కద్రూ, వినతను దగ్గరకు వచ్చి, "ప్రియమైనవాడా, ఈ గుర్రం రంగు ఏమిటో నాకు చెప్పు, త్వరగా నిజాన్ని చెప్పు," అని అడిగింది. వినతా, "ఈ గుర్రాల రాజు తెల్లగా ఉన్నాడు. నీకు ఏమనిపిస్తుందో చెప్పు, మనం ఇద్దరం రంగు గురించి చెప్పి, ఒక పందెం వేసుకుందాం," అని సమాధానమిచ్చింది. కద్రూ, "ఈ గుర్రం నల్ల రంగులో ఉంది అని నా అభిప్రాయం. మనం దేవతల పందెం వేసుకుందాం; ఓడిపోయినవాడు గెలిచినవాడికి సేవకుడిగా మారాలి," అని చెప్పింది. ఆ తరువాత, కద్రూ తనకు విధేయమైన అన్ని నాగపుత్రులను ఆదేశించింది: "ఈ గుర్రం శరీరం möglichst నల్లగా కనిపించేటట్టు చేయండి." కొంతమంది నాగలు ఆమె ఆదేశాన్ని నిరాకరించగా, ఆమె వారిని శపించి, "జనమేజయ యజ్ఞంలో మీరు అగ్నిలో పడతారు," అని శాపనిచ్చింది. మిగిలిన నాగలు, తల్లి హర్షించేందుకు, తమ శరీరాలను గుర్రం కొమ్మల చుట్టూ చుట్టి, గుర్రాన్ని మచ్చలతో నల్లగా కనిపించేట్లు చేశారు. ఇద్దరు సోదరీమణులు కలసి గుర్రాన్ని చూశారు. గుర్రం మచ్చలతో నల్లగా కనిపించడంతో వినతా చాలా బాధపడ్డది. ఆ సమయంలో వినతా కుమారుడు గరుడుడు అక్కడకు వచ్చాడు. తల్లి బాధను చూసి, "తల్లి, నీవు ఎందుకు బాధపడుతున్నావు? నేను బతికే ఉన్నాను, సూర్యుని రథాధికారి కూడా బతికే ఉన్నాడు, అయినా నీవు ఏడుస్తున్నట్టు కనిపిస్తున్నావు," అని అడిగాడు. "నీవు శోకంలో ఉన్నావు; తల్లి బాధపడితే కుమారుడు ఉండటం వల్ల ఏమి ప్రయోజనం?" అని ప్రశ్నించాడు. "కారణాన్ని చెప్పు తల్లి, నీ బాధను తొలగించేందుకు నేను చర్య తీసుకుంటాను," అని గరుడుడు చెప్పాడు. వినతా, "నాకు ఏం చెప్పాలో తెలియదు, నా కుమారుడా. నేను నా సహపత్నికి సేవకురాలిగా మారాల్సి వచ్చింది. ఆమె నేడు నన్ను మోయమంటోంది; అందుకే నేను బాధపడుతున్నాను," అని చెప్పింది. గరుడుడు, "తల్లి, నీకు దుఃఖం అవసరం లేదు; నేను నిన్ను ఆమె ఎక్కడికైనా మోయగలను. నీ బాధను తొలగిస్తాను," అని ధైర్యం ఇచ్చాడు. వ్యాసుడు చెప్పాడు: గరుడుడు తన తల్లి వినతను, తనను, సముద్ర తీరానికి మోయాడు, తల్లి సేవకత్వాన్ని తొలగించేందుకు. అక్కడ గరుడుడు, "తల్లి, నమస్కారం. నా తల్లి సేవకత్వం నుండి నిస్సందేహంగా ఎలా విముక్తి పొందగలదు?" అని కద్రూను అడిగాడు. కద్రూ, "దేవతా లోకంలో ఉన్న అమృతాన్ని బలవంతంగా తీసుకుని నా పుత్రులకు ఇవ్వు; అప్పుడు నీ తల్లి త్వరగా విముక్తి పొందుతుంది," అని చెప్పింది. వ్యాసుడు: గరుడుడు వెంటనే ఇంద్ర లోకానికి వెళ్లి, పోరాడి, అమృతపు పాత్రను తీసుకొచ్చాడు. అమృతాన్ని తల్లి వినతకు సమర్పించాడు. ఆ ద్వారా వినతా సేవకత్వం నుండి విముక్తి పొందింది. నాగలు స్నానానికి వెళ్లినప్పుడు, ఇంద్రుడు అమృతాన్ని తీసుకున్నాడు; గరుడుని బలంతో వినతా స్వతంత్రురాలైంది. అక్కడ కుశా గడ్డి పరచబడి ఉండగా, నాగలు దాని చివరలను నాకారు; కుశా గడ్డి తాకిన నాగలు రెండుకదులుగలవారయ్యారు. కద్రూ శాపం వల్ల బాధపడుతున్న నాగలు, వాసుకి నేతృత్వంలో, బ్రహ్మను ఆశ్రయించేందుకు వెళ్లారు; బ్రహ్మను శాప భయాన్ని వివరించారు. బ్రహ్మ, "మీ సోదరిని, పేరు ఉన్నదానిని, మహర్షి జరత్కారుకు భార్యగా ఇవ్వండి," అని చెప్పారు. "ఆమె నుంచి పుట్టే కుమారుడు మీ వంశాన్ని రక్షించేవాడు, అతని పేరు ఆస్తికుడు." బ్రహ్మ auspicious మాటలు విని, వాసుకి అడవికి వెళ్లి, తన సోదరిని జరత్కారుకు గౌరవంగా సమర్పించాడు. జరత్కారు, ఆమె పేరు తెలుసుకుని, "ఈమె నాకు అసంతృప్తి కలిగిస్తే, వెంటనే వదిలేస్తాను," అని స్పష్టంగా చెప్పాడు. అలా ఒప్పందం చేసి, ఆమెను తీసుకొని, వాసుకి తన కోరికను నెరవేర్చుకుని, తన ఇంటికి తిరిగిపోయాడు. అడవిలో, జరత్కారు శుద్ధమైన ఆకుల గుడిని నిర్మించి, తన భార్యతో ఆనందంగా జీవించాడు. ఒకసారి, భోజనం తిన్న తర్వాత, మహర్షి నిద్రపోయాడు; అక్కడ వాసుకి సోదరి ఉంది. "ప్రియమైనా, ఏ పరిస్థితిలోనూ నన్ను నిద్రలోంచి లేపవద్దు," అని చెప్పి, నిద్రలోకి వెళ్లాడు. సూర్యుడు పశ్చిమ పర్వతాన్ని చేరినప్పుడు, సాయంత్రం సమయం వచ్చింది; ఆమె, "ఏం చేయాలి? నన్ను లేపితే ఆయన వదిలేస్తారు, లేపకపోతే ధర్మం నాశనం అవుతుంది," అని ఆలోచించింది. "ధర్మాన్ని నాశనం చేయడం కన్నా వదిలిపోవడం మంచిది; ధర్మ నాశనంతో మానవులు నరకానికి వెళ్తారు," అని తలచి, జరత్కారును లేపుతూ, "సాయంత్ర సమయం వచ్చింది, లేచి, లేచి, ఓ ధర్మవంతుడా!" అని చెప్పింది. మహర్షి లేచి, కోపంతో, "నీవు నన్ను నిద్రలోంచి లేపావు; నేను నిన్ను వదిలిపోతున్నాను, నీవు నీ సోదరుడి ఇంటికి వెళ్ళు," అని అన్నాడు. ఆమె భయంతో, "ఓ అపార ప్రకాశమున్నవాడా, నా సోదరుడు నన్ను ఇచ్చిన కారణం ఎలా నెరవేరుతుంది?" అని అడిగింది. మహర్షి, "అలాగానే జరుగుతుంది," అని ప్రశాంతంగా సమాధానమిచ్చాడు. అలా వదిలిపడిన ఆమె, వాసుకి ఇంటికి వెళ్లింది. వాసుకి, "ఏం జరిగింది?" అని అడిగితే, ఆమె, "నా భర్త 'అలాగానే జరుగుతుంది' అని చెప్పి నన్ను వదిలిపెట్టాడు," అని తెలిపింది. వాసుకి, "మహర్షి నిజాయితీగా ఉన్నాడు," అని నమ్మి, తన సోదరిని అశ్రయించాడు. కొంతకాలం తర్వాత, మహర్షి జరత్కారు, వాసుకి సోదరి నుంచి, ఒక కుమారుడు జన్మించాడు; అతను ఆస్తికుడు అని ప్రసిద్ధి పొందాడు. అతడు, రాజులలో శ్రేష్ఠుడైన ఓ కురువంశీయుడా, తన తల్లి వంశాన్ని రక్షించేందుకు, నీ యజ్ఞాన్ని సంరక్షించాడు; పవిత్రాత్ముడైన ఆ మహర్షి కుమారుడు ఆస్తికుడు.