ఆ సమయాన, పరమేశ్వరుడు శంకరుడు అనేక స్త్రీలతో కూడి, ఆడుకుంటూ ఆనందంలో మునిగిపోయి ఉన్నాడు. ఆయన ప్రియమైన భార్య శివా, పూర్తిగా దుస్తులు లేకుండా, కోరికతో నిండినవారిగా ఉన్నారు. ఆమె తన భర్త膝పై ఆనందంగా విశ్రాంతి తీసుకుంటూ, అక్కడికి వచ్చిన ఋషులను చూసింది. దుస్తులు లేకపోవడం వల్ల, ఆమెకు పెద్దగా సిగ్గు వేసింది. వెంటనే భర్త膝పై నుంచి లేచి, ఒక వస్త్రాన్ని తీసుకుని, తాను తలుపుకుని, సిగ్గుతో, ఒడిగుడిగా, గర్వంగా నిలబడి ఉంది. ఆ ఇద్దరి మధ్య సన్నిహితతను చూసిన ఋషులు, తక్షణం అక్కడి నుంచి తిరిగి, నర-నారాయణుల ఆశ్రమానికి వెళ్లిపోయారు. ఆ సమయంలో, సిగ్గుతో, కోరికతో ఉన్న దేవిని చూసి, శంకరుడు ఆమెతో ఇలా అన్నాడు: "నీవు ఎందుకు సిగ్గుతో నిండిపోయావు? నేను నిన్ను సంతోషపరుస్తాను." "ఈ రోజు నుంచి, ఓ సుందర ముఖినీ, ఈ అడవిలో మాయవశంగా ప్రవేశించే ఏ పురుషుడు అయినా, స్త్రీగా మారిపోతాడు," అని శంకరుడు శాపం విధించాడు. ఈ శాపం వల్ల, ఆ అడవిలోని లోపాలను తెలిసినవారు, తమ ఇష్టానికి అనుగుణంగా, ఆ అడవిని దూరంగా ఉంచారు. కానీ, సుద్యుమ్నుడు, ఆ విషయం తెలియకుండా, తన మంత్రులతో కలిసి ఆ అడవిలో ప్రవేశించాడు. అందువల్ల, అతను మరియు అతని మంత్రులు స్త్రీలుగా మారిపోయారు—ఇందులో సందేహం లేదు. ఆ రాజఋషి, ఆందోళనతో నిండి, సిగ్గుతో తన ఇంటికి తిరిగి వెళ్లలేదు; అడవి ప్రాంతంలో, ఇక్కడ అక్కడ తిరుగుతూ ఉండిపోయాడు. ఆ స్త్రీ స్వరూపంలో, అతను "ఇలా" అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందాడు. ఆమె అక్కడ తిరుగుతూ ఉండగా, సోముని కుమారుడు, యువకుడు బుధుడు అక్కడికి వచ్చాడు. ఆమెను, ఇతర స్త్రీల మధ్యలో, అందంగా, ఆకర్షణీయంగా, హావభావాల కళలో నిపుణురాలిగా చూసిన బుద్ధుడు, ఆమెను ఆకాంక్షించాడు. అలాగే, ఇలా కూడా బుధుడిని తన భర్తగా కోరింది. ఇద్దరి పరస్పర ప్రేమతో, అక్కడే వారి సంయోగం కలిగింది. ఆ ఇలా ద్వారా, సోముని కుమారుడు బుధుడు, పురూరవ అనే మహారాజును సంతానంగా పొందాడు. అడవిలో ఉండే సమయంలో, మనస్సులో కలతతో, ఆమె కుమారుడిని ప్రసవించింది. ఆమెకు తన కుటుంబ గురువు, ప్రసిద్ధి గల వసిష్ఠుడు గుర్తుకొచ్చాడు. సుద్యుమ్నుని పరిస్థితిని చూసిన వసిష్ఠుడు, దయతో, మహాదేవుడు శంకరుని ప్రసన్నంగా చేయడానికి ప్రార్థించాడు. శంకరుడు తృప్తిగా, వసిష్ఠుని కోరిన వరాన్ని ఇచ్చాడు; వసిష్ఠుడు, తన ప్రియమైన రాజు మగ స్వరూపం తిరిగి పొందాలని కోరాడు. శంకరుడు అమృతసమానమైన మాటలతో ఇలా ప్రకటించాడు: "ఒక నెల రాజు మగవాడిగా ఉంటాడు, ఒక నెల స్త్రీగా ఉంటాడు." ఈ విధంగా వరాన్ని పొందిన రాజు, వసిష్ఠుని అనుగ్రహంతో, తన ఇంటికి తిరిగి వెళ్లి, ధర్మబద్ధంగా తన రాజ్యం పాలించాడు. స్త్రీ స్వరూపంలో ఉన్నప్పుడు, రాజు రాజప్రాసాదంలో ఉండేవాడు; మగవాడిగా ఉన్నప్పుడు, దేశాన్ని పాలించేవాడు. ప్రజలు ఈ పరిస్థితితో కలతపడుతూ, తమ రాజుని ఆనందంగా ఆమోదించలేదు. కాలక్రమంలో, పురూరవుడు యువకుడిగా ఎదిగినప్పుడు, రాజు తన సింహాసనం పురూరవునికి అప్పగించి, అడవిలోకి వెళ్లిపోయాడు. ఆహ్లాదకరమైన అడవిలో, అనేక రకాల చెట్లతో నిండిన చోట, నారదుని ద్వారా పరమమైన తొమ్మిది అక్షరాల మంత్రాన్ని పొందాడు. ఆ మంత్రాన్ని హృదయంలో ప్రేమతో, ఉత్సాహంగా జపించాడు. అప్పుడు, గుణాలతో నిండిన, రక్షకురాలైన, శుభదాయినీ అయిన దేవి ప్రసన్నమయ్యింది. ఆమె, సింహంపై కూర్చొని, ప్రకాశవంతంగా, అందంగా, వరుణి మద్యం వల్ల ఉల్లాసంగా, కన్నులు ఆనందంతో తిప్పుతూ, రాజుని ఎదుట ప్రత్యక్షమయ్యింది. ఆ దివ్యరూపాన్ని చూసి, ప్రేమతో నిండిన కళ్ళతో, ఇలా తల వంచి, జగతికి తల్లి అయిన దేవిని ఆనందంగా స్తుతించాడు. ఇలా దేవిని ఇలా స్తుతించాడు: "ఓ దేవీ! నీ ప్రసిద్ధి గల దివ్యరూపాన్ని చూసాను; అది జగతికి శ్రేయస్సు కలిగించేది. దేవతలందరూ సేవించే నీ పద్మపాదాలకు నమస్కరిస్తాను; నీవు కోరికలను నెరవేర్చే తల్లి, మోక్షాన్ని ప్రసాదించే వాడవు." "ఈ లోకంలో, మానవరూపాన్ని ధరించిన నిన్ను ఎవరు తెలుసుకోగలరు, తల్లీ? ఋషులు, దేవతలందరూ నీలో మాయలో పడతారు. నీ పరిపూర్ణాధికారం, పేదలకు చూపే కరుణను చూసి, నేను ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయాను." "శంభు, హరి, పద్మజ, మఘవన్, సూర్యుడు, ధనాధిపతి, అగ్ని, వరుణుడు, వాయువు, సోముడు—even వసువులు నీ శక్తిని తెలుసుకోలేరు. సాధారణ మానవుడు, గుణాలులేని వాడు, నీ మహిమను ఎలా గ్రహించగలడు?" "అపార ప్రకాశవంతుడైన విష్ణువు నిన్ను సత్వగుణాత్మక, సముద్రంలో జన్మించిన, సమస్తాన్ని ప్రసాదించేవాడిగా ప్రత్యక్షంగా తెలుసు. రాజసీ ఉమా, తమసీ రూపాన్ని ఎవరు తెలుసుకుంటారు? కానీ, నిర్గుణరూపాన్ని ఎవరూ తెలుసుకోరు." "నాకు తక్కువ శక్తి, మాంద్యమతితో ఉన్న నేను, నీ పరమ నైపుణ్యానికి ఎక్కడ? నీవు నన్ను కరుణతో కాపాడిన తల్లి; నీ కార్యాలు కరుణతో నిండినవి, భక్తితో సేవించే వారికి దయ చూపుతావు." "హరి, పద్మజుడు నిన్ను సేవిస్తారు; అయినా మధుసూదనుడు ఆనందాన్ని పొందడు. ఆదిపురుషుడు నీ పాదాలను అగ్నితో శుద్ధి చేసి, చేతులతో పవిత్రంగా చేస్తాడు." "హరి, అత్యంత కోరికతో, నీ పాద స్పర్శను కోరుతాడు; ఆదిపురుషుడు ఆనందిస్తాడు. అయినా, కోపంగా ఉన్నప్పుడు, నీవు నీ పాదాల వద్ద భక్తులను కూడా శిక్షిస్తావు; నీ భర్త, దేవతలందరూ స్తుతించే వాడు, ప్రేమతో బాధపడుతున్నప్పుడు." "ఓ దేవీ! నీవు ఎప్పుడూ అతని విశాలమైన, శాంతమైన ఛాతిపై, మంచంలా, మెరుపు మేఘంపై మెరుపు లాగ, అందంగా అలంకరించబడినవారిగా నివసిస్తావు. అతను జగతికి అధిపతి అయినప్పటికీ, నీ వాహనంగా ఉన్నాడు." "తల్లి, నీవు మధుసూదనుని కోపంతో వదిలిపెట్టినా, ఆయనను పూజించినా, ఆయన శక్తిలేని వాడవుతాడు; ఎందుకంటే, ప్రజలు శాంతమైన, భాగ్యంలేని, గుణాలేని వాడిని—even తమవాడైనా—వదిలిపెడతారని తెలుస్తుంది." "బ్రహ్మ మరియు ఇతర దేవతలను ఎందుకు చెప్పాలి—యువకులను మరింతగా—నిత్యం రాత్రి, పగలు నీ పద్మపాదాలకు శరణు తీసుకునే పురుషులు కూడా, నీ ద్వారా మాత్రమే శక్తిని పొందుతారు; నీ అపార శక్తిని నేను ఎలా చెప్పగలను?" "నీవు పురుషవా, లేక పురుషుడుకాదా, నాకు తెలియదు, తల్లి; నీవు గుణాలతో, గుణాలేకుండా రెండింటిలోనూ ప్రత్యక్షమవుతావు; నేను నిత్యం నీకు భక్తితో నమస్కరిస్తాను; నీకు అచల భక్తి కలగాలని కోరుకుంటాను." సూతుడు ఇలా చెప్పాడు: ఇలా దేవిని స్తుతించిన రాజు, ఆమెను శరణు కోరాడు; దేవి ప్రసన్నమై, తనతో సంయోగాన్ని ప్రసాదించింది. ఆ దేవి కృపవల్ల, సుద్యుమ్నుడు అత్యున్నత, స్థిరమైన స్థితిని పొందాడు; అది ఋషులకు కూడా సులభంగా లభించదు. సూతుడు తదుపరి కథనంలో ఇలా అన్నాడు: సుద్యుమ్నుడు స్వర్గానికి చేరిన తరువాత, పురూరవుడు రాజ్యాన్ని పాలించాడు. అతను ధార్మికుడు, అందగాడు, ప్రజలను సంతోషపరచడంలో ఎల్లప్పుడూ నిమగ్నుడయ్యాడు. అతను ప్రతిష్ఠాన అనే అందమైన నగరంలో, సర్వత్రా గౌరవించబడే పాలనను స్థాపించాడు; సమస్త ధర్మాలలో నిష్ణాతుడు, ప్రజల రక్షణకు కట్టుబడినవాడు. అతనికి బలమైన సలహాదారు వృద్ధి, పరలోక జ్ఞానం, నిరంతర శక్తి, సామర్థ్యం, అత్యున్నత రాజాధికారం—all ఉన్నవి.