అటు గంధర్వులు అడవిని విడిచి వెళ్లిపోయారు. రాజు, అలసిపోయి, నిర్వస్త్రుడై, ఇద్దరిని పట్టుకుని తన ఇంటికి వెళ్లాడు. ఉర్వశి వెళ్లిపోయిన దాన్ని చూసి, రాజు తీవ్రమైన దుఃఖంతో విలపించాడు. ఆ మహా సత్కార్యురాలు, తన భర్తను నిర్వస్త్రుడిగా చూసి, అక్కడినుంచి వెళ్లిపోయింది. రాజు, తన మనస్సు కలతతో, దుఃఖంలో, అశక్తుడై, ఆకాంక్షతో నిండిపోయి, స్థానాన్నుంచి స్థానానికి తిరిగాడు. అంతటా భూమి మీద తిరుగుతూ, కురుక్షేత్రంలో ఆమెను చూశాడు. ఆమెను చూసి, ఆ ఉత్తమ రాజు, ఆనందంతో, ఇలా అన్నాడు: "ఓ భార్యా, నిలుచు, నిలుచు! ఈ భయంకరమైన స్థలంలో నన్ను విడిచిపెట్టకూడదు. నీకు నిస్సహాయుడైన, నిన్ను ప్రేమించే భర్తను విడిచిపెట్టకూడదు." "ఈ శరీరం ఇక్కడ పడిపోతుంది, ఓ దేవతా, నీవు దూరంగా తీసుకువెళ్లినందువల్ల. నీవు విడిచిపెట్టినందున, నక్కలు, కాకులు దీనిని తినిపోతాయి, ఓ సుందరిని!" రాజు ఇలా విలపిస్తూ ఉండగా, ఉర్వశి, ఆ దుఃఖంలో ఉన్న, అశక్తుడైన, ఆకాంక్షతో బాధపడుతున్న రాజుని చూసి ఇలా మాట్లాడింది: "నీవు మూర్ఖుడివి, ఓ సింహరాజా! నీ బుద్ధి ఎక్కడ పోయింది? స్త్రీలతో నిజమైన స్నేహం లేదు, ఓ రాజా, అది నక్కలతో స్నేహం లాంటిది." "స్త్రీలను, దొంగలను, రాజులను నమ్మకూడదు. ఇంటికి వెళ్ళి, సుఖంగా జీవించు. నీ మనస్సు నిరాశలో పడవద్దు." ఇలా చెప్పినా, ఆ రాజు, మోహంలో చిక్కుకుని, అర్థం చేసుకోలేదు. ఒక స్వేచ్ఛాయుత స్త్రీపై మోహముతో, అతను అతిపెద్ద దుఃఖంలో పడిపోయాడు. సూతుడు ఇలా చెప్పాడు: "ఇదే ఉర్వశి కథ మొత్తం. ఇది వేదాలలో విస్తృతంగా వివరించబడింది, నేను సంక్షిప్తంగా చెప్పాను." తర్వాత, సూతుడు చెప్పాడు: "ఆమెను, కనుపాపలు నలుపుగా, మత్తుగా ఉన్నవాడిని చూసిన వ్యాసుడు, లోతుగా ఆలోచనలో పడిపోయాడు: 'నేను ఏమి చేయాలి? ఈ దివ్య కన్య, ఈ అప్సరసు, నాకు అనుకూలం కాదు.' వ్యాసుడు ఇలా ఆలోచిస్తున్నప్పుడు, అప్సరసు అతన్ని చూసి, అతను శాపం వేస్తాడేమో అని భయపడి, ఆందోళనతో నిండిపోయింది. ఆమె, భయంతో, ఆడపిట్ట రూపంలో మారి, అక్కడినుంచి వెళ్ళిపోయింది. కృష్ణుడు, ఆమెను పక్షిరూపంలో చూసి, ఆశ్చర్యపోయాడు. వ్యాసుడికి, ఆమెను చూడగానే, ఆకాంక్ష కలిగింది; అతని మనస్సు ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయింది, ప్రతి అవయవం ఆశ్చర్యపోయింది. అయినా, ఆ మహర్షి, గొప్ప ఆత్మనిగ్రహంతో, తన మనస్సును నియంత్రించేందుకు ప్రయత్నించాడు. కానీ, వ్యాసుడు తన మనస్సును పూర్తిగా అదుపు చేయలేకపోయాడు. తన మనస్సును మళ్లీ మళ్లీ నియంత్రించేందుకు ప్రయత్నించినా, గృతాచీ మోహంతో, విధి వల్ల, వ్యాసుడు తన మనస్సును నిలబెట్టలేకపోయాడు. ఆ మహర్షి, అరణ్యంలో, అగ్నిని రగిలించేందుకు కట్టెలను రుద్దుతుండగా, అకస్మాత్తుగా అతని వీర్యం అక్కడ పడిపోయింది. ఆ విషయాన్ని పట్టించుకోకుండా, అగ్నికట్టెలను రుద్దుతూనే ఉన్నాడు. దానినుండి, వ్యాసుని ఆకర్షణీయ రూపాన్ని కలిగిన శుకుడు పుట్టాడు. ఆ కట్టెల నుంచి పుట్టిన శుకుడు, అగ్నిలో హోమం చేసినప్పుడు ప్రకాశించే అగ్నిలా, ఆశ్చర్యాన్ని కలిగించాడు. వ్యాసుడు తన కుమారుణ్ని చూసి, అత్యంత ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయాడు. ఇది ఏమిటో ఆలోచిస్తూ, శివుడు ఇచ్చిన వరాన్ని గుర్తు చేసుకున్నాడు. శుకుడు, కట్టెల నుంచి పుట్టినా, ప్రకాశమే రూపంగా కనిపించాడు; రెండవ అగ్నిలా, తన స్వీయ ప్రకాశంతో వెలిగిపోయాడు. వ్యాసుడు, ఆనందంగా ఉన్న తన కుమారుణ్ని, దివ్య తేజస్సుతో, రెండవ గృహాగ్నిలా చూశాడు. వ్యాసుడు, పర్వతం నుంచి వచ్చి, గంగానది నీటిలో శుకుని స్నానం చేయించాడు. ఆ బాలుడిపై ఆకాశం నుంచి పుష్పవర్షం కురిసింది; తపస్వులు అక్కడ చేరారు. వ్యాసుడు, ఆ మహాత్మునికి జన్మ సంస్కారాలు అన్నీ నిర్వహించాడు. దివ్య మృదంగాలు మోగాయి, అప్సరసులు నాట్యం చేశారు. గంధర్వుల అధిపతులు—విశ్వావసు, నారద, తుంబురు—శుకుడు జన్మించిన సమయంలో, ఆనందంగా పాటలు పాడారు. దేవతలు, విద్యాధరులు, వ్యాసుని దివ్య కుమారుణ్ని చూసి, ఆనందంగా స్తుతి చేశారు. ఆకాశం నుండి శుకుని కోసం ఒక దండ, అందమైన నల్ల మృగచర్మం, దివ్య కమండలువు దిగాయి. ఆ బాలుడు, ప్రకాశవంతంగా, పుట్టిన వెంటనే ఎదిగాడు; వ్యాసుడు, విద్యా సంస్కారాలను నిర్వహించాడు. శుకుడు పుట్టిన వెంటనే, వేదాలు, వాటి రహస్యాలు, అన్ని సమాహారాలు, అతని వద్దకు వచ్చాయి, వ్యాసుని వద్దకు వచ్చినట్లే. గృతాచీ పక్షిరూపంలో కనిపించిందని, ఆ మహర్షి తన కుమారుణ్ని "శుకుడు" అని పేరు పెట్టాడు. తర్వాత, వ్యాసుని కుమారుడు బృహస్పతిని గురువుగా తీసుకుని, నిర్దిష్ట నియమాలను పాటిస్తూ విద్యార్థి వ్రతాన్ని ఆచరించాడు. శుకుడు, వేదాలు, వాటి రహస్యాలు, ధర్మశాస్త్రాలు అన్నింటిని చదివి, గురువు ఇంట్లో విద్య పూర్తిచేశాడు. గురుదక్షిణా ఇచ్చి, ఆ మహర్షి, తన తండ్రి కృష్ణద్వైపాయనుని వద్దకు వచ్చాడు. శుకుడు వచ్చినదాన్ని చూసి, వ్యాసుడు ప్రేమతో, ఉత్సాహంతో లేచి, పునఃపునః ఆలింగనం చేసి, అతని తలని నాకాడు. వ్యాసుడు, అతని ఆరోగ్యాన్ని, విద్యను అడిగి తెలుసుకుని, శుకుని ఆ పుణ్యాశ్రమంలో స్థిరపరిచాడు. తర్వాత, వ్యాసుడు, శుకుని వివాహాన్ని ఆలోచించి, త్వరగా అందమైన మునిపుత్రికను వరంగా అడిగాడు. వ్యాసుడు తన కుమారుణ్ని ఇలా అన్నాడు: "వేదాన్ని, ధర్మశాస్త్రాలను చదివావు, ఓ పాపరహితుడా; ఇప్పుడు, ఓ జ్ఞానవంతుడా, భార్యను స్వీకరించు." "గృహస్థాశ్రమంలో ప్రవేశించి, దేవతలు, పితృదేవతలను పూజించు. నన్ను, నా ఋణాలను, నీ భార్యను తీసుకుని తీర్చు." "కుమారుడు లేనివానికి, విధి లేదు, స్వర్గం లేదు, ఏమి లేదు; అందుకే, ఓ మహాభాగుడా, నేడు గృహస్థాశ్రమంలో ప్రవేశించు.