీ, ఆ ఇద్దరు బలవంతులు కూడా తమ ముష్టులతో విష్ణువును కొట్టారు. అలా, వారి మధ్య భయంకరమైన యుద్ధం ప్రారంభమైంది. ఆ ఇద్దరు బలవంతులు యుద్ధం చేస్తున్న దాన్ని చూసి, నారాయణుడు బాధతో దేవిని చూశాడు. విష్ణువు అలాంటి స్థితిలో ఉండటం చూసి, కరుణతో నిండిన దేవీ, తన రక్తిమయమైన కళ్ళతో, ఆ ఇద్దరు రాక్షసులను చూసి బహుళంగా నవ్వింది. ఆమె తన వక్రదృష్టితో, కోమలమైన చిరునవ్వులతో, ప్రేమతో, ఆ దుర్మార్గులను చూసి, వారిని మాయలో పడేసింది. ఆ ఇద్దరు, దేవిని చూస్తూ, ఆమె యొక్క అందాన్ని, కాంతిని చూసి, మోహంలో పడిపోయారు. ఇదేదో ప్రత్యేకమైనదని భావించి, కామబాణాల వల్ల బాధపడుతూ, ఆమెను చూస్తూ నిలిచారు. ఆ సమయంలో, హరి దేవి ఉద్దేశాన్ని గ్రహించాడు; ఆ ఇద్దరు మోహంలో పడినట్టు తెలుసుకుని, తన ఉద్దేశాన్ని గుర్తించాడు. విష్ణువు, చిరునవ్వుతో, గంభీరమైన స్వరంతో, ‘‘ఓ వీరులారా, మీకు కావాల్సిన వరాన్ని కోరుకోండి’’ అని అన్నాడు. ‘‘యుద్ధంలో మీకు కావాల్సినదాన్ని నేను ఆనందంతో ఇస్తాను. గతంలో ఎన్నో రాక్షసులు నాతో యుద్ధం చేశారు. కానీ, మీ ఇద్దరితో సమానమైనవారు ఎవరూ కనిపించలేదు, వినిపించలేదు. అందుకే, మీ అసాధారణమైన బలాన్ని చూసి సంతోషిస్తున్నాను. ఓ బలవంతులారా, మీరు కోరుకున్నదాన్ని నేను ఇస్తాను.’’ విష్ణువు మాటలు వినగానే, ఆ ఇద్దరు గర్వంతో, ప్రేమతో, మహామాయను చూస్తూ, కమలనయనుడైన విష్ణువుతో ఇలా అన్నారు: ‘‘హరి, మేము వరం కోరేవారు కాదు; నువ్వు ఎందుకు ఇవ్వాలనుకుంటున్నావు? దేవతాధిపతి, సమానంగా ఇవ్వు; మేము దాతలు, భిక్షుకులు కాదు.’’ ‘‘హృషీకేశా, నువ్వే నీ మనసుకు కావాల్సిన వరాన్ని కోరుకో. వాసుదేవుడితో జరిగిన అద్భుతమైన యుద్ధానికి సంతోషించు.’’ అని వారు అన్నారు. వారి మాటలు వినగానే, జనార్ధనుడు ‘‘ఈ రోజు మీరు నన్ను సంతోషపరిచారు; మీరు ఇద్దరూ నన్ను చేత సంహరించబడతారు’’ అని అన్నాడు. విష్ణువు మాటలు విని, ఆ ఇద్దరు రాక్షసులు ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయారు; మోసపోయామని భావించి, దుఃఖంతో నిలిచారు. వారు ఆలోచిస్తూ, విష్ణువును చూచి, భూమి అంతా నీరుగా, ఎండిన భూమి ఎక్కడా లేదని గ్రహించారు. ‘‘హరి, నీవు ముందు ఇచ్చిన వరాన్ని, జనార్ధనా, నీవు సత్యవంతుడివి; దేవతాధిపతి, మాకు కావాల్సిన వరాన్ని ఇవ్వు’’ అని అన్నారు. ‘‘ఒక విస్తృతంగా ఎండిన స్థలంలో మమ్మల్ని సంహరించు, మధుసూదనా; మాధవా, నీ మాటకు నిజంగా నిలబడుము.’’ విష్ణువు చిరునవ్వుతో, తన చక్రాన్ని గుర్తు చేసుకుని, ‘‘ఈ రోజు, ఓ బలవంతులారా, విస్తృతంగా ఎండిన స్థలంలో మిమ్మల్ని సంహరించుతాను’’ అని అన్నాడు. అలా చెప్పి, దేవతాధిపతి తన తొడలను విస్తృతంగా, ఎండిన భూమిగా, నీరు లేని ప్రాంతంగా చూపించాడు. ‘‘ఇక్కడ నీరు లేదు, ఓ రాక్షసులారా; నా తొడల మీద మీ తలలను పెట్టండి. నేను సత్యవంతుడిని; ఈ రోజు మీకూ సత్యంగా ఉంటాను’’ అని అన్నాడు. విష్ణువు మాటలు విని, ఆ ఇద్దరు రాక్షసులు తమ శరీరాలను వెయ్యి యోజనాల మేర విస్తరించారు. విష్ణువు తన తొడలను ఆ ఇద్దరిని ఆశ్చర్యపరిచేలా రెండింతలు పెద్దగా చేసాడు. వారు తలలను ఆ తొడల మీద పెట్టారు. ఆ సమయంలో, విష్ణువు తన రథపు అక్షాన్ని తీసుకుని, వేగంగా వారి తలలను తొడల మీద నరికాడు. అలా, మధు మరియు కైటభ రాక్షసులు తమ ప్రాణాలను కోల్పోయారు. వారి కొవ్వుతో సముద్రం అంతా నిండిపోయింది. ఆ కొవ్వు నుంచి ‘‘మేదిని’’ అనే పేరు భూమికి కలిగింది; అందుకే మునులు భూమిని తినడానికి అనర్హమని చెప్పారు. ఇలా, నీవు అడిగిన ప్రతిదీ నేను నిర్ధారణతో చెప్పాను. ఈ మహా జ్ఞానం, మహా మాయను జ్ఞానులు ఎప్పుడూ పూజించాలి.