துராஷாடபி தச்ச்ருத்வா க்ரோதயுக்தோ பபூவ ஹ । ஸேநோத்யோகம் ததா சக்ரே ஸாஹாய்யார்தம் குரோர்விபுஃ
இதைக் கேட்டதும் துராஷாட் மிகவும் கோபமடைந்து, தன் ஆசானுக்கு உதவ யுத்தத்துக்காகத் தயாரானான்.
ஶுக்ரஸ்து விக்ரஹம் ஶ்ருத்வா குருத்வேஷாத்ததோ யயௌ । மா ததஸ்வேதி தம் வாக்யமுவாச ஶஶிநம் ப்ரதி
சுக்ரன் அந்த சண்டையை அறிந்து, ஆசானுக்கு விரோதமாகச் சென்றான்; பிறையை நோக்கி, 'கொடுக்காதே' என்று சொன்னான்.
ஸாஹாய்யம் தே கரிஷ்யாமி மந்த்ரஶக்த்யா மஹாமதே । பவிதா யதி ஸம்க்ராமஸ்தவ சேந்த்ரேண மாரிஷ
அருமை அறிவாளி, உனக்கும் இந்திரனுக்கும் போர் வந்தால், நான் மந்திரத்தின் சக்தியால் உனக்கு உதவுவேன்.
ஶங்கரஸ்து ததாகர்ண்ய குருதாராபிமர்ஶநம் । குருஶத்ரும் ப்ரு'கும் மத்வா ஸாஹாய்யமகரோத்ததா
அப்போது சங்கரன், ஆசானின் மனைவியிடம் நடந்த தவறை அறிந்து, ப்ருகுவை ஆசானுக்கு எதிரியானவன் என்று எண்ணி, அவனுக்கு துணை நின்றான்.
ஸம்க்ராமஸ்து ததா வ்ரு'த்தோ தேவதாநவயோர்த்ருதம் । பஹூநி தத்ர வர்ஷாணி தாரகாஸுரவத்கில
அந்த நேரத்தில் தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் இடையே விரைவாகப் போர் வெடித்தது; அது பல ஆண்டுகள் நீடித்தது, தாரகாசுரனுடன் நடந்த போரைப் போலவே.
தேவாஸுரக்ரு'தம் யுத்தம் த்ரு'ஷ்ட்வா தத்ர பிதாமஹஃ । ஹம்ஸாரூடோ ஜகாமாஶு தம் தேஶம் க்லேஶஶாந்தயே
அங்கு தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் செய்த யுத்தத்தைப் பார்த்த பிரம்மா, அன்னப்பறவையில் ஏறி, அவ்விடத்திற்கு விரைவாகச் சென்று, துன்பத்தைத் தீர்க்க முயன்றார்.
ராகாபதிம் ததா ப்ராஹ முஞ்ச பார்யாம் குரோரிதி । நோசேத்விஷ்ணும் ஸமாஹூய கரிஷ்யாமி து ஸம்க்ஷயம்
பிறைநாதனை நோக்கி, 'ஆசானின் மனைவியை விடுதலை செய்யும்; இல்லையெனில் விஷ்ணுவை அழைத்து அழிவை ஏற்படுத்துவேன்' என்று கூறினார்.
ப்ரு'கும் நிவாரயாமாஸ ப்ரஹ்மா லோகபிதாமஹஃ । கிமந்யாயமதிர்ஜாதா ஸங்கதோஷாந்மஹாமதே
உலகுக்குத் தந்தையான பிரம்மா, ப்ருகுவைத் தடுத்து, 'அருமை அறிவாளி, இந்த அநியாயமான எண்ணம் உனக்கு எப்படி வந்தது? சேர்க்கையின் குற்றத்தாலா?' என்று கேட்டார்.
நிஷேதயாமாஸ ததோ ப்ரு'குஸ்தம் சௌஷதீபதிம் । முஞ்ச பார்யாம் குரோரத்ய பித்ராஹம் ப்ரேஷிதஸ்தவ
பிறகு ப்ருகு, மூலிகைகளின் அதிபதியைத் தடுத்து, 'இன்று ஆசானின் மனைவியை விடு; உன் தந்தை என்னை உன்னிடம் அனுப்பியுள்ளார்' என்றான்.
ஸூத உவாச த்விஜராஜஸ்து தச்ச்ருத்வா ப்ரு'கோர்வசநமத்புதம் । ததௌ ச தத்ப்ரியாம் பார்யாம் குரோர்கர்பவதீம் ஶுபாம்
சூதர் கூறினார்: ப்ருகுவின் அதிசயமான வார்த்தைகளை கேட்ட இருமுறை பிறந்தவர்களின் அரசன், ஆசானின் பிரியமான, நல்ல, கர்ப்பிணியான மனைவியை ஒப்படைத்தான்.
ப்ராப்ய காந்தாம் குருர்ஹ்ரு'ஷ்டஃ ஸ்வக்ரு'ஹம் முதிதோ யயௌ । ததோ தேவாஸ்ததோ தைத்யா யயுஃ ஸ்வாந்ஸ்வாந்க்ரு'ஹாந்ப்ரதி
தன் காதலியை மீண்டும் பெற்ற ஆசான் மகிழ்ச்சியுடன் வீட்டிற்குச் சென்றான்; பின்னர் தேவர்களும் அசுரர்களும் தங்கள் தங்கள் வீடுகளுக்குத் திரும்பினர்.
ப்ரஹ்மா ஸ்வஸதநம் ப்ராப்தஃ கைலாஸம் சாபி ஶங்கரஃ । ப்ரு'ஹஸ்பதிஸ்து ஸந்துஷ்டஃ ப்ராப்ய பார்யாம் மநோரமாம்
பிரம்மா தன் இல்லத்திற்குச் சென்றார்; சங்கரன் கைலாசத்திற்குப் போனார்; ப்ருஹஸ்பதி, மனமகிழ்ச்சி கொண்டு, அழகான மனைவியைப் பெற்றார்.
ததஃ காலேந கியதா தாராஸூத ஸுதம் ஶுபம் । ஸுதிநே ஶுபநக்ஷத்ரே தாராபதிஸமம் குணைஃ
அதற்குப் பிறகு சில காலத்தில், தாரா ஒரு நல்ல நாளிலும், நல்ல நட்சத்திரத்திலும், தாராபதிக்கு சமமான குணங்கள் உள்ள ஒரு மகனைப் பெற்றாள்.
த்ரு'ஷ்ட்வா புத்ரம் குருர்ஜாதம் சகார விதிபூர்வகம் । ஜாதகர்மாதிகம் ஸர்வம் ப்ரஹ்ரு'ஷ்டேநாந்தராத்மநா
மகன் பிறந்ததைப் பார்த்த ஆசான், உள்ளம் மகிழ்ந்து, விதிப்படி ஜாதகர்மாதி எல்லா சடங்குகளையும் செய்தான்.
ஶ்ருதம் சந்த்ரமஸா ஜந்ம புத்ரஸ்ய முநிஸத்தமாஃ । தூதம் ச ப்ரேஷயாமாஸ குரும் ப்ரதி மஹாமதிஃ
மகன் பிறந்ததைப் பிறையிலிருந்து முனிவர்கள் கேட்டார்கள்; அந்த அறிவாளி ஆசானிடம் ஒரு தூதனை அனுப்பினார்.
ந சாயம் தவ புத்ரோऽஸ்தி மம வீர்யஸமுத்பவஃ । கதம் த்வம் க்ரு'தவாந்காமம் ஜாதகர்மாதிகம் விதிம்
இவன் உன் மகன் அல்ல, என் விதையிலிருந்து பிறந்தவன்; நீ எப்படி ஜாதகர்மாதி சடங்குகளைச் செய்து, உன் விருப்பத்தை நிறைவேற்றினாய்?
தச்ச்ருத்வா வசநம் தஸ்ய தூதஸ்ய ச ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ । உவாச மம புத்ரோ மே ஸத்ரு'ஶோ நாத்ர ஸம்ஶயஃ
தூதனின் வார்த்தைகளை கேட்ட ப்ருஹஸ்பதி, 'இவன் என் மகன், எனக்கு சமமானவன்; இதில் சந்தேகம் இல்லை' என்றார்.
புநர்விவாதஃ ஸஞ்ஜாதோ மிலிதா தேவதாநவாஃ । யுத்தார்தமாகதாஸ்தேஷாம் ஸமாஜஃ ஸமஜாயத
மீண்டும் ஒரு வாதம் எழுந்தது; தேவர்களும் அசுரர்களும் ஒன்று கூடி, யுத்தத்துக்காக ஒரு சபையை நடத்தினர்.
தத்ராகதஃ ஸ்வயம் ப்ரஹ்மா ஶாந்திகாமஃ ப்ரஜாபதிஃ । நிவாரயாமாஸ முகே ஸம்ஸ்திதாந்யுத்ததுர்மதாந்
அங்கு சமாதானம் விரும்பி, பிரஜாபதி பிரம்மா தானே வந்து, முன்னிலையில் போர் வெறியில் இருந்தவர்களை அடக்கினார்.
தாராம் பப்ரச்ச தர்மாத்மா கஸ்யாயம் தநயஃ ஶுபே । ஸத்யம் வத வராரோஹே யதா க்லேஶஃ ப்ரஶாம்யதி
தர்மமுள்ளவன் தாரையை நோக்கி, 'இவனார் மகன், நல்லவளே? உண்மையை சொல், அழகியவளே; இந்த துயரம் தீர வழி காண்போம்,' என்றார்.
தமுவாசாஸிதாபாங்கீ லஜ்ஜமாநாப்யதோமுகீ । சந்த்ரஸ்யேதி ஶநைரந்தர்ஜகாம வரவர்ணிநீ
கருஞ்சிறகு கொண்ட கண்கள், வெட்கத்தால் தலையை குனிந்து மெதுவாக, 'இவன் சந்திரனின் மகன்,' என்று சொன்னாள்; பிறகு அந்த அழகியவள் உள்ளே சென்றாள்.
ஜக்ராஹ தம் ஸுதம் ஸோமஃ ப்ரஹ்ரு'ஷ்டேநாந்தராத்மநா । நாம சக்ரே புத இதி ஜகாம ஸ்வக்ரு'ஹம் புநஃ
சோமன் மகிழ்ச்சியுடன் தன் மகனை எடுத்துக் கொண்டு, அவனுக்கு புதன் என்று பெயர் வைத்து, மீண்டும் தன் இல்லத்திற்குச் சென்றார்.
யயௌ ப்ரஹ்மா ஸ்வகம் தாம ஸர்வே தேவாஃ ஸவாஸவாஃ । யதாகதம் கதம் ஸர்வைஃ ஸர்வஶஃ ப்ரேக்ஷகைர்ஜநைஃ
பிரம்மா தன் உலகிற்கு சென்றார்; இந்திரனுடன் எல்லா தேவர்கள், கூடிய மக்கள் அனைவரும் வந்த வழியே திரும்பினர்.
கதிதேயம் புதோத்பத்திர்குருக்ஷேத்ரே ச ஸோமதஃ । யதா ஶ்ருதா மயா பூர்வம் வ்யாஸாத்ஸத்யவதீஸுதாத்
குருக்ஷேத்திரத்தில் சோமனிடமிருந்து புதன் பிறந்த கதை இங்கே கூறப்பட்டது; இதை நான் முன்பு சத்யவதியின் மகன் வியாசரிடம் கேட்டபடியே சொன்னேன்.
ஸுத்யும்நஸ்துதிஃ ஸூத உவாச ததஃ புரூரவா ஜஜ்ஞே இலாயாம் கதயாமி வஃ । புதபுத்ரோऽதிதர்மாத்மா யஜ்ஞக்ரு'த்தாநதத்பரஃ
சூதர் சொன்னார்: பின்னர் இலையிலிருந்து புரூருவசு பிறந்தான்; நான் கூறுகிறேன். புதனின் மகன், மிகுந்த தர்மம் கொண்டவன், யாகம் செய்து தானம் செய்யும் மனம் கொண்டவன்.
ஸுத்யும்நோ நாம பூபாலஃ ஸத்யவாதீ ஜிதேந்த்ரியஃ । ஸைந்தவம் ஹயமாருஹ்ய சசார ம்ரு'கயாம் வநே
சுத்யும்னன் என்ற ஒரு அரசன் இருந்தான்; அவர் உண்மை பேசும், மனதை அடக்கியவன். சிந்து நாட்டுப் பந்தியில் ஏறி, காட்டில் வேட்டையாட சென்றான்.
யுதஃ கதிபயாமாத்யைர்தர்ஶிதஶ்சாருகுண்டலஃ । தநுராஜகவம் பத்த்வா பாணஸங்கம் ததாத்புதம்
சில அமைச்சர்களுடன், அழகிய குண்டலங்கள் அணிந்து, கொம்பால் ஆன வில்லும், அற்புதமான அம்புகளும் கட்டி எடுத்தான்.
ஸ ப்ரமம்ஸ்தத்வநோத்தேஶே ஹந்யமாநோ ருரூந்ம்ரு'காந் । ஶஶாம்ஶ்ச ஸூகராம்ஶ்சைவ கட்காம்ஶ்ச கவயாம்ஸ்ததா
அவன் அந்த காட்டுப் பகுதியில் சுற்றி, மான்கள், முயல்கள், காடுபன்றிகள், காடெருமைகள், காட்டு மாடுகள் ஆகியவற்றை வேட்டையாடினான்.
ஶரபாந்மஹிஷாம்ஶ்சைவ ஸாம்பராந்வநகுக்குடாந் । நிக்நந்மேத்யாந் பஶூந் ராஜா குமாரவநமாவிஶத்
சரபங்கள், காட்டெருமைகள், சாம்பார் மான்கள், காட்டு கோழிகள் ஆகியவற்றையும் வேட்டையாடி, வேள்விக்குப் பொருத்தமான மிருகங்களை கொன்று, அரசன் இளையோர்களின் வனத்தில் நுழைந்தான்.
மேரோரதஸ்தலே திவ்யம் மந்தாரத்ருமராஜிதம் । அஶோகலதிகாகீர்ணம் பகுலைரதிவாஸிதம்
மேரு மலையின் அடிவாரத்தில், மந்தார மரங்கள் நிறைந்த, அசோகா கொடிகள் பசர்ந்த, பகுள மலர்களின் மணம் வீசும் ஒரு தெய்வீகமான இடம் இருந்தது.